Französisch Deutsch Zulage

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zulage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zulage die Zulagen Genitiv der Zulage der Zulagen Dativ der Zulage den Zulagen Akkusativ die Zulage die Zulagen Gehälter	prime f salaire		Substantiv
Dekl. Zulage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zulage die Zulagen Genitiv der Zulage der Zulagen Dativ der Zulage den Zulagen Akkusativ die Zulage die Zulagen supplément {m}: I. Zusatz {m}, Ergänzung {f}; II. {livre} Nachtrag {m}, {revue} Beilage {f}; {financier} Zulage {f}, {chemin de fer} Zuschlag; {marchandise} Aufpreis {m}; III. {Mathematik} Supplement {m} / Ergänzungswinkel oder Ergänzungsbogen {m}, der einen vorhandenen Winkel oder Bogen zu 180° ergänzt; IV. {Fachsprache} Supplement {m} / Ergänzung, Ergänzungsband oder Ergänzungsteil, Nachtrag, Anhang;	supplément m		Substantiv
Dekl. Zulage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zulage die Zulagen Genitiv der Zulage der Zulagen Dativ der Zulage den Zulagen Akkusativ die Zulage die Zulagen indémnité {f}: I. {allg.} Indemnität / das Abgelten {n}, Abgeltung {f} II. {JUR} Indemnität {f} / Schaden(s)ersatz {m}; III. {Recht} Indemnität {f} / Schadenersatz {m} IV. {Finanzen} Indemnität {f} / Abstand[sgeld {n} / szahlung {f}] {m}; V. Indemnität {f} / Abfindung {f} VI. Zulage {f}, Bezüge {f/Plur.} VII. {Politik} Indemnität {f} / Diäten {f/Plur.} VIII. {Handel} Bonifikation {f}; IX. -entschädigung {f}, -abfindung {f}, -geld {n}, -bezüge {f} (in zusammengesetzten Wörtern); X. {Politik} Indemnität {f} / Straffreiheit des Abgeordneten in Bezug auf Äußerungen im Parlament XI. {Politik} Indemnität {f} / nachträgliche Billigung {f} eines Regierungsaktes. den das Parlament zuvor [als verfassungswidrig] abgelehnt hatte;	indémnité f		Substantiv
Dekl. Weihnachtsgeld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weihnachtsgeld die Weihnachtsgelder Genitiv des Weihnachtsgeld[e]s der Weihnachtsgelder Dativ dem Weihnachtsgeld den Weihnachtsgeldern Akkusativ das Weihnachtsgeld die Weihnachtsgelder Zuwendung / Zulage am Jahresende mit der letzten Gehaltszahlung ausgezahlt, 13. oder 14. Gehalt, {(Gehälter)}	prime de fin d'année f salaire	übertr.übertragen	Substantiv
auf den ersten Blick prime {f}, prime²: I. Prämie {f}, Zulage {f}; II. Werbegeschenk; III. (prime²) auf den ersten Blick / de prime² abord (in Redewendungen);	de prime² abord		Redewendung
Dekl. Aufpreis, Zuschlag m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufpreis, Zuschlag die Aufpreise, Zuschläge Genitiv des Aufpreises, Zuschlag[e]s der Aufpreise, Zuschläge Dativ dem Aufpreis, Zuschlag den Aufpreisen, Zuschlägen Akkusativ den Aufpreis, Zuschlag die Aufpreise, Zuschläge supplément {m}: I. Zusatz {m}, Ergänzung {f}; II. {livre} Nachtrag {m}, {revue} Beilage {f}; {financier} Zulage {f}, {chemin de fer} Zuschlag; {marchandise} Aufpreis {m};	supplément m		Substantiv
Beilage -n f supplément {m}: I. Zusatz {m}, Ergänzung {f}; II. {livre} Nachtrag {m}, {revue} Beilage {f}; {financier} Zulage {f}, {chemin de fer} Zuschlag; {marchandise} Aufpreis {m};	supplément m		Substantiv
Ergänzung -en f supplément {m}: I. Zusatz {m}, Ergänzung {f}; II. {livre} Nachtrag {m}, {revue} Beilage {f}; {financier} Zulage {f}, {chemin de fer} Zuschlag; {marchandise} Aufpreis {m};	supplément m		Substantiv
Zusatz ...sätze m supplément {m}: I. Zusatz {m}, Ergänzung {f}; II. {livre} Nachtrag {m}, {revue} Beilage {f}; {financier} Zulage {f}, {chemin de fer} Zuschlag; {marchandise} Aufpreis {m};	supplément m		Substantiv
Indemnität f indemnité {f}: I. Indemnität {f} / Entschädigung {f}, Vergütung {f}, Zulage {f}; II. {Politik} Indemnität {f} / nachträgliche Billigung eines Regierungsaktes, den das Parlament zuvor (als verfassungswidrig) abgelehnt hatte; III. {Politik} Indemnität {f} / Straffreiheit des Abgeordneten in Bezug auf Äußerungen im Parlament;	indemnité f	militMilitär, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Supplement -e m supplément {m}: I. Zusatz {m}, Ergänzung {f}; II. {livre} Nachtrag {m}, {revue} Beilage {f}; {financier} Zulage {f}, {chemin de fer} Zuschlag; {marchandise} Aufpreis {m}; III. {Mathematik} Supplement {m} / Ergänzungswinkel oder Ergänzungsbogen {m}, der einen vorhandenen Winkel oder Bogen zu 180° ergänzt; IV. {Fachsprache} Supplement {m} / Ergänzung, Ergänzungsband oder Ergänzungsteil, Nachtrag, Anhang;	supplément m	mathMathematik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Bezüge f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (der Bezug) die Bezüge Genitiv der (des Bezug[e]s) der Bezüge Dativ der (dem Bezug) den Bezügen Akkusativ die (den Bezug) die Bezüge indémnité {f}: I. {allg.} Indemnität / das Abgelten {n}, Abgeltung {f} II. {JUR} Indemnität {f} / Schaden(s)ersatz {m}; III. {Recht} Indemnität {f} / Schadenersatz {m} IV. {Finanzen} Indemnität {f} / Abstand[sgeld {n} / szahlung {f}] {m}; V. Indemnität {f} / Abfindung {f} VI. Zulage {f}, Bezüge {f/Plur.} VII. {Politik} Indemnität {f} / Diäten {f/Plur.} VIII. {Handel} Bonifikation {f}; IX. -entschädigung {f}, -abfindung {f}, -geld {n}, -bezüge {f} (in zusammengesetzten Wörtern); X. {Politik} Indemnität {f} / Straffreiheit des Abgeordneten in Bezug auf Äußerungen im Parlament XI. {Politik} Indemnität {f} / nachträgliche Billigung {f} eines Regierungsaktes. den das Parlament zuvor [als verfassungswidrig] abgelehnt hatte;	indémnité f		Substantiv
Dekl. Diäten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Diäten Genitiv der der Diäten Dativ der den Diäten Akkusativ die die Diäten indémnité {f}: I. {allg.} Indemnität / das Abgelten {n}, Abgeltung {f} II. {JUR} Indemnität {f} / Schaden(s)ersatz {m}; III. {Recht} Indemnität {f} / Schadenersatz {m} IV. {Finanzen} Indemnität {f} / Abstand[sgeld {n} / szahlung {f}] {m}; V. Indemnität {f} / Abfindung {f} VI. Zulage {f}, Bezüge {f/Plur.} VII. {Politik} Indemnität {f} / Diäten {f/Plur.} VIII. {Handel} Bonifikation {f}; IX. -entschädigung {f}, -abfindung {f}, -geld {n}, -bezüge {f} (in zusammengesetzten Wörtern); X. {Politik} Indemnität {f} / Straffreiheit des Abgeordneten in Bezug auf Äußerungen im Parlament XI. {Politik} Indemnität {f} / nachträgliche Billigung {f} eines Regierungsaktes. den das Parlament zuvor [als verfassungswidrig] abgelehnt hatte;	indémnité f	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Entschädigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entschädigung die Entschädigungen Genitiv der Entschädigung der Entschädigungen Dativ der Entschädigung den Entschädigungen Akkusativ die Entschädigung die Entschädigungen indémnité {f}: I. {allg.} Indemnität / das Abgelten {n}, Abgeltung {f} II. {JUR} Indemnität {f} / Schaden(s)ersatz {m}; III. {Recht} Indemnität {f} / Schadenersatz {m} IV. {Finanzen} Indemnität {f} / Abstand[sgeld {n} / szahlung {f}] {m}; V. Indemnität {f} / Abfindung {f} VI. Zulage {f}, Bezüge {f/Plur.} VII. {Politik} Indemnität {f} / Diäten {f/Plur.} VIII. {Handel} Bonifikation {f}; IX. -entschädigung {f}, -abfindung {f}, -geld {n}, -bezüge {f} (in zusammengesetzten Wörtern); X. {Politik} Indemnität {f} / Straffreiheit des Abgeordneten in Bezug auf Äußerungen im Parlament XI. {Politik} Indemnität {f} / nachträgliche Billigung {f} eines Regierungsaktes. den das Parlament zuvor [als verfassungswidrig] abgelehnt hatte;	indemnité f		Substantiv
Dekl. Abgeltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abgeltung die Abgeltungen Genitiv der Abgeltung der Abgeltungen Dativ der Abgeltung den Abgeltungen Akkusativ die Abgeltung die Abgeltungen indémnité {f}: I. {allg.} Indemnität / das Abgelten {n}, Abgeltung {f} II. {JUR} Indemnität {f} / Schaden(s)ersatz {m}; III. {Recht} Indemnität {f} / Schadenersatz {m} IV. {Finanzen} Indemnität {f} / Abstand[sgeld {n} / szahlung {f}] {m}; V. Indemnität {f} / Abfindung {f} VI. Zulage {f}, Bezüge {f/Plur.} VII. {Politik} Indemnität {f} / Diäten {f/Plur.} VIII. {Handel} Bonifikation {f}; IX. -entschädigung {f}, -abfindung {f}, -geld {n}, -bezüge {f} (in zusammengesetzten Wörtern); X. {Politik} Indemnität {f} / Straffreiheit des Abgeordneten in Bezug auf Äußerungen im Parlament XI. {Politik} Indemnität {f} / nachträgliche Billigung {f} eines Regierungsaktes. den das Parlament zuvor [als verfassungswidrig] abgelehnt hatte;	indémnité f		Substantiv
Dekl. Schaden[s]ersatz -...sätzen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaden[s]ersatz die Schaden[s]ersätze Genitiv des Schaden[s]ersatzes der Schaden[s]ersätze Dativ dem Schaden[s]ersatz den Schaden[s]ersätzen Akkusativ den Schaden[s]ersatz die Schaden[s]ersätze indémnité {f}: I. {allg.} Indemnität / das Abgelten {n}, Abgeltung {f} II. {JUR} Indemnität {f} / Schaden(s)ersatz {m}; III. {Recht} Indemnität {f} / Schadenersatz {m} IV. {Finanzen} Indemnität {f} / Abstand[sgeld {n} / szahlung {f}] {m}; V. Indemnität {f} / Abfindung {f} VI. Zulage {f}, Bezüge {f/Plur.} VII. {Politik} Indemnität {f} / Diäten {f/Plur.} VIII. {Handel} Bonifikation {f}; IX. -entschädigung {f}, -abfindung {f}, -geld {n}, -bezüge {f} (in zusammengesetzten Wörtern); X. {Politik} Indemnität {f} / Straffreiheit des Abgeordneten in Bezug auf Äußerungen im Parlament XI. {Politik} Indemnität {f} / nachträgliche Billigung {f} eines Regierungsaktes. den das Parlament zuvor [als verfassungswidrig] abgelehnt hatte;	indémnité f		Substantiv
Dekl. Indemnität -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Indemnität die Indemnitäten Genitiv der Indemnität der Indemnitäten Dativ der Indemnität den Indemnitäten Akkusativ die Indemnität die Indemnitäten indémnité {f}: I. {allg.} Indemnität / das Abgelten {n}, Abgeltung {f} II. {JUR} Indemnität {f} / Schaden(s)ersatz {m}; III. {Recht} Indemnität {f} / Schadenersatz {m} IV. {Finanzen} Indemnität {f} / Abstand[sgeld {n} / szahlung {f}] {m}; V. Indemnität {f} / Abfindung {f} VI. Zulage {f}, Bezüge {f/Plur.} VII. {Politik} Indemnität {f} / Diäten {f/Plur.} VIII. {Handel} Bonifikation {f}; IX. -entschädigung {f}, -abfindung {f}, -geld {n}, -bezüge {f} (in zusammengesetzten Wörtern); X. {Politik} Indemnität {f} / Straffreiheit des Abgeordneten in Bezug auf Äußerungen im Parlament XI. {Politik} Indemnität {f} / nachträgliche Billigung {f} eines Regierungsaktes. den das Parlament zuvor [als verfassungswidrig] abgelehnt hatte;	indémnité f	finanFinanz, rechtRecht, politPolitik, allgallgemein, jurJura	Substantiv