Französisch Deutsch Befruchtung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
künstliche Befruchtung f	insémination f artificielle		Substantiv
künstliche Befruchtung f	fécondation artificielle f	medizMedizin, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, vwlVolkswirtschaft, AgendaAgenda	Substantiv
Befruchtung -en f insémination {f}: I. {allg.} Insemination {f} / (künstliche) Befruchtung; II. {Medizin} das Eindringen der Samenfäden in das reife Ei;	insémination f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Konzeption -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konzeption die Konzeptionen Genitiv der Konzeption der Konzeptionen Dativ der Konzeption den Konzeptionen Akkusativ die Konzeption die Konzeptionen conception {f}: I. Konzeption {f} / geistiger, künstlerischer Einfall, Entwurf eines Werkes; II. Konzeption {f} / klar umrissene Grundvorstellung, Leitprogramm, gedanklicher Entwurf; III. {Biologie}, {Medizin} Konzeption {f} / Befruchtung der Eizelle; Schwangerschaftseintritt {m}; Empfängnis {f};	conception f	bioloBiologie, medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Empfängnis -se f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Empfängnis die Empfängnisse Genitiv der Empfängnis der Empfängnisse Dativ der Empfängnis den Empfängnissen Akkusativ die Empfängnis die Empfängnisse conception {f}: I. Konzeption {f} / geistiger, künstlerischer Einfall, Entwurf eines Werkes; II. Konzeption {f} / klar umrissene Grundvorstellung, Leitprogramm, gedanklicher Entwurf; III. {Biologie}, {Medizin} Konzeption {f} / Befruchtung der Eizelle; Schwangerschaftseintritt {m}; Empfängnis {f};	conception -s f		Substantiv
Dekl. Schwangerschaftseintritt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwangerschaftseintritt die Schwangerschaftseintritte Genitiv des Schwangerschaftseintritt[e]s der Schwangerschaftseintritte Dativ dem Schwangerschaftseintritt den Schwangerschaftseintritten Akkusativ den Schwangerschaftseintritt die Schwangerschaftseintritte conception {f}: I. Konzeption {f} / geistiger, künstlerischer Einfall, Entwurf eines Werkes; II. Konzeption {f} / klar umrissene Grundvorstellung, Leitprogramm, gedanklicher Entwurf; III. {Biologie}, {Medizin} Konzeption {f} / Befruchtung der Eizelle; Schwangerschaftseintritt {m}; Empfängnis {f};	conception f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. künstlerischer Einfall ...fälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einfall die Einfälle Genitiv des Einfall[e]s der Einfälle Dativ dem Einfall[e] den Einfällen Akkusativ den Einfall die Einfälle Satz conception {f}: I. Konzeption {f} / geistiger, künstlerischer Einfall, Entwurf eines Werkes; II. Konzeption {f} / klar umrissene Grundvorstellung, Leitprogramm, gedanklicher Entwurf; III. {Biologie}, {Medizin} Konzeption {f} / Befruchtung der Eizelle; Schwangerschaftseintritt {m}; Empfängnis {f};	conception f Satz		Substantiv
Dekl. Entwurf ...würfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Entwurf die Entwürfe Genitiv des Entwurf[e]s der Entwürfe Dativ dem Entwurf[e] den Entwürfen Akkusativ den Entwurf die Entwürfe conception {f}: I. Konzeption {f} / geistiger, künstlerischer Einfall, Entwurf eines Werkes; II. Konzeption {f} / klar umrissene Grundvorstellung, Leitprogramm, gedanklicher Entwurf; III. {Biologie}, {Medizin} Konzeption {f} / Befruchtung der Eizelle; Schwangerschaftseintritt {m}; Empfängnis {f};	conception f		Substantiv
Dekl. Befruchtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Befruchtung die Befruchtungen Genitiv der Befruchtung der Befruchtungen Dativ der Befruchtung den Befruchtungen Akkusativ die Befruchtung die Befruchtungen fécondation {f} [franz.], fecundatio {f} [lat.]: I. Fekundation {f} / Befruchtung {f}, das Befruchten {n};	fécondation f		Substantiv
Parthenokarpie f parthénocarpie {f}: I. {Biologie} Parthenokarpie {f} / Entstehung von samenlosen Früchten ohne Befruchtung;	parthénocarpie f	bioloBiologie	Substantiv
parthenokarp parthénocarpe {Adj.}: I. {Biologie} parthenokarp / die Parthenokarpie betreffend, ohne Befruchtung entstanden;	parthénocarpe	bioloBiologie	Adjektiv
Dekl. Fekundation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fekundation die Fekundationen Genitiv der Fekundation der Fekundationen Dativ der Fekundation den Fekundationen Akkusativ die Fekundation die Fekundationen fécondation {f} [franz.], fecundatio {f} [lat.]: I. Fekundation {f} / Befruchtung {f}, das Befruchten {n};	fécondation f	bioloBiologie	Substantiv
Gametopathie f gamétopathie {f}: I. Gametopathie {f} / Keimschäden, die von der Zeit der Reifung der Gameten bis zur Befruchtung auftreten;	gamétopathie f	medizMedizin	Substantiv
Gametogenese f gamétogenèse {f}: I. Gametogenese {f} / Entstehung der Gameten und ihre Wanderung im Körper bis zur Befruchtung;	gamétogenèse f	bioloBiologie	Substantiv
metagam métagame {Adj.}: I. {Medizin}, {Biologie} metagam / nach der Befruchtung erfolgend (z. B. von der Festlegung des Geschlechts);	métagame	bioloBiologie, medizMedizin	Adjektiv
Insemination f insémination {f}: I. {allg.} Insemination {f} / (künstliche) Befruchtung; II. {Medizin} das Eindringen der Samenfäden in das reife Ei;	insémination f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Inseminator ...oren m inséminateur {m}: I. Inseminator {m} / jmd., der auf eine Tierbesamungsstation als Fachmann Methoden für die künstliche Befruchtung der Tiere entwickelt;	inséminateur m	bioloBiologie, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Superfekundation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Superfekundation die Superfekundationen Genitiv der Superfekundation der Superfekundationen Dativ der Superfekundation den Superfekundationen Akkusativ die Superfekundation die Superfekundationen superfécundation {f}: I. {Biologie} Superfekundation {f} / Befruchtung von zwei Eiern desselben Zyklus durch zwei Geschlechtsakte, die mitunter zu zweieiigen Zwillingen führt;	superfécundation f	bioloBiologie, medizMedizin, Komm.Kommerz, MenschenhandelMenschenhandel	Substantiv
Inseminatorin -nen f inséminatrice {f}, inséminateur {m}: I. Inseminatorin {f}, weibliche Form zu Inseminator {m} / jmd., der auf eine Tierbesamungsstation als Fachmann Methoden für die künstliche Befruchtung der Tiere entwickelt;	inséminatrice f		Substantiv
Dekl. Superfetation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Superfetation die Superfetationen Genitiv der Superfetation der Superfetationen Dativ der Superfetation den Superfetationen Akkusativ die Superfetation die Superfetationen superfétation {f}: I. {Biologie} Superfetation {f} / Befruchtung von zwei oder mehr Eiern aus zwei aufeinander folgenden Zyklen, wodurch zu einer bereits bestehenden Schwangerschaft eine neue hinzutritt bei manchen Lebewesen;	superfétation f	bioloBiologie	Substantiv
Kopulation f copulation {f}: I. {Rechtswort} Kopulation {f} / Trauung {f}, eheliche Verbindung {f}; II. {Biologie} Kopulation {f} / Verschmelzung der verschiedengeschlechtigen Geschlechtszellen bei der Befruchtung; III. {Gartenbau} Kopulation {f} / Veredlung von Pflanzen, bei das schräg geschnittene Edelreis mit der schräg geschnittenen Unterlage genau aufeinander gepasst und fixiert wird; IV. Kopulation {f} / Koitus;	copulation f	bioloBiologie, gartGartenbau, jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv