sédimenter {Verb}: I. {Geologie}, {Fachsprache} sedimentieren / ablagern (von Staub, Sand, Kies usw. durch Wind, Wasser oder Eis); II. {Chemie}, {Medizin} sedimentieren / einen Bodensatz bei Flüssigkeiten bilden;
sédimenter {Verb}: I. {Geologie}, {Fachsprache} sedimentieren / ablagern (von Staub, Sand, Kies usw. durch Wind, Wasser oder Eis); II. {Chemie}, {Medizin} sedimentieren / einen Bodensatz bei Flüssigkeiten bilden;
conserve {f}: I. Konserve {f} / a) (Konserven-)Büchse {f} oder -glas mit (durch Sterilisierung haltbar gemachten) Lebensmitteln o. Ä.; b) in einer Konservenbüchse oder einem -glas enthaltenes konserviertes Lebensmittel o. Ä.; II. Konserve {f} / Aufzeichnung auf Bild-, Tonträger; III. {Medizin} Konserve {} / kurz für: Blutkonserve {f} (steril abgefülltes, mit gerinnungshemmenden Flüssigkeiten versetztes Blut für Blutübertragungen;
tampon {m}: I. {Medizin} Tampon {m} / a) Watte-, Mullbausch {m} zum Aufsaugen von Flüssigkeiten; b) in die Scheide einzuführender länglicher Tampon, der von Frauen während der Menstruation benutzt wird; II. {Druckw.} Tampon {m} / Einschwärzballen für den Druck gestochener Platten; III. {amortiseur} Puffer {m}; IV. {cachet} Stempel {m};
tampon {m}: I. {Medizin} Tampon {m} / a) Watte-, Mullbausch {m} zum Aufsaugen von Flüssigkeiten; b) in die Scheide einzuführender länglicher Tampon, der von Frauen während der Menstruation benutzt wird; II. {Druckw.} Tampon {m} / Einschwärzballen für den Druck gestochener Platten; III. {amortiseur} Puffer {m}; IV. {cachet} Stempel {m};
tampon {m}: I. {Medizin} Tampon {m} / a) Watte-, Mullbausch {m} zum Aufsaugen von Flüssigkeiten; b) in die Scheide einzuführender länglicher Tampon, der von Frauen während der Menstruation benutzt wird; II. {Druckw.} Tampon {m} / Einschwärzballen für den Druck gestochener Platten; III. {amortiseur} Puffer {m}; IV. {cachet} Stempel {m};
ventilé {m}: I. {allg.} Ventil {n} / Absperr-, Steuervorrichtung für das Einlassen, Auslassen oder Duchlassen von Gasen oder Flüssigkeiten an Leitungen; II. {Musikinstrumente} Ventil {n} / bewegliche Klappe {f} bei der Orgel, durch die die Windzufuhr geregelt wird; b) mechanische Vorrichtung bei Blechinstrumenten zur Erzeugung der vollständigen Tonskala;
tampon {m}: I. {Medizin} Tampon {m} / a) Watte-, Mullbausch {m} zum Aufsaugen von Flüssigkeiten; b) in die Scheide einzuführender länglicher Tampon, der von Frauen während der Menstruation benutzt wird; II. {Druckw.} Tampon {m} / Einschwärzballen für den Druck gestochener Platten; III. {amortiseur} Puffer {m}; IV. {cachet} Stempel {m};
Infiltration {f}: I. Infiltration {f} / das Eindringen, Einsickern, Einströmen (zum Beispiel von Flüssigkeiten, etc.); II. Infiltration {f} / das Unterwandern, die Unterwanderung {f};
infiltration {f}: I. Infiltration {f} / das Eindringen, Einsickern, Einströmen (zum Beispiel von Flüssigkeiten, etc.); II. Infiltration {f} / das Unterwandern, die Unterwanderung {f};
hydroméchanique {Adj.}: I. {Physik} hydromechanisch / die Hydromechanik betreffend; II. {Physik} Hydromechanik {f} / (Hydrodynamik und Hydrostatik) bestehende Mechanik der Flüssigkeiten;
hydroméchanique {Adj.}: I. {Physik} hydromechanisch / die Hydromechanik betreffend; II. {Physik} Hydromechanik {f} / (Hydrodynamik und Hydrostatik) bestehende Mechanik der Flüssigkeiten;
infiltration {f}: I. Infiltration {f} / das Eindringen, Einsickern, Einströmen (zum Beispiel von Flüssigkeiten, etc.); II. Infiltration {f} / das Unterwandern, die Unterwanderung {f};
hydrodynamique {f}, {Adj.}: I. {Physik} Hydrodynamik {f} / Wissenschaft von Bewegungsgesetzen der Flüssigkeiten; II. hydrodynamisch {Adj.} / sich nach den Gesetzen der Hydrodynamik verhaltend;
vaporiser {Verb}: I. vaporisieren / zum Dampfen bringen, verdampfen; II. vaporisieren / den Alkoholgehalt in Flüssigkeiten bestimmten; III. vaporisieren / zerstäuben / sprayen / verdampfen;IV. vaporisieren / den Alkoholgehalt in Flüssigkeiten bestimmen;
hydrodynamique {f}, {Adj.}: I. {Physik} Hydrodynamik {f} / Wissenschaft von Bewegungsgesetzen der Flüssigkeiten; II. hydrodynamisch {Adj.} / sich nach den Gesetzen der Hydrodynamik verhaltend;
vaporiser {Verb}: I. vaporisieren / zum Dampfen bringen, verdampfen; II. vaporisieren / den Alkoholgehalt in Flüssigkeiten bestimmten; III. vaporisieren / zerstäuben / sprayen / verdampfen; IV. vaporisieren / den Alkoholgehalt in Flüssigkeiten bestimmen;
vaporiser {Verb}: I. vaporisieren / zum Dampfen bringen, verdampfen; II. vaporisieren / den Alkoholgehalt in Flüssigkeiten bestimmten; III. vaporisieren / zerstäuben / sprayen / verdampfen; IV. vaporisieren / den Alkoholgehalt in Flüssigkeiten bestimmen;
vaporiser {Verb}: I. vaporisieren / zum Dampfen bringen, verdampfen; II. vaporisieren / den Alkoholgehalt in Flüssigkeiten bestimmten; III. vaporisieren / zerstäuben / sprayen / verdampfen; IV. vaporisieren / den Alkoholgehalt in Flüssigkeiten bestimmen;
hydrostatique {f}, {Adj.}: I. {Physik} Hydrostatik {f} / Wissenschaft von den Gleichgewichtszuständen bei ruhenden Flüssigkeiten; II. {Physik} hydrostatisch {Adj.} / sich nach den Gesetzen der Hydrostatik verhaltend;
hydrostatique {f}, {Adj.}: I. {Physik} Hydrostatik {f} / Wissenschaft von den Gleichgewichtszuständen bei ruhenden Flüssigkeiten; II. {Physik} hydrostatisch {Adj.} / sich nach den Gesetzen der Hydrostatik verhaltend;
transfusion {f}: I. Transfusion {f} / das Hinübergießen, das Hinüberschütten II. {Medizin} Transfusion {f} / intravenöse Einbringung {f} von Blut, Blutersatzlösungen oder anderen Flüssigkeiten in den Organismus; Blutübertragung {f};
transfusion {f}: I. Transfusion {f} / das Hinübergießen, das Hinüberschütten II. {Medizin} Transfusion {f} / intravenöse Einbringung {f} von Blut, Blutersatzlösungen oder anderen Flüssigkeiten in den Organismus; Blutübertragung {f};
transfusion {f}: I. Transfusion {f} / das Hinübergießen, das Hinüberschütten II. {Medizin} Transfusion {f} / intravenöse Einbringung {f} von Blut, Blutersatzlösungen oder anderen Flüssigkeiten in den Organismus; Blutübertragung {f};
manomètre {m}: I. {Physik} Manometer {n} / Druckmesser {n} für Gase und Flüssigkeiten; II. {salopp} Manometer / als Ausruf des Erstaunens, des Unwillens; (Manometer! zum Beispiel für: Mann! Menschenskind(er)!)
sédimentation {f}: I. {Geologie} Sedimentation {f} / Ablagerung {f}, das Ablagern {n} von Stoffen, die an anderen Stellen abgetragen wurden; II. {Chemie}, {Medizin} Sedimentation {f} / Bodensatzbildung {f} in Flüssigkeiten;
sédimentation {f}: I. {Geologie} Sedimentation {f} / Ablagerung {f}, das Ablagern {n} von Stoffen, die an anderen Stellen abgetragen wurden; II. {Chemie}, {Medizin} Sedimentation {f} / Bodensatzbildung {f} in Flüssigkeiten;
turbolence {f}: I. Wildheit {f}; II. {Physik} Turbulenz {f} / Wirbelbildung bei Strömungen in Gasen und Flüssigkeiten; III. {Meteor.} Turbulenz {f} / ungeordnete Wirbelströmung der Luft; IV. Turbulenz {f} / Unruhe {f}, wildes Durcheinander {n};
turbolence {f}: I. {allg.} Wildheit {f}; II. Wirbelbildung bei Strömungen in Gasen und Flüssigkeiten; III. {Meteor.} Turbulenz {f} / ungeordnete Wirbelströmung der Luft; IV. Unruhe {f}, wildes Durcheinander {n};
interferomètre {m}: I. Interferometer {n} / Gerät, mit dem man unter Ausnutzung der Interferenz Messungen ausführt, zum Beispiel die Messung von Wellenlängen, der Konzentration bei Gasen, Flüssigkeiten u. a..;
turbolence {f}: I. Wildheit {f}; II. {Physik} Turbulenz {f} / Wirbelbildung bei Strömungen in Gasen und Flüssigkeiten; III. {Meteor.} Turbulenz {f} / ungeordnete Wirbelströmung der Luft; IV. {übertragen} Turbulenz {f} / Unruhe {f}, wildes Durcheinander {n};
Aspiration {f}: I. Aspiration {f} meist Plural / Bestrebung, Hoffnung, ehrgeiziger Plan; II. {Sprachwort} Aspiration {f} / (Aussprache eines Verschlusslautes mit) Behauchung {f}; III. {Medizin} Aspiration {f} / a) das Eindringen von Flüssigkeiten oder festen Stoffen in die Luftröhre oder Lunge; b) Ansaugung von Luft, Gasen, Flüssigkeiten u. a. beim Einatmen;
Aspiration {f}: I. Aspiration {f} meist Plural / Bestrebung, Hoffnung, ehrgeiziger Plan; II. {Sprachwort} Aspiration {f} / (Aussprache eines Verschlusslautes mit) Behauchung {f}; III. {Medizin} Aspiration {f} / a) das Eindringen von Flüssigkeiten oder festen Stoffen in die Luftröhre oder Lunge; b) Ansaugung von Luft, Gasen, Flüssigkeiten u. a. beim Einatmen; IV. {fig.} das Streben {n};
conserve {f}: I. Konserve {f} / a) (Konserven-)Büchse {f} oder -glas mit (durch Sterilisierung haltbar gemachten) Lebensmitteln o. Ä.; b) in einer Konservenbüchse oder einem -glas enthaltenes konserviertes Lebensmittel o. Ä.; II. Konserve {f} / Aufzeichnung auf Bild-, Tonträger; III. {Medizin} Konserve {f} / kurz für: Blutkonserve {f} (steril abgefülltes, mit gerinnungshemmenden Flüssigkeiten versetztes Blut für Blutübertragungen;
hydraulique {f}, {Adj.}: I. Hydraulik {f} / Theorie und Wissenschaft von den Strömungen der Flüssigkeiten, zum Beispiel im Wasserbau; II. Hydraulik {f} / Gesamtheit der Steuer-, Regel-, Antriebs- und Bremsvorrichtungen von Fahrzeugen, Flugzeugen oder Geräten, deren Kräfte mithilfe des Drucks einer Flüssigkeit erzeugt oder übertragen werden; III. hydraulisch / mit Flüssigkeitsdruck ableitend, mit Wasserantrieb;
hydraulique {f}, {Adj.}: I. Hydraulik {f} / Theorie und Wissenschaft von den Strömungen der Flüssigkeiten, zum Beispiel im Wasserbau; II. Hydraulik {f} / Gesamtheit der Steuer-, Regel-, Antriebs- und Bremsvorrichtungen von Fahrzeugen, Flugzeugen oder Geräten, deren Kräfte mithilfe des Drucks einer Flüssigkeit erzeugt oder übertragen werden; III. hydraulisch / mit Flüssigkeitsdruck ableitend, mit Wasserantrieb;
macération {f}: I. {allg.} das Quälen {n}, das Mürbemachen {n}, das Zermürben; {übertragen}, {fig.} das Aufweichen, Aufweichung {f}; II. {Medizin}, {Biologie} Mazeration {f} / Aufweichung pflanzlicher oder tierischer Gewebe bei längerem Kontakt mit Flüssigkeiten III. {Biologie} Mazeration {f} / mikroskopisches Präparationsverfahren zur Isolierung von Gewebsanteilen, zum Beispiel von einzelnen Zellen unter Erhaltung der Zellstruktur; IV. {Chemie}, {Biologie} Mazeration {f} / Gewinnung von Drogenextrakten durch Ziehenlassen von Pflanzenteilen in Wasser oder Alkohol bei Normaltemperatur;
macération {f}: I. {allg.} das Quälen {n}, das Mürbemachen {n}, das Zermürben; {übertragen}, {fig.} das Aufweichen, Aufweichung {f}; II. {Medizin}, {Biologie} Mazeration {f} / Aufweichung pflanzlicher oder tierischer Gewebe bei längerem Kontakt mit Flüssigkeiten III. {Biologie} Mazeration {f} / mikroskopisches Präparationsverfahren zur Isolierung von Gewebsanteilen, zum Beispiel von einzelnen Zellen unter Erhaltung der Zellstruktur; IV. {Chemie}, {Biologie} Mazeration {f} / Gewinnung von Drogenextrakten durch Ziehenlassen von Pflanzenteilen in Wasser oder Alkohol bei Normaltemperatur;
macération {f}: I. {allg.} das Quälen {n}, das Mürbemachen {n}, das Zermürben; {übertragen}, {fig.} das Aufweichen, Aufweichung {f}; II. {Medizin}, {Biologie} Mazeration {f} / Aufweichung pflanzlicher oder tierischer Gewebe bei längerem Kontakt mit Flüssigkeiten III. {Biologie} Mazeration {f} / mikroskopisches Präparationsverfahren zur Isolierung von Gewebsanteilen, zum Beispiel von einzelnen Zellen unter Erhaltung der Zellstruktur; IV. {Chemie}, {Biologie} Mazeration {f} / Gewinnung von Drogenextrakten durch Ziehenlassen von Pflanzenteilen in Wasser oder Alkohol bei Normaltemperatur;