Französisch Deutsch gehörte zu den Besten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
belieben beliebt Beispiel: 1. es beliebt ihm zu ...	plaire plu Beispiel: 1. il lui plaît de ...		Verb
zu den Besten gehören gehörte zu den Besten (hat) zu den Besten gehört	être dans le peloton de tête SCOL être dans le peloton de tête	schulSchule	Verb
zählen zu zählen zählte (hat) gezählt	compter parmi compter figurer	figfigürlich	Verb
gehören zu gehören zu gehörte zu (hat) gehört zu	rentrer dans appartenir à rentrer rentrait rentré(e)		Verb
zu den Rückständigsten gehören gehörte zu den Rückständigsten (hat) zu den Rückständigsten gehört	être dans le peloton de queue ECON être dans le peloton de queue	wirtsWirtschaft	Verb
zu den Führenden gehören gehörte zu den Führenden (hat) zu den Führenden gehört	être dans le peloton de tête ECON être dans le peloton de tête	wirtsWirtschaft	Verb
zu den Schlechtesten gehören gehörte zu den Schlechtesten (hat) zu den Schlechtesten gehört	être dans le peloton de queue SCOL être dans le peloton de queue	schulSchule	Verb
zu Tode betrübt Befinden	la mort dans l'âme		Redewendung
zu etw. gehören gehörte zu etw. (hat) zu etw. gehört	faire partie de qc. faire fait fait		Verb
zu guter Letzt	en fin de compte
Dekl. Lebensmittelhändlerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lebensmittelhändlerin die Lebensmittelhändlerinnen Genitiv der Lebensmittelhändlerin der Lebensmittelhändlerinnen Dativ der Lebensmittelhändlerin den Lebensmittelhändlerinnen Akkusativ die Lebensmittelhändlerin die Lebensmittelhändlerinnen Lebensmitteleinzelhändlerin; weibliche Form zu Lebensmittelhändler	commerçante de l'alimentation f	Komm.Kommerz, Einzelh.Einzelhandel	Substantiv
unterstützen unterstützte unterstützt subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;	subvenir subvenu(e)		Verb
Dekl. bester Freund -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der beste Freund die besten Freunde Genitiv des besten Freund[e]s der besten Freunde Dativ dem besten Freund[e] den besten Freunden Akkusativ den besten Freund die besten Freunde	le meilleur ami m		Substantiv
Dekl. Pracht f, Prunk m - X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Pracht, der Prunk - Genitiv Pracht, des Prunk[e]s - Dativ Pracht, dem Prunk - Akkusativ Pracht, den Prunk -	faste ² m		Substantiv
Dieser See gehört weltweit zu den tiefsten.	Ce lac est parmi les plus profonds du monde.
zu etw. dazugehören gehörte zu etw. dazu (hat) zu etw. dazugehört	faire partie de qc. faire fait fait		Verb
auf den	jour pour jour
Den Haag Städtenamen	La Haye
um zu	pour
zusammengehören gehörte zusammen (hat) zusammengehört	aller ensemble aller allé(e)		Verb
am besten	le mieux
zu Besuch	en visite
Versetzung in den vorigen Zustand -en f	remise dans le pristin état f		Substantiv
jdm dabei helfen, etw zu tun	aider qn à faire qc
zu Dank verpflichten	obliger
den Vorrang haben hatte den Vorrang (hat) den Vorrang gehabt	primer primait primé(e)		Verb
in den Tropen	sous les tropiques
zu laut	trop fort/e
den Boden wischen Haushalt	nettoyer le sol
den Prozess verlieren Gericht	perdre le procès
im Verhältnis zu	par rapport à		Redewendung
für, zu, um	pour
meine besten Wünsche	tous mes vœux		Redewendung
auprès de prép [en comparaison de]	im Vergleich zu
den Ofen vorheizen Zubereitung	préchauffer le four
im Vergleich zu	par rapport à		Redewendung
Dekl. obligatorisch zu belegende Fächer n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das obligatorisch zu belegende Fach die obligatorisch zu belegenden Fächer Genitiv des obligatorisch zu belegenden Fach[e]s der obligatorisch zu belegenden Fächer Dativ dem obligatorisch zu belegenden Fach den obligatorisch zu belegenden Fächern Akkusativ das obligatorisch zu belegenden Fach die obligatorisch zu belegenden Fächer	tronc commun m	uniUniversität, übertr.übertragen	Substantiv
▶ ▶ zu	à [conséquence]
▶ ▶ zu	au
▶ ▶ zu	trop
Dekl. zu übertragendes Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das zu übertragende Signal die zu übertragenden Signale Genitiv des zu übertragenden Signals der zu übertragenden Signale Dativ dem zu übertragenden Signal den zu übertragenden Signalen Akkusativ das zu übertragende Signal die zu übertragenden Signale	signal d'entrée m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Hausmeisterin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hausmeisterin die Hausmeisterinnen Genitiv der Hausmeisterin der Hausmeisterinnen Dativ der Hausmeisterin den Hausmeisterinnen Akkusativ die Hausmeisterin die Hausmeisterinnen concierge {mf}: I. Hausmeisterin {f}, weibliche Form zu Hausmeister {m};	concierge f	BerufBeruf	Substantiv
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten	craindre la mort
Sie geht mir auf den Wecker. ugs Abneigung, Konflikt	Elle me casse les pieds. ugs
an den Zitzen saugen saugte an den Zitzen (hat) an den Zitzen gesaugt	téter aux tétines		Verb
jemandem zu Hilfe kommen	venir à la rescousse de quelqu'un
jdn. anregen zu tun	inciter à faire qc.
Mit den besten Grüssen Briefschluss	Veuillez agréer mes plus sincères salutations
an den anderen Tagen	les autres jours
vorläufig, für den Augenblick	pour l'instant
sich beeilen, sich bemühen (zu)	s'empresser (de faire qc.)
zurück zu den Wurzeln	le retour aux sources
auf den Tag genau	jour pour jour
Zu wie vielen Einheiten?	A combien d'unités?
in den Schatten stellen	éclilpser
Eiweiß zu Schnee schlagen Zubereitung	battre les blancs en neige
Wie kommt man zu ...? Orientierung	Comment est-ce qu'on va à ...?
Dekl. der Anstoß zu etw. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstoß zu etw. die Genitiv des Anstoßes zu etw. der Dativ dem Anstoßes zu etw., Anstoße zu etw. {alt} den Akkusativ den Anstoßes zu etw. die	coup d'envoi de qc m		Substantiv
Dekl. der Auftakt zu etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auftakt zu etw. die Auftakte zu etw. Genitiv des Auftakt[e]s zu etw. der Auftakte zu etw. Dativ dem Auftakt zu etw., {alt} Auftakte zu etw. den Auftakten zu etw. Akkusativ den Auftakt zu etw. die Auftakte zu etw.	coup d'envoi de qc -s m		Substantiv