Französisch Deutsch biss sich an etw. die Zähne aus

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
bestehen aus irreg. bestehen aus bestand aus (hat) bestanden aus	se composer de se composait de se composé(e) de		Verb
anbrechen brach an angebrochen Epoche	commencer commençait commencé(e) époche		Verb
Dekl. die (Schrauben)Mutter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Schrauben)Mutter die (Schrauben)Muttern Genitiv der (Schrauben)Mutter der (Schrauben)Muttern Dativ der (Schrauben)Mutter den (Schrauben)Muttern Akkusativ die (Schrauben)Mutter die (Schrauben)Muttern	l'écrou m		Substantiv
Dekl. Zeichen aus mehreren Elementen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen aus mehreren Elementen die Zeichen aus mehreren Elementen Genitiv des Zeichens aus mehreren Elementen der Zeichen aus mehreren Elementen Dativ dem Zeichen aus mehreren Elementen den Zeichen aus mehreren Elementen Akkusativ das Zeichen aus mehreren Elementen die Zeichen aus mehreren Elementen	signal à plusieurs éléments m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Fassungsvermögen, Ladekapazität f} - , -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fassungsvermögen, die Ladekapazität die Fassungsvermögen, Ladekapazitäten Genitiv des Fassungsvermögen, der Ladekapazität der Fassungsvermögen, Ladekapazitäten Dativ dem Fassungsvermögen, der Ladekapazität den Fassungsvermögen, Ladekapazitäten Akkusativ das Fassungsvermögen, die Ladekapazität die Fassungsvermögen, Ladekapazitäten	contenance f		Substantiv
Dekl. die Elfenbeinküste -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Elfenbeinküste die Genitiv der Elfenbeinküste der Dativ der Elfenbeinküste den Akkusativ die Elfenbeinküste die	la Côte-d'Ivoire f		Substantiv
Dekl. Zeichen aus einem Element n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen aus einem Element die Zeichen aus einem Element Genitiv des Zeichens aus einem Element der Zeichen aus einem Element Dativ dem Zeichen aus einem Element[e] den Zeichen aus einem Element Akkusativ das Zeichen aus einem Element die Zeichen aus einem Element	signal à un élément m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung die Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung Genitiv des Undichtigkeitsanzeigers für die Hauptbremsleitung der Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung Dativ dem Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung den Undichtigkeitsanzeigern für die Hauptbremsleitung Akkusativ den Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung die Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung	appareil indicateur des fuites à la conduite générale du frein -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. die Glieder n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glied die Glieder Genitiv des Glied[e]s der Glieder Dativ dem Glied[e] den Gliedern Akkusativ das Glied die Glieder	les membres m, pl		Substantiv
Dekl. die Vorkenntnisse f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Vorkenntnisse Genitiv der der Vorkenntnisse Dativ der den Vorkenntnissen Akkusativ die die Vorkenntnisse	connaissance préalable f		Substantiv
Dekl. Außenstehende -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Außenstehende die Außenstehenden Genitiv der Außenstehenden der Außenstehenden Dativ der Außenstehenden den Außenstehenden Akkusativ die Außenstehende die Außenstehenden neutrale Beobachterin; die Dritte	tierce f	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Not-Aus-Kreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Not-Aus-Kreis die Not-Aus-Kreise Genitiv des Not-Aus-Kreises der Not-Aus-Kreise Dativ dem Not-Aus-Kreis[e] den Not-Aus-Kreisen Akkusativ den Not-Aus-Kreis die Not-Aus-Kreise	circuit d'arrêt d'urgence m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Note -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Musik-)Note die (Musik-)Noten Genitiv der (Musik-)Note der (Musik-)Noten Dativ der (Musik-)Note den (Musik-)Noten Akkusativ die (Musik-)Note die (Musik-)Noten die Note(n) in der Musik	note f	musikMusik	Substantiv
Dekl. Eltern, die pl f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Genitiv der - der Dativ der - den Akkusativ die - die	parents, les (pl m)		Substantiv
Dekl. Dichtung am Montageausschnitt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dichtung am Montageausschnitt die Dichtungen an Montageausschnitten Genitiv der Dichtung am Montageausschnitt der Dichtungen an Montageausschnitten Dativ der Dichtung am Montageausschnitt den Dichtungen an Montageausschnitten Akkusativ die Dichtung am Montageausschnitt die Dichtungen an Montageausschnitten	joint de panneau m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Dummheiten f/Pl. Unfug m f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unfug, die Dummheit die --, Dummheiten Genitiv der Unfugs, der Dummheit der --, Dummheiten Dativ der Unfug, der Dummheit den --, Dummheiten Akkusativ die Unfug, die Dummheit die --, Dummheiten	bêtises f, pl fam.	umgspUmgangssprache	Substantiv
sich an jdm rächen	se venger sur qn
ich suche etw aus	je choisis
sich an etw. die Zähne ausbeißen biss sich an etw. die Zähne aus (hat) sich an ... die Zähne aussgebissen	se briser les dents de qc se brisait les dents de qc se brisé(e) les dents de qc		Verb
bis an die Zähne bewaffnet	armé jusqu'aux dents
an etwas entlanglaufen	longer qc
sich aus etw. ergeben irreg. sich aus etw. ergeben ergab sich aus etw. (hat) sich aus etw. ergeben	dériver de qc dériver dérivait dérivé(e)		Verb
sich die Zähne putzen	se laver les dents
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
Dekl. Witz, Würze f -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Witz, die Würze die Witze, -- Genitiv des Witzes, der Würze der Witze, -- Dativ dem Witz[e], der Würze den Witzen, -- Akkusativ den Witz, die Würze die Witze, --	sel m	figfigürlich	Substantiv
sich baden badete sich (hat) sich gebadet	se baigner se baigné(e)		Verb
Dekl. die schlechteste Note f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schlechteste Note die Genitiv der schlechtesten Note der Dativ der schlechtesten Note den Akkusativ die schlechteste Note die	la plus mauvaise note f	schulSchule	Substantiv
Dekl. Haben, Habenseite f --, -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haben, die Habenseite die --, Habenseiten Genitiv des Habens, der Habenseite der --, Habenseiten Dativ dem Haben, der Habenseite den --, Habenseiten Akkusativ das Haben, die Habenseite die --, Habenseiten Bankkonto	crédit m bancaire	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Beweisstück -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beweisstück die Beweisstücke Genitiv des Beweisstück[e]s der Beweisstücke Dativ dem Beweisstück[e] den Beweisstücken Akkusativ den Beweisstück die Beweisstücke für die Anklage	élément à charge m	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. die dritte Welt -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die dritte Welt die Genitiv der dritten Welt der Dativ der dritten Welt den Akkusativ die dritte Welt die	le tiers monde m	religReligion, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Kunstw.Kunstwort, kath. Kirchekatholische Kirche, NGONicht Regierungsorganisationen, FiktionFiktion	Substantiv
anhäufen häufte an (hat) angehäuft	capitaliser capitalisait capitalisé(e)		Verb
Dekl. (An-)Schein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (An-)Schein die (An-)Scheine Genitiv des (An-)Schein[e]s der (An-)Scheine Dativ dem (An-)Schein[e] den (An-)Scheinen Akkusativ den (An-)Schein die (An-)Scheine semblant {m}: I. (An-)Schein {m};	semblant m		Substantiv
auspressen presste aus (hat) ausgepresst	pressurer pressurait pressuré(e)		Verb
sich an etw gewöhnen	s'habituer à qc
sich an etw. anlehen	s' adosser à qc
sich an etw erinnern	se rappeler qc
sich an etw. erinnern	se rappeler qc.
sich an etw gewöhnen	arriver à s'y faire
sich an etw. klammern	s' accrocher à qc
▶ sich benehmen	se conduire
sich beeilen	se hâter
▶ sich waschen	se laver lavais lavé		Verb
sich wiederversöhnen	se reconcilier
sich bewegen	remuer
sich wohlfühlen Befinden	être (/ se sentir) à l'aise (/ à son aise)
sich durchschlagen	se débrouiller
sich lecken	se lêcher
sich erheben	se soulever
etw. machen	faire qc
▶ sich freuen	être heureux/heureuse
sich ändern,	changer, varier
sich fragen	se demander
sich niederlegen	se coucher		Verb
sich beeilen	se magner
etw. verkürzen	raccourcir
etw. korrigieren	corriger qc
etw. verwaltung	administrer qc
etw bemerken	s'apercevoir de qc
sich schätzen	s'apprécier		Verb