Französisch Deutsch ... verschieben

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
verschieben	Konjugieren déplacer		Verb
eine Besprechung verschieben	remettre une réunion
den Termin verschieben Verabredung, Unternehmung	repousser la date
einen Termin verschieben Verabredung	repousser un rendez-vous
verschieben [Möbel, Termin]	décaler
etw um einen Tag verschieben Verabredung, Termin	décaler qc d'un jour
entlassen irreg. entlassen entließ (hat) entlassen renvoyer {Verb}: I. {lettre} zurücksenden; {ballon} zurückwerfen; {personnel} entlassen; {recontre, décision} verschieben;	renvoyer renvoyé(e)		Verb
verschieben irreg. verschieben verschob (hat) verschoben renvoyer {Verb}: I. {lettre} zurücksenden; {ballon} zurückwerfen; {personnel} entlassen; {recontre, décision} verschieben;	renvoyer renvoyé(e)		Verb
Verschieben n auf einen späteren Zeitpunkt Verabredung	report m à une date ultérieure
etw auf später verschieben	remettre qc à plus tard
zurückwerfen irreg. zurückwerfen warf zurück (hat) zurückgeworfen renvoyer {Verb}: I. {lettre} zurücksenden; {ballon} zurückwerfen; {personnel} entlassen; {recontre, décision} verschieben;	renvoyer renvoyé(e)		Verb
etw. auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben ... verschieben verschob ... (hat) ... verschoben	renvoyer qc aux calendes renvoyer renvoyé(e) grecques		Verb
zurücksenden sendete zurück (hat) zurückgesendet renvoyer {Verb}: I. {lettre} zurücksenden; {ballon} zurückwerfen; {personnel} entlassen; {recontre, décision} verschieben;	renvoyer renvoyé(e)		Verb
übertragen irreg. übertragen übertrug (hat) übertragen reporter {Verb}: I. {ajourner} aufschieben, {übertragen} verschieben; II. {transférer} übertragen; reporter ² {m}: III. Reporter {m};	reporter reportait reporté(e)		Verb
verschieben verschob (hat) verschoben reporter {Verb}: I. {ajourner} aufschieben, {übertragen} verschieben; II. {transférer} übertragen; reporter ² {m}: III. Reporter {m};	reporter reportait reporté(e)		Verb
aufschieben irreg. aufschieben schob auf (hat) aufgeschoben reporter {Verb}: I. {ajourner} aufschieben, {übertragen} verschieben; II. {transférer} übertragen; reporter ² {m}: III. Reporter {m};	reporter reportait reporté(e)		Verb
Man sollte nicht auf morgen verschieben, was man auf übermorgen verschieben kann. Spruch	Il ne faut jamais remettre à demain ce qu'on peut remettre au surlendemain.
verschieben irreg. verschieben verschob (hat) verschoben latéraliser {Verb}: I. lateralisieren / nach der Seite verlagern, verschieben, seitlich lagern;	latéraliser lateraliser latéralisait latéralisé(e)		Verb
ordnen ordnete (hat) geordnet ranger {Verb}: I. rangieren / einen Rang innehaben (vor hinter jemandem); II. rangieren / Eisenbahnwagen durch entsprechend Fahrmanöver verschieben; III. {landschaftlich} rangieren / in Ordnung bringen, ordnen, aufräumen; IV. {voiture} rangieren / parken; V. {verbe refl.: se ranger} {s'écarter} beiseite treten, beiseite fahren; ; VI. {verbe: se ranger} solide werden;	ranger rangeait rangé(e)		Verb
beiseite treten irreg. beiseite treten trat beiseite (ist) beiseite getreten ranger {Verb}: I. rangieren / einen Rang innehaben (vor hinter jemandem); II. rangieren / Eisenbahnwagen durch entsprechend Fahrmanöver verschieben; III. {landschaftlich} rangieren / in Ordnung bringen, ordnen, aufräumen; IV. {voiture} rangieren / parken; V. {verbe refl.: se ranger} {s'écarter} beiseite treten, beiseite fahren; ; VI. {verbe: se ranger} solide werden;	se ranger se rangeait se rangé(e)		Verb
rangieren rangierte (hat) rangiert ranger {Verb}: I. rangieren / einen Rang innehaben (vor hinter jemandem); II. rangieren / Eisenbahnwagen durch entsprechend Fahrmanöver verschieben; III. {landschaftlich} rangieren / in Ordnung bringen, ordnen, aufräumen; IV. {voiture} rangieren / parken; V. {verbe refl.: se ranger} {s'écarter} beiseite treten, beiseite fahren; ; VI. {verbe: se ranger} solide werden;	ranger rangeait rangé(e)		Verb
in Ordnung bringen irreg. in Ordnung bringen brachte in Ordnung (hat) in Ordnung gebracht ranger {Verb}: I. rangieren / einen Rang innehaben (vor hinter jemandem); II. rangieren / Eisenbahnwagen durch entsprechend Fahrmanöver verschieben; III. {landschaftlich} rangieren / in Ordnung bringen, ordnen, aufräumen; IV. {voiture} rangieren / parken; V. {verbe refl.: se ranger} {s'écarter} beiseite treten, beiseite fahren; ; VI. {verbe: se ranger} solide werden;	ranger rangeait rangé(e)		Verb
rangieren rangierte (hat), (ist) rangiert ranger {Verb}: I. rangieren / einen Rang innehaben (vor hinter jemandem); II. rangieren / Eisenbahnwagen durch entsprechend Fahrmanöver verschieben; III. {landschaftlich} rangieren / in Ordnung bringen, ordnen, aufräumen; IV. {voiture} rangieren / parken; V. {verbe refl.: se ranger} {s'écarter} beiseite treten, beiseite fahren; ; VI. {verbe: se ranger} solide werden;	ranger rangeait rangé(e)	autoAuto, allgallgemein, landschlandschaftlich, übertr.übertragen	Verb
solider werden irreg. solider werden wurde solider (ist) solider geworden ranger {Verb}: I. rangieren / einen Rang innehaben (vor hinter jemandem); II. rangieren / Eisenbahnwagen durch entsprechend Fahrmanöver verschieben; III. {landschaftlich} rangieren / in Ordnung bringen, ordnen, aufräumen; IV. {voiture} rangieren / parken; V. {verbe refl.: se ranger} {s'écarter} beiseite treten, beiseite fahren; ; VI. {verbe: se ranger} solide werden;	se ranger se rangeait se rangé(e)		Verb
etwas aufräumen etw. aufräumen räumte etw. auf (hat) etw. aufgeräumt ranger {Verb}: I. rangieren / einen Rang innehaben (vor hinter jemandem); II. rangieren / Eisenbahnwagen durch entsprechend Fahrmanöver verschieben; III. {landschaftlich} rangieren / in Ordnung bringen, ordnen, aufräumen; IV. {voiture} rangieren / parken; V. {verbe refl.: se ranger} {s'écarter} beiseite treten, beiseite fahren; ; VI. {verbe: se ranger} solide werden;	ranger qc ranger rangeait rangé(e)		Verb
verstauen verstaute (hat) verstaut ranger {Verb}: I. rangieren / einen Rang innehaben (vor hinter jemandem); II. rangieren / Eisenbahnwagen durch entsprechend Fahrmanöver verschieben; III. {landschaftlich} rangieren / in Ordnung bringen, ordnen, aufräumen; IV. {voiture} rangieren / parken; V. {verbe refl.: se ranger} {s'écarter} beiseite treten, beiseite fahren; ; VI. {verbe: se ranger} solide werden; VII. {ranger} verstauen	ranger rangeait rangé(e)		Verb
seitlich lagern lagerte seitlich (hat) seitlich gelagert latéraliser {Verb}: I. lateralisieren / nach der Seite verlagern, verschieben, seitlich lagern;	latéraliser latéralisait latéralisé(e)		Verb
nach der Seite verlagern verlagerte nach der Seite (hat) nach der Seite verlagert latéraliser {Verb}: I. lateralisieren / nach der Seite verlagern, verschieben, seitlich lagern;	latéraliser latéralisait latéralisé(e)		Verb
lateralisieren lateralisierte (hat) lateralisiert latéraliser {Verb}: I. lateralisieren / nach der Seite verlagern, verschieben, seitlich lagern;	latéraliser latéralisait latéralisé(e).m	medizMedizin	Verb