Französisch Deutsch geliefert

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
geliefert sein war geliefert (ist) geliefert gewesen	être fait	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
eine Schlacht liefern lieferte eine Schlacht (hat) eine Schlacht geliefert	livrer bataille livrer livrait livré(e)		Verb
jmdm. Stoff zum Nachdenken liefern ... liefern lieferte ... (hat) ... geliefert	donner du grain à moudre à qn donner donnait donné(e)	figfigürlich	Verb
jmdn. einen Vorwand liefern lieferte jmdn. einen Vorwand (hat) jmdn. einen Vorwand geliefert	fournir un prétexte à qn fournir fournissait fourni(e)		Verb
jmdn. einen Vorwand liefern lieferte jmdn. einen Vorwand (hat) jmdn. ... geliefert	fournir un prétexte à qn fournir un prétexte à qn fournissait un prétexte à qn fourni(e) un prétexte à qn		Verb
Neue Fahrzeuge sollen künftig ab Fabrik mit der ETCS-Fahrzeugausrüstung geliefert werden.www.admin.ch	A l'avenir, les nouveaux véhicules sortant de fabrique seront munis de l'équipement ETCS.www.admin.ch
eine Schlammschlacht liefern fig sich eine Schlammschlacht liefern lieferte sich eine Schlammschlacht hat sich eine Schlammschlacht geliefert Konflikt	remuer la boue sur la place public remuer remuait remué(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
liefern lieferte geliefert transporter {verbe}: I. transportieren / a) versenden, liefern, befördern, wegbringen; b) mechanisch bewegen, weiterschieben (einen Film); II. transportieren / die Basis für etwas abgeben, was an andere weitergegeben wird; III. {fig.} hinreißen;	transporter transportait transporté(e)		Verb
liefern lieferte geliefert transporter {verbe}: I. transportieren / a) befördern, versenden, liefern, befördern, wegbringen; b) mechanisch bewegen, weiterschieben (z. B. einen Film); II. transportieren / die Basis für etwas abgeben, was an andere weitergegeben wird; III. {fig.} hinreißen;	transporter transporté(e) transportait transporté(e)		Verb