Französisch Deutsch demonstrierte gegen etwas

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
gegen	contre		Präposition
an etwas entlanglaufen	longer qc
ohne etwas ...los	dépourvu de qc
beinahe etwas tun	manquer de faire qc. - faillir
gegen etwas verstoßen	faire une entorse à qc
gegen sieben (Uhr)	vers sept heures
etwas los werden	embarrasser
aussehen wie etwas	avoir l'air de qc
etwas	quelque chose
gegen	face à sport	sportSport
gegen meinen Willen; ungewollt	malgré moi
Boykott gegen jüdische Geschäfte Verbrechersyndikat, da diese zu einer Religionsgruppe zum Boykott aufriefen bzw. aufrufen;	boycott des magasins juifs	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen
gegen jemanden, etwas wettern	tempêter contre quelqu'un, quelque chose
gegen etwas prallen gegen etw. prallen prallte gegen etw. (ist) gegen etw. geprallt	percuter contre qc percuter percutait percuté(e)		Verb
etwas gegen jdn. haben	en vouloir à qn.
etwas gegen jmdn. haben etw. gegen jmdn. haben hatte etw. gegen jmdn. (hat) etw. gegen jmdn. gehabt Abneigung	Konjugieren avoir une dent contre qn avoir avait		Verb
beeindruckt sein von etwas	être impressionné de qc
etwas frische Luft reinlassen	aérer peu ugs m		Substantiv
etwas frische Luft reinlassen	aérer peu fam m		Substantiv
allergisch auf etwas reagieren Reaktion, Allergie	réagir d'une façon allergique à qc
heimlich etwas naschen	goûter secrètement de qc
gegen meinen Willen moi malgré: I. gegen meinen Willen	moi malgré
etwas lebhaft vivacetto {Adj.}: I. {Musik} vivacetto / etwas lebhaft;	vivacetto	musikMusik	Adjektiv
Sonst noch etwas? / Noch etwas dazu? Einkauf	Et avec ça ?
So etwas vergisst man nicht. Erinnerung, Ereignis	Une chose pareille ne s'oublie pas.
Mir bleibt noch etwas Geld.	Il me reste quelque argent.
etwas Passendes	qc à ma convenance
etwas feiern	fêter qc
unterlassen etwas	s'abstenir de quelque chose
etwas schreiben	écire qc
etwas ausüben	pratiquer qc
etwas studieren	faire des études de qc.
etwas wissen	savoir qc
etwas unterstreichen	souligner qc
Wenigstens etwas.	C'est déjà ça.
etwas nachplappern	répéter quelque chose comme un perroquet
etwas überschätzen	s'exagérer qc		Verb
etwas wichtiges	quelque chose d'important
etwas ausüben	practiquer qc
etwas wünschen	souhaiter qc
etwas merken	remarquer qc
etwas säumen säumte etwas (hat) etwas gesäumt	border qc border bordait bordé(e)		Verb
etwas abwischen	donner un coup de torchon
etwas verwirklichen	réaliser qc
etwas unternehmen	se bouger
etwas mailen	envoyer qc par courrier électronique (/ par (e-)mail)
gegen Ende	vers la fin
gegen-, wechselseitig	réciproque		Adjektiv
gegen Tollwut	antirabique
gegen, wider	à l'encontre (de)
antreten gegen	affronter sport	sportSport
gegnerisch, Gegen-	opposant, e
wettern gegen wetterte gegen (hat) gewettert gegen	vitupèrer contre vitupèré(e) contre		Verb
gegen Barzahlung	au comptant	Komm.Kommerz
réaliser qc	etwas verwirklichen
etwas vorschützen schützte etwas vor etwas vorgeschützt	prétexter qc prétexter prétextait prétexté(e)		Verb
etwas vervollkommnen etw. vervollkommnen vervollkommnete etw. (hat) etw. vervollkommnet	Conjuguer perfectionner qc perfectionner perfectionnait perfectionné(e)		Verb
irgend etwas	rien ² après expressions négatives		Redewendung
etwas aufnehmen nahm etwas auf (hat) etwas aufgenommen	enregistrer qc enregistrer enregistrait enregistré(e)		Verb