pauker.at

Französisch Deutsch fuhr wieder ab

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
abfliegen
Flugzeug
partir
avion
aviatVerb
ab Werk départ d'usineAdjektiv, Adverb
ablehnen refuser décliner Verb
absterben
(z.B.Motor)
caler
motor
Verb
ablehnen refuser Verb
wieder anbinden, wieder zubinden, wieder zumachen rattacherVerb
ab ausschneiden découperVerb
Dekl. (Ab-)Folge -n
f

cadence {f}: I. Kadenz {f} / Akkordfolge als abschluss oder Gliederung eines Musikstücks; II. {Musik} improvisierte oder (vom Komponisten) ausgeschriebene solistische Paraphrasierung eines Themas am Schluss (einzelner Sätze) eines Konzerts, die dem Künstler die Möglichkeit bietet, sein virtuoses Können zu zeigen; III. {Sprachwort} das Abfallen der Stimme; IV. {Verslehre} Kadenz {f} / metrische Form des Versschlusses; V. {Waffentechnik} Kadenz {f} / Feuergeschwindigkeit {f}; VI. Kadenz {f} / Rhythmus {m}, Takt {m}, Folge {f}
cadence
f
Substantiv
abfahren
Zug
partir
train
Verb
Hau ab! / Verschwinde!
Aufforderung, Konflikt
Casse-toi !
abkühlen refroidirfig, allgVerb
ab à compter de, à partir de
abseilen descendre en rappel alpiniste Verb
abhärmen consumer de chagrin Verb
abschweifen dériver Verb
abblühen faner Verb
radfahren aller en bicyclette
en ou à
Verb
Konjugieren fahren conduireVerb
wieder abfahren irreg.
repartir {Verb}: I. {partir de nouveau} wieder abfahren; {retourner} zurückfahren;
repartir Verb
wieder (/ noch einmal) anzünden rallumer
Das Spülbecken ist wieder verstopft l'évier est encore bouché.
Dekl. (Ab-)Trennung, das (Ab-)Trennen n -en; --
f

sécession {f}: I. {allg.}, Sezession / Absonderung, das Abtrennen; {übertragen} Abspaltung {f} {Fachsprache}, {Kunst} Sezession {f} / Absondern {n}; die Absonderung {f}; Trennung {f} von einer Künstlergruppe, von einer älteren Künstlervereinigung; II. {Politik, Fiktion}, {übertragen} Absonderung {f}, {übertragen} Verselbstständigung von Staatsteilen; Abspaltung {f}; III. {Religion, kath. Kirche, Rechtswort, JUR} Sezession {f} / Abfall {m};
sécession
f
Substantiv
Sie grenzen sich gegeneinander ab.
Zwischenmenschliches / (abgrenzen)
Ils/Elles se démarquent l'une de l'autre.
unruhig auf und ab laufen
Bewegung
tourner comme un ours en cage ugs
jmdn. den Dienstgrad aberkennen irreg. dégrader qn militVerb
wieder aufbrechen repartir
wieder aufnehmen réadmettre Verb
wieder setzen rasseoir
Verbe irrégulier
niemals wieder plus jamais
wieder verschwinden repartir
wieder aufbauen reconstruire
Verbe irrégulier
wieder weggehen repartir
wieder annähen recoudre
Verbe irrégulier
wieder einrenken
Behandlung
remettreVerb
wieder kommen rentrerVerb
etw. wiedererlangen rentrer dans qc fig. calme, fonction Verb
wieder finden apparaîtreVerb
wieder hinlegen remettreVerb
wieder finden paraîtreVerb
wieder hintun remettreVerb
wieder hinsetzen remettreVerb
wiederspiegeln refléter fig, allgVerb
immer wieder encore et encore
wieder werden redevenir
wieder finden retrouver
wieder fortgehen repartir
abschälen peler Verb
abschließen irreg. conclure Verb
abpfeifen irreg. siffler l'arrêt Verb
ableiten dériver math, übertr.Verb
abnehmen irreg. perdre du poids Verb
abdrücken presser Verb
abgrasen brouter Verb
abwarten patienter Verb
(Ab-)Schälung
f
pelure
f
Substantiv
Dekl. (Ab-)Hang ...hänge
m
pente
f
Substantiv
immer wieder constamment
abkochen bouillir
liquide
Verb
abschätzen estimer Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.05.2024 12:48:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken