Französisch Deutsch Löt-Kontakte

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontakt die Kontakte Genitiv des Kontakt[e]s der Kontakte Dativ dem Kontakt[e] den Kontakten Akkusativ den Kontakt die Kontakte	contact m		Substantiv
Dekl. Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontakt die Kontakte Genitiv des Kontakt[e]s der Kontakte Dativ dem Kontakt[e] den Kontakten Akkusativ den Kontakt die Kontakte	dispositif de contact m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Twinax-Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Twinax-Kontakt die Twinax-Kontakte Genitiv des Twinax-Kontakt[e]s der Twinax-Kontakte Dativ dem Twinax-Kontakt den Twinax-Kontakten Akkusativ den Twinax-Kontakt die Twinax-Kontakte	contact twinax m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Gabel-Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gabel-Kontakt die Gabel-Kontakte Genitiv des Gabel-Kontakt[e]s der Gabel-Kontakte Dativ dem Gabel-Kontakt den Gabel-Kontakten Akkusativ den Gabel-Kontakt die Gabel-Kontakte	contact lyre m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zwitter-Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwitter-Kontakt die Zwitter-Kontakte Genitiv des Zwitter-Kontakt[e]s der Zwitter-Kontakte Dativ dem Zwitter-Kontakt den Zwitter-Kontakten Akkusativ den Zwitter-Kontakt die Zwitter-Kontakte	contact hermaphrodite m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Löt-Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Löt-Kontakt die Löt-Kontakte Genitiv des Löt-Kontakt[e]s der Löt-Kontakte Dativ dem Löt-Kontakt den Löt-Kontakten Akkusativ den Löt-Kontakt die Löt-Kontakte	contact à souder m	technTechnik	Substantiv
Dekl. triaxialer Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der triaxiale Kontakt die triaxialen Kontakte Genitiv des triaxialen Kontakt[e]s der triaxialen Kontakte Dativ dem triaxialen Kontakt den triaxialen Kontakten Akkusativ den triaxialen Kontakt die triaxialen Kontakte	contact triaxial m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. geschlitzter Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der geschlitzte Kontakt die geschlitzten Kontakte Genitiv des geschlitzten Kontakt[e]s der geschlitzten Kontakte Dativ dem geschlitzten Kontakt den geschlitzten Kontakten Akkusativ den geschlitzten Kontakt die geschlitzten Kontakte	contact jumelé m	technTechnik	Substantiv
Dekl. elektrischer Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der elektrische Kontakt die elektrischen Kontakte Genitiv des elektrischen Kontakt[e]s der elektrischen Kontakte Dativ dem elektrischen Kontakt den elektrischen Kontakten Akkusativ den elektrischen Kontakt die elektrischen Kontakte	contact électrique m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. männlicher Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der männliche Kontakt die männlichen Kontakte Genitiv des männlichen Kontakt[e]s der männlichen Kontakte Dativ dem männlichen Kontakt den männlichen Kontakten Akkusativ den männlichen Kontakt die männlichen Kontakte	contact mâle m	technTechnik	Substantiv
Dekl. voreilender Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der voreilende Kontakt die voreilenden Kontakte Genitiv des voreilenden Kontakt[e]s der voreilenden Kontakte Dativ dem voreilenden Kontakt den voreilenden Kontakten Akkusativ den voreilende Kontakt die voreilenden Kontakte	contact séquentiel m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. prellfreier Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der prellfreie Kontakt die prellfreien Kontakte Genitiv des prellfreien Kontakt[e]s der prellfreien Kontakte Dativ dem prellfreien Kontakt den prellfreien Kontakten Akkusativ den prellfreien Kontakt die prellfreien Kontakte	contact sans rebondissement m	technTechnik	Substantiv
Dekl. zwangsgeführter Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der zwangsgeführte Kontakt die zwangsgeführten Kontakte Genitiv des zwangsgeführten Kontakt[e]s der zwangsgeführten Kontakte Dativ dem zwangsgeführten Kontakt den zwangsgeführten Kontakten Akkusativ den zwangsgeführten Kontakt die zwangsgeführten Kontakte	contact à guidage forcé m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Blockpackung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blockpackung die Blockpackungen Genitiv der Blockpackung der Blockpackungen Dativ der Blockpackung den Blockpackungen Akkusativ die Blockpackung die Blockpackungen	lot m		Substantiv
Posten m [Liste, Versteigerung]	lot m		Substantiv
Dekl. rückseitig entriegelbarer Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der rückseitig entriegelbare Kontakt die rückseitig entriegelbaren Kontakte Genitiv des rückseitig entriegelbaren Kontakt[e]s der rückseitig entriegelbaren Kontakte Dativ dem rückseitig entriegelbaren Kontakt den rückseitig entriegelbaren Kontakten Akkusativ den rückseitig entriegelbaren Kontakt die rückseitig entriegelbaren Kontakte	contact de verrouillage par arrière m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. direkt geschalteter Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der direkt geschaltete Kontakt die direkt geschalteten Kontakte Genitiv des direkt geschalteten Kontakt[e]s der direkt geschalteten Kontakte Dativ dem direkt geschalteten Kontakt den direkt geschalteten Kontakten Akkusativ den direkt geschalteten Kontakt die direkt geschalteten Kontakte	contact à action lente m	technTechnik	Substantiv
Dekl. von vorn entriegelbarer Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der von vorn entriegelbare Kontakt die von vorn entriegelbaren Kontakte Genitiv des von vorn entriegelbaren Kontakt[e]s der von vorn entriegelbaren Kontakte Dativ dem von vorn entriegelbaren Kontakt den von vorn entriegelbaren Kontakten Akkusativ den von vorn entriegelbaren Kontakt die von vorn entriegelbaren Kontakte	contact déverrouillage par l'avant m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
im Lot	à l'aplomb		Adjektiv, Adverb
(Kontakte) unterhalten	entretenir (des rapports)
Dekl. Anwendungsklassen für Kontakte f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anwendungsklasse für Kontakte die Anwendungsklassen für Kontakte Genitiv der Anwendungsklasse für Kontakte der Anwendungsklassen für Kontakte Dativ der Anwendungsklasse für Kontakte den Anwendungsklassen für Kontakte Akkusativ die Anwendungsklasse für Kontakte die Anwendungsklassen für Kontakte	catégories d'application des contacts f, pl	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Losvolumen n	volume de lot m		Substantiv
Losgröße f	volume de lot m		Substantiv
Dekl. Fertigungslos -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fertigungslos die Fertigungslose Genitiv des Fertigungsloses der Fertigungslose Dativ dem Fertigungslos den Fertigungslosen Akkusativ das Fertigungslos die Fertigungslose	lot de production m		Substantiv
Dekl. Doppelpack, Doppelpacken m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Doppelpack, Doppelpacken die Doppelpacks, Doppelpacken Genitiv des Doppelpacks, Doppelpackens der Doppelpacks, Doppelpacken Dativ dem Doppelpack, Doppelpacken den Doppelpacks, Doppelpacken Akkusativ den Doppelpack, Doppelpacken die Doppelpacks, Doppelpacken	lot de deux m		Substantiv
neue Kontakte knüpfen Kontakt	nouer de nouveaux liens
Verbindungen (/ Kontakte) haben Kontakt	avoir des complicités
Dekl. loser Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der lose Kontakt die lose Kontakte Genitiv des lose Kontakt[e]s der lose Kontakte Dativ dem lose Kontakt den lose Kontakten Akkusativ den losen Kontakt die lose Kontakte Technik; Beziehungen untereinander	contact lâche m	technTechnik, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Gleichgewicht, Lot n, Senkrechte f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gleichgewicht, das Lot, die Senkrechte die Gleichgewichte, Lote, Senkrechten Genitiv des Gleichgewicht[e]s, des Lot[e]s, der Senkrechte der Gleichgewichte, Lote, Senkrechten Dativ dem Gleichgewicht[e], dem Lot, der Senkrechte den Gleichgewichten, Loten, Senkrechten Akkusativ das Gleichgewicht, das Lot, die Senkrechte die Gleichgewichte, Lote, Senkrechte	aplomb m		Substantiv
Die aus dieser Jackpotsituation resultierende hohe Spielbeteiligung hatte wesentlichen Anteil am sehr guten finanziellen Gesamtergebnis des Jahres 2016.www.admin.ch	La grosse participation liée à la perspective de décrocher ce lot a joué un rôle déterminant dans l'excellent résultat financier enregistré en 2016.www.admin.ch
Diese Organisationen stellen sicher, dass die landwirtschaftliche Basis AgrIQnet kennt, beurteilen die eingereichten Projekte in erster Instanz und vermitteln Kontakte zu vor- und nachgelagerten Bereichen der Wertschöpfungskette und zur Forschung.www.admin.ch	Ces organismes veillent à informer les paysans sur AgrIQnet, évaluent en première instance les projets déposés et mettent les agriculteurs en contact avec la recherche et les secteurs situés en amont et en aval de la chaîne de création de valeur.www.admin.ch
Dekl. Ausscheidung, das Ausscheiden -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausscheidung, das Ausscheiden die Ausscheidungen, -- Genitiv der Ausscheidung, des Ausscheidens der Ausscheidungen, -- Dativ der Ausscheidung, dem Ausscheiden den Ausscheidungen, -- Akkusativ die Ausscheidung, das Ausscheiden die Ausscheidungen, -- ségrégation {f}: I. {allg.} Segregation {f} / Ausscheidung {f}, das Ausscheiden; Trennung {f}, das Trennen {n}; Absonderung {f}, das Absondern {n}; trennung... (in zusammengesetzten Nomen); II. {Biologie} Segregation {f} / Aufspaltung der Erbfaktoren während der Reifeteilung der Geschlechtszellen; III. {Politik}, {Politik i. ü. S.}, {Soziologie}, {NGO}, {Verwaltungsapparat}, {{neuzeitlich} Segregation {f} / Trennung von Menschengruppen mit (fiktiven, erdachten) gleichen sozialen, religiösen, schichtspezifischen u. a. (oberflächlichen, fiktiven) Merkmalen von Menschengruppen mit anderen (aufgestellten, fiktiven, oberflächlichen) Merkmalen, um Kontakte untereinander zu vermeiden;	ségrégation -s f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Trennung, das Trennen -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trennung, das Trennen die Trennungen, -- Genitiv der Trennung, des Trennens der Trennungen, -- Dativ der Trennung, dem Trennen den Trennungen, -- Akkusativ die Trennung, das Trennen die Trennungen, -- ségrégation {f}: I. {allg.} Segregation {f} / Ausscheidung {f}, das Ausscheiden; Trennung {f}, das Trennen {n}; Absonderung {f}, das Absondern {n}; trennung... (in zusammengesetzten Nomen); II. {Biologie} Segregation {f} / Aufspaltung der Erbfaktoren während der Reifeteilung der Geschlechtszellen; III. {Politik}, {Politik i. ü. S.}, {Soziologie}, {NGO}, {Verwaltungsapparat}, {{neuzeitlich} Segregation {f} / Trennung von Menschengruppen mit (fiktiven, erdachten) gleichen sozialen, religiösen, schichtspezifischen u. a. (oberflächlichen, fiktiven) Merkmalen von Menschengruppen mit anderen (aufgestellten, fiktiven, oberflächlichen) Merkmalen, um Kontakte untereinander zu vermeiden;	ségrégation -s f		Substantiv
Dekl. Aufspaltung, das Aufspalten -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufspaltung, das Aufspalten die Aufspaltungen, -- Genitiv der Aufspaltung, des Aufspaltens der Aufspaltungen, -- Dativ der Aufspaltung, dem Aufspalten den Aufspaltungen, -- Akkusativ die Aufspaltung, das Aufspalten die Aufspaltungen, -- ségrégation {f}: I. {allg.} Segregation {f} / Ausscheidung {f}, das Ausscheiden; Trennung {f}, das Trennen {n}; Absonderung {f}, das Absondern {n}; trennung... (in zusammengesetzten Nomen); II. {Biologie} Segregation {f} / Aufspaltung der Erbfaktoren während der Reifeteilung der Geschlechtszellen; III. {Politik}, {Politik i. ü. S.}, {Soziologie}, {NGO}, {Verwaltungsapparat}, {{neuzeitlich} Segregation {f} / Trennung von Menschengruppen mit (fiktiven, erdachten) gleichen sozialen, religiösen, schichtspezifischen u. a. (oberflächlichen, fiktiven) Merkmalen von Menschengruppen mit anderen (aufgestellten, fiktiven, oberflächlichen) Merkmalen, um Kontakte untereinander zu vermeiden;	ségrégation -s f	bioloBiologie, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Segregation, Segregat n -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Segregation, das Segregat die Segregationen, Segregate Genitiv der Segregation, des Segregats der Segregationen, Segregate Dativ der Segregation, dem Segregat den Segregationen, Segregaten Akkusativ die Segregation, das Segregat die Segregationen, Segregate ségrégation {f}: I. {allg.} Segregation {f} / Ausscheidung {f}, das Ausscheiden; Trennung {f}, das Trennen {n}; Absonderung {f}, das Absondern {n}; trennung... (in zusammengesetzten Nomen); II. {Biologie} Segregation {f} / Aufspaltung der Erbfaktoren während der Reifeteilung der Geschlechtszellen; III. {Politik}, {Politik i. ü. S.}, {Soziologie}, {NGO}, {Verwaltungsapparat}, {neuzeitlich}, {Medien, private und öffentliche Medien} Segregation {f} / Trennung von Menschengruppen mit (fiktiven, erdachten) gleichen sozialen, religiösen, schichtspezifischen u. a. (oberflächlichen, fiktiven) Merkmalen von Menschengruppen mit anderen (aufgestellten, fiktiven, oberflächlichen) Merkmalen, um Kontakte untereinander zu vermeiden;	ségrégation f	bioloBiologie, politPolitik, soziolSoziologie, allgallgemein, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, neuzeitl.neuzeitlich, NGONicht Regierungsorganisationen, mainstream mediaMainstreammedien, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Sextourismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sextourismus die Genitiv des Sextourismus der Dativ dem Sextourismus den Akkusativ den Sextourismus die sextourisme {m}: I. {Menschenhandel basierend auf Unfreiwilligkeit der Opfer} Sextourismus {m} / Tourismus mit dem Ziel sexueller Kontakte;	sextourisme m		Substantiv
Demivierge f demi-vierge {f}: I. Demivierge {f} / Halbjungfrau; II. {Sexualwissenschaft} Demivierge {f} / Mädchen, das zwar sexuelle Kontakte und keinen Geschlechtsverkehr hat;	demi-vierge f		Substantiv
Halbjungfrau f demi-vierge {f}: I. Demivierge {f} / Halbjungfrau; II. {Sexualwissenschaft} Demivierge {f} / Mädchen, das zwar sexuelle Kontakte und keinen Geschlechtsverkehr hat;	demi-vierge f		Substantiv