Französisch Deutsch Tagesablauf

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Tagesablauf ...abläufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tagesablauf die Tagesabläufe Genitiv des Tagesablauf[e]s der Tagesabläufe Dativ dem Tagesablauf den Tagesabläufen Akkusativ den Tagesablauf die Tagesabläufe	emploi du temps m		Substantiv
Tagesablauf m	déroulement de la journée m		Substantiv
Er/Sie hat heute einen schlechten Tag. Tagesablauf	Ce n'est pas son jour aujourd'hui.
Dekl. Tag m, Tagesablauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tages der Tage Dativ dem Tag den Tagen Akkusativ den Tag die Tage	journée f		Substantiv
Ich hatte heute einen guten Tag. Tagesablauf	Aujourd'hui c'était mon jour.
Ich habe nur einen Bruchteil dessen getan, was ich tun wollte. Tagesablauf, Ergebnis	Je n'ai pas fait le quart de ce que je voulais faire.
Das war ein schwarzer Tag für mich. Tagesablauf, Ergebnis	C'était un jour noir pour moi.
Was treibst du denn so? ugs Tagesablauf	Qu'est-ce que tu deviens ? fam
Ich ruhe mich aus. Tagesablauf	Je me repose.
Alltagsstress m Tagesablauf	métro-boulot-dodo (frz. Ausdruck, der das stressige Leben von Paris bezeichnet)		Substantiv
Wir haben den ganzen Tag nichts getan. Tagesablauf	On n'a rien fait toute la journée.
Ich habe nichts zu tun. Tagesablauf	Je n'ai rien à faire.
Gestern habe ich einen sehr interessanten Film gesehen. Tagesablauf	Hier, j'ai vu un film très interéssant.
Er verbringt seine Zeit mit aufräumen. Tagesablauf	Il passe son temps à ranger.
Métro-Arbeit-Schlaf fam Tagesablauf	métro-boulot-dodo fam
An manchen (/ gewissen) Tagen ist es unmöglich! Tagesablauf	Certains jours, il est impossible !
ein sehr bewegter Tag Tagesablauf	une journée bien remplie
Samstags gehe ich immer spät zu Bett. Gewohnheiten, Tagesablauf	Je me couche toujours tard le samedi.
Ich fühle mich am Abend oft ausgelaugt. Befinden, Tagesablauf	Le soir je suis souvent lessivé(e).
Hier gibt es nichts Besonderes. Ereignis, Tagesablauf	Ici, rien de très spécial.
Was machst du jetzt? Tagesablauf, FAQ	Qu'est-ce que tu fais maintenant ?
Was machen Sie in Ihrer Freizeit? Tagesablauf, Vorlieben	Qu’est-ce que vous faites pendant vos loisirs ?
Was machen Sie? Was macht ihr? Tagesablauf, Handeln	Qu'est-ce que vous faites ?
Sie gab den Kindern ihr Abendbrot und brachte sie ins Bett. Erziehung, Tagesablauf	Elle a fait souper les enfants et les a couchés.
Mittwochs habe ich Waschtag. Haushalt, Tagesablauf, Gewohnheiten	Le mercredi est mon jour de lessive.
Dekl. Alltagsroutine f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Alltagsroutine die Genitiv der Alltagsroutine der Dativ der Alltagsroutine den Akkusativ die Alltagsroutine die le train-train quotidien {m}: I. Tagesablauf der alltägliche Trott {m}, das tägliche Einerlei; {übertragen} Alltagsroutine {f};	train-train quotidien m	übertr.übertragen	Substantiv