Französisch Deutsch Vorsteher

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Der Vorsteher des UVEK, Bundesrat Moritz Leuenberger, hat auf Wunsch des Kantons Uri eine Delegation des Regierungsrates empfangen.www.admin.ch	A la demande du canton d'Uri, le chef du DETEC, le conseiller fédéral Moritz Leuenberger, a reçu une délégation du Conseil d'Etat.www.admin.ch
Der Anlass beginnt am Sonntag, 12. November mit einem offiziellen Abendessen, an dem der Vorsteher des EDA, Bundesrat Ignazio Cassis, teilnehmen wird.www.admin.ch	L'événement débutera le dimanche 12 novembre au soir avec un dîner officiel auquel participera le chef du DFAE Ignazio Cassis.www.admin.ch
Dekl. Vorsteher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorsteher die Vorsteher Genitiv des Vorstehers der Vorsteher Dativ dem Vorsteher den Vorstehern Akkusativ den Vorsteher die Vorsteher receveur {m}: I. {autobus} Schaffner; {impôts} Finanzsachbearbeiter {m}; {poste} Vorsteher {m}; {Medizin und neuzeitlich} Empfänger (eines Organs};	receveur m		Substantiv
Dekl. Provinzial -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Provinzial die Provinziale Genitiv des Provinzials der Provinziale Dativ dem Provinzial den Provinzialen Akkusativ den Provinzial die Provinziale Vorsteher einer mehrere Klöster umfassenden Ordensprovinz	provincial m	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Finanzverwaltungsfachangestellter, Finanzsachbearbeiter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Finanzverwaltungsfachangestellte, Finanzsachbearbeite die Finanzverwaltungsfachangestellten, Finanzsachbearbeiten Genitiv des Finanzverwaltungsfachangestellten, Finanzsachbearbeiten der Finanzverwaltungsfachangestellten, Finanzsachbearbeiten Dativ dem Finanzverwaltungsfachangestellten, Finanzsachbearbeiten den Finanzverwaltungsfachangestellten, Finanzsachbearbeiten Akkusativ den Finanzverwaltungsfachangestellten, Finanzsachbearbeiten die Finanzverwaltungsfachangestellten, Finanzsachbearbeiten receveur {m}: I. {autobus} Schaffner; {impôts} Finanzsachbearbeiter {m}; {poste} Vorsteher {m}; {Medizin und neuzeitlich} Empfänger (eines Organs};	receveur m	BerufBeruf, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Empfänger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Empfänger die Empfänger Genitiv des Empfängers der Empfänger Dativ dem Empfänger den Empfängern Akkusativ den Empfänger die Empfänger receveur {m}: I. {autobus} Schaffner; {impôts} Finanzsachbearbeiter {m}; {poste} Vorsteher {m}; {Medizin und neuzeitlich} Empfänger (eines Organs};	receveur m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Schaffner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaffner die Schaffner Genitiv des Schaffners der Schaffner Dativ dem Schaffner den Schaffnern Akkusativ den Schaffner die Schaffner receveur {m}: I. {autobus} Schaffner; {impôts} Finanzsachbearbeiter {m}; {poste} Vorsteher {m}; {Medizin und neuzeitlich} Empfänger (eines Organs};	receveur m		Substantiv
Dekl. Schaffnerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schaffnerin die Schaffnerinnen Genitiv der Schaffnerin der Schaffnerinnen Dativ der Schaffnerin den Schaffnerinnen Akkusativ die Schaffnerin die Schaffnerinnen receveuse {f}, receveur {m}: I. {autobus} Schaffnerin {f}, weibliche Form zu; {impôts} Finanzsachbearbeiterin {f}, Finanzverwaltungsfachangestellte; {poste} Vorsteherin {f}, weibliche Form zu Vorsteher {m}; {Medizin und neuzeitlich} Empfängerin {f}(eines Organs};	receveuse f		Substantiv
Dekl. Empfängerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Empfängerin die Empfängerinnen Genitiv der Empfängerin der Empfängerinnen Dativ der Empfängerin den Empfängerinnen Akkusativ die Empfängerin die Empfängerinnen receveuse {f}, receveur {m}: I. {autobus} Schaffnerin {f}, weibliche Form zu; {impôts} Finanzsachbearbeiterin {f}, Finanzverwaltungsfachangestellte; {poste} Vorsteherin {f}, weibliche Form zu Vorsteher {m}; {Medizin und neuzeitlich} Empfängerin {f}(eines Organs};	receveuse f		Substantiv
Dekl. Vorsteherin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorsteherin die Vorsteherinnen Genitiv der Vorsteherin der Vorsteherinnen Dativ der Vorsteherin den Vorsteherinnen Akkusativ die Vorsteherin die Vorsteherinnen receveuse {f}, receveur {m}: I. {autobus} Schaffnerin {f}, weibliche Form zu; {impôts} Finanzsachbearbeiterin {f}, Finanzverwaltungsfachangestellte; {poste} Vorsteherin {f}, weibliche Form zu Vorsteher {m}; {Medizin und neuzeitlich} Empfängerin {f}(eines Organs};	receveuse f		Substantiv
Vorgesetzte f supérieur {m}, supérieure {f} {Adj.}: I. höher (gelegen), obere(r, -s), Ober... (in zusammengesetzten Nomen); II. {fig.} überlegen; III. {Religion}, {Kirche} Superior {m} / Vorsteher eines Klosters oder Ordens; IV. Vorgesetzte {m};	supérieure f		Substantiv
Dekl. Superior ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Superior die Superioren Genitiv des Superiors der Superioren Dativ dem Superior den Superioren Akkusativ den Superior die Superioren supérieur {m}, supérieure {f} {Adj.}: I. höher (gelegen), obere(r, -s), Ober... (in zusammengesetzten Nomen); II. {fig.} überlegen; III. {Religion}, {Kirche} Superior {m} / Vorsteher eines Klosters oder Ordens; IV. Vorgesetzte {m};	supérieur m		Substantiv
Dekl. Vorgestzte -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorgestzte die Vorgestzten Genitiv des Vorgestzten der Vorgestzten Dativ dem Vorgestzten den Vorgestzten Akkusativ den Vorgestzten die Vorgestzten supérieur {m}, supérieure {f} {Adj.}: I. höher (gelegen), obere(r, -s), Ober... (in zusammengesetzten Nomen); II. {fig.} überlegen; III. {Religion}, {Kirche} Superior {m} / Vorsteher eines Klosters oder Ordens; IV. Vorgesetzte {m};	supérieur m		Substantiv
Dekl. Vorgesetzte -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorgesetzte die Vorgesetzten Genitiv des Vorgesetzten der Vorgesetzten Dativ dem Vorgesetzten den Vorgesetzten Akkusativ den Vorgesetzten die Vorgesetzten supérieur {m}, supérieure {f} {Adj.}: I. höher (gelegen), obere(r, -s), Ober... (in zusammengesetzten Nomen); II. {fig.} überlegen; III. {Religion}, {Kirche} Superior {m} / Vorsteher eines Klosters oder Ordens; IV. Vorgesetzte {m};	supérieur m		Substantiv
generell und general générel {m} générelle {f} und général {m}, générale {f} {Adj.}: I. general, general…, General...; {Neubildung} generell / alles umfassend, alles und alle betreffend; zur Gattung gehörend, allgemein; II. general, general…, General...; {Neubildung} generell / oberste(r), höchste(r, -s); III. generell und general / allgemein, allgemeingültig, im Allgemeinen, für viele Fälle derselben Art zu treffend; Gegensatz: speziell und spezial; IV. {général, m} General {m} ohne Plural / a) (höchster) Dienstgrad der höchsten Rangklasse der Offiziere; b) Offizier dieses Dienstgrades; V. {général, m} General {m} / oberster Vorsteher eines katholischen geistlichen Ordens oder einer Kongregation b) oberster Vorsteher der Heilsarmee;	générel(le) et général(e)	militMilitär, allgallgemein, kath. Kirchekatholische Kirche	Adjektiv
Dekl. General -e und ...räle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der General die Generale und Generäle Genitiv des Generals der Generale und Generäle Dativ dem General den Generalen und Generälen Akkusativ den General die Generale und Generäle générel {m} générelle {f} und général {m}, générale {f} {Adj.}: I. general, general…, General...; {Neubildung} generell / alles umfassend, alles und alle betreffend; zur Gattung gehörend, allgemein; II. general, general…, General...; {Neubildung} generell / oberste(r), höchste(r, -s); III. generell und general / allgemein, allgemeingültig, im Allgemeinen, für viele Fälle derselben Art zu treffend; Gegensatz: speziell und spezial; IV. {général, m} General {m} ohne Plural / a) (höchster) Dienstgrad der höchsten Rangklasse der Offiziere; b) Offizier dieses Dienstgrades; V. {général, m} General {m} / oberster Vorsteher eines katholischen geistlichen Ordens oder einer Kongregation b) oberster Vorsteher der Heilsarmee;	général m		Substantiv