Französisch Deutsch aufsetzen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
sich aufsetzen	se redresser
[Kleidung] anziehen, [Hut] aufsetzen	mettre irr
landen landete (ist) gelandet se poser {Verb}: I. {Luftfahrt} aufsetzen, landen;	se poser se posait se posé(e)	aviatLuftfahrt	Verb
die Krone aufsetzen setzte die Krone auf (hat) die Krone aufgesetzt	mettre le comble mettre		Verb
aufsetzen setzte auf (hat) aufgesetzt se poser {Verb}: I. {Luftfahrt} aufsetzen, landen;	se poser se posait se posé(e)	aviatLuftfahrt	Verb
aufsetzen setzte auf (hat) aufgesetzt rédiger {Verb}: I. abfassen, ausarbeiten, aufsetzen; {übertragen} verfassen;	rédiger rédigeait rédigé(e)		Verb
betrogen werden wurde betrogen (ist) betrogen worden corne {f}: I. {allg.}, {Zoolo} Horn {n}; II. {livre} Eselsohr {n}; III. {Auto} Hupe {f}, .horn (in zusammengesetzten Nomen); IV. {Verb in Redewendungen} avoir des cornes / Hörner aufsetzen, betrogen werden {Ehe};	avoir des cornes		Verb
Hörner aufsetzen setzte Hörner auf (hat) Hörner aufgesetzt corne {f}: I. {allg.}, {Zoolo} Horn {n}; II. {livre} Eselsohr {n}; III. {Auto} Hupe {f}, .horn (in zusammengesetzten Nomen); IV. {Verb in Redewendungen} avoir des cornes / Hörner aufsetzen, betrogen werden {Ehe};	avoir des cornes		Verb
aufsetzen (auf den Boden) aufsetzen setzte auf (hat) aufgesetzt poser {Verb}: I. (hin)setzen, (hin)stellen, (hin)legen; aufsetzen II. {compteuer}, {serrure} anbringen; III. {moquette} verlegen; IV. {problème} darstellen; V. posieren / eine Pose einnehmen; {übertragen} {Fotografie}, {Malerei} Modell stehen; VI. {fig.} posieren / sich gekünstelt benehmen; schauspielern;	poser posait posé(e)		Verb
verfassen verfassen verfasste (hat) verfasst rédiger {Verb}: I. abfassen, ausarbeiten, aufsetzen; {übertragen} verfassen;	rédiger rédigeait rédigé(e)	übertr.übertragen	Verb
ausarbeiten arbeitete aus (hat) ausgearbeitet rédiger {Verb}: I. abfassen, ausarbeiten, aufsetzen; {übertragen} verfassen;	rédiger rédigeait rédigé(e)		Verb
abfassen fasste ab (hat) abgefasst rédiger {Verb}: I. abfassen, ausarbeiten, aufsetzen; {übertragen} verfassen;	rédiger rédigeait rédigé(e)		Verb
anbringen brachte an (hat) angebracht poser {Verb}: I. (hin)setzen, (hin)stellen, (hin)legen; aufsetzen II. {compteuer}, {serrure} anbringen; III. {moquette} verlegen; IV. {problème} darstellen; V. posieren / eine Pose einnehmen; {übertragen} {Fotografie}, {Malerei} Modell stehen; VI. {fig.} posieren / sich gekünstelt benehmen; schauspielern;	poser posait posé(e)		Verb
Modell stehen irreg. Modell stehen stand Modell (hat) Modell gestanden poser {Verb}: I. (hin)setzen, (hin)stellen, (hin)legen; aufsetzen II. {compteuer}, {serrure} anbringen; III. {moquette} verlegen; IV. {problème} darstellen; V. posieren / eine Pose einnehmen; {übertragen} {Fotografie}, {Malerei} Modell stehen; VI. {fig.} posieren / sich gekünstelt benehmen; schauspielern;	poser posait posé(e)		Verb
eine Pose einnehmen irreg. eine Pose einnehmen nahm eine Pose ein (hat) eine Pose eingenommen poser {Verb}: I. (hin)setzen, (hin)stellen, (hin)legen; aufsetzen II. {compteuer}, {serrure} anbringen; III. {moquette} verlegen; IV. {problème} darstellen; V. posieren / eine Pose einnehmen; {übertragen} {Fotografie}, {Malerei} Modell stehen; VI. {fig.} posieren / sich gekünstelt benehmen; schauspielern;	poser posait posé(e)		Verb
posieren posierte (hat) posiert poser {Verb}: I. (hin)setzen, (hin)stellen, (hin)legen; aufsetzen II. {compteuer}, {serrure} anbringen; III. {moquette} verlegen; IV. {problème} darstellen; V. posieren / eine Pose einnehmen; {übertragen} {Fotografie}, {Malerei} Modell stehen; VI. {fig.} posieren / sich gekünstelt benehmen; schauspielern;	poser posait posé(e)	figfigürlich, fotoFotografie	Verb
darstellen Problem darstellen stellte dar (hat) dargestellt poser {Verb}: I. (hin)setzen, (hin)stellen, (hin)legen; aufsetzen II. {compteuer}, {serrure} anbringen; III. {moquette} verlegen; IV. {problème} darstellen; V. posieren / eine Pose einnehmen; {übertragen} {Fotografie}, {Malerei} Modell stehen; VI. {fig.} posieren / sich gekünstelt benehmen; schauspielern;	poser problème poser posait posé(e)		Verb
(hin)legen legte (hin) (hat) (hin)gelegt poser {Verb}: I. (hin)setzen, (hin)stellen, (hin)legen; aufsetzen II. {compteuer}, {serrure} anbringen; III. {moquette} verlegen; IV. {problème} darstellen; V. posieren / eine Pose einnehmen; {übertragen} {Fotografie}, {Malerei} Modell stehen; VI. {fig.} posieren / sich gekünstelt benehmen; schauspielern;	poser posait posé(e)		Verb
sich gekünstelt benehmen irreg. sich gekünstelt benehmen benahm sich gekünstelt (hat) sich gekünstelt benommen poser {Verb}: I. (hin)setzen, (hin)stellen, (hin)legen; aufsetzen II. {compteuer}, {serrure} anbringen; III. {moquette} verlegen; IV. {problème} darstellen; V. posieren / eine Pose einnehmen; {übertragen} {Fotografie}, {Malerei} Modell stehen; VI. {fig.} posieren / sich gekünstelt benehmen; schauspielern;	poser posait posé(e)		Verb
schauspielern schauspielerte (hat) geschauspielert poser {Verb}: I. (hin)setzen, (hin)stellen, (hin)legen; aufsetzen II. {compteuer}, {serrure} anbringen; III. {moquette} verlegen; IV. {problème} darstellen; V. posieren / eine Pose einnehmen; {übertragen} {Fotografie}, {Malerei} Modell stehen; VI. {fig.} posieren / sich gekünstelt benehmen; schauspielern;	poser posait posé(e)	figfigürlich	Verb
verlegen Teppichboden verlegen verlegte (hat) verlegt poser {Verb}: I. (hin)setzen, (hin)stellen, (hin)legen; aufsetzen II. {compteuer}, {serrure} anbringen; III. {moquette} verlegen; IV. {problème} darstellen; V. posieren / eine Pose einnehmen; {übertragen} {Fotografie}, {Malerei} Modell stehen; VI. {fig.} posieren / sich gekünstelt benehmen; schauspielern;	poser moquette poser posait posé(e)		Verb
Telemark m télémark {m}: I. {Sport: Skisport} Telemark {m} / nach der norwegischen Landschaft: (früher) Schwung quer zum Hang; II. {Sport: Skispringen} Telemark {m} / Stellung des Springers beim Aufsetzen, bei der das eine Bein leicht nach vorn geschoben und der Druck federnd mit den Knien aufgefangen wird;	télémark m	sportSport	Substantiv