Französisch Deutsch (Uniform-)Jacke

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. (Uniform-)Jacke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Uniform-)Jacke die (Uniform-)Jacken Genitiv der (Uniform-)Jacke der (Uniform-)Jacken Dativ der (Uniform-)Jacke den (Uniform-)Jacken Akkusativ die (Uniform-)Jacke die (Uniform-)Jacken vareuse {f}: I. {marin} Matrosenbluse {f}; II. {uniforme} (Uniform-)Jacke {f};	vareuse marin, uniforme f		Substantiv
Jacke f, Jackett n Kleidung	veste f		Substantiv
Das ist Jacke wie Hose.	C'est du pareil au même.	umgspUmgangssprache	Redewendung
Er hat seine Jacke gewendet. (wenden)	Il a retourné sa veste.
Diese Jacke ist sehr kleidsam. Kleidung	Cette veste habille bien.
eine Jacke zur Reinigung bringen	faire nettoyer une veste
Das ist Jacke wie Hose. ugs Beurteilung, Redensart	C'est chou vert et vert chou.
Dekl. Blouson m {auch n, (sportliche) Jacke f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blouson, das Blouson, die kurze Jacke die Blousons, kurzen Jacken Genitiv des Blousons, des Blousons, der kurzen Jacke der Blousons, kurzen Jacken Dativ dem Blouson, dem Blouson, der kurzen Jacke den Blousons, kurzen Jacken Akkusativ den Blouson, das Blouson, die kurze Jacke die Blousons, kurzen Jacken blouson {m}: I. Blouson {n} auch {m} / über dem Rock getragene, an den Hüften eng anliegende Bluse {f} II. Blouson {n} auch {m} / kurze Windjacke {f} mit Bund;	blouson m		Substantiv
Dekl. Haltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haltung die Haltungen Genitiv der Haltung der Haltungen Dativ der Haltung den Haltungen Akkusativ die Haltung die Haltungen tenue {f}: I. {comptes, ménage} Führung {f}; II. {conduite} Betragen {n}, Benehmen {n}; III. {du corps} Haltung {f}; IV. {vêtements} Kleidung {f}; V. {Militär} Uniform {f}; en grande tenue / Paradeuniform {f}; VI. {auto} Straßenlage {f};	tenue f		Substantiv
uniform uniforme {Adj.}, {Nomen} {m}: I. {Adj.} uniform / einförmig; gleichmäßig, einheitlich; gleichartig;	uniforme		Adjektiv
einheitlich uniforme {Adj.}, {Nomen} {m}: I. {Adj.} uniform / einförmig; gleichmäßig, einheitlich; gleichartig;	uniforme		Adjektiv
Dekl. Uniform -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Uniform die Uniformen Genitiv der Uniform der Uniformen Dativ der Uniform den Uniformen Akkusativ die Uniform die Uniformen uniforme {Adj.}, {Nomen} {m}: I. {Adj.} uniform / einförmig; gleichmäßig, einheitlich; gleichartig;	uniforme m		Substantiv
Dekl. Uniform -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Uniform die Uniformen Genitiv der Uniform der Uniformen Dativ der Uniform den Uniformen Akkusativ die Uniform die Uniformen tenue {f}: I. {comptes, ménage} Führung {f}; II. {conduite} Betragen {n}, Benehmen {n}; III. {du corps} Haltung {f}; IV. {vêtements} Kleidung {f}; V. {Miliär} Uniform {f}; en grande tenue / Paradeuniform {f}; VI. {auto} tenue de route / Straßenlage {f};	tenue f	militMilitär	Substantiv
Man kann die Jacke nicht ohne den Rock kaufen, das ist ein Kostüm. Kleidung, Einkauf	On ne peut pas acheter la veste sans la jupe, c'est un ensemble.
Dekl. (Herren-)Jacke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Herren-)Jacke die (Herren-)Jacken Genitiv der (Herren-)Jacke der (Herren-)Jacken Dativ der (Herren-)Jacke den (Herren-)Jacken Akkusativ die (Herren-)Jacke die (Herren-)Jacken veston {m}: I. {schweiz.} Veston {n} / (Herren-)Jacke {f}, sportliches Herrenjackett {n};	veston m		Substantiv
Dekl. Betragen, Benehmen n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Betragen, Benehmen die Genitiv des Betragens, Benehmens der Dativ dem Betragen, Benehmen den Akkusativ das Betragen, Benehmen die tenue {}: I. {comptes, ménage} Führung {f}; II. {conduite} Betragen {n}, Benehmen {n}; III. {du corps} Haltung {f}; IV. {vêtements} Kleidung {f}; V. {Militär} Uniform; en grande tenue / in Paradeuniform; VI. {auto} tenue de route / Straßenlage {f};	tenue f		Substantiv
Dekl. Matrosenbluse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Matrosenbluse die Matrosenblusen Genitiv der Matrosenbluse der Matrosenblusen Dativ der Matrosenbluse den Matrosenblusen Akkusativ die Matrosenbluse die Matrosenblusen vareuse {f}: I. {marin} Matrosenbluse {f}; II. {uniforme} (Uniform-)Jacke {f};	vareuse marin f		Substantiv
Dekl. Kokarde - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kokarde die Genitiv der Kokarde der Dativ der Kokarde den Akkusativ die Kokarde die cocarde {f}: I. Kokarde {f} / rosettenförmiges Hoheitszeichen in den Landes- oder Stadtfarben an einer Kopfbedeckung von einer Uniform oder an Militärflugzeugen;	cocarde f	militMilitär	Substantiv
gleichartig uniforme {Adj.}, {Nomen} {m}: I. {Adj.} uniform / einförmig; gleichmäßig, einheitlich; gleichartig;	uniforme		Adjektiv
einförmig uniforme {Adj.}, {Nomen} {m}: I. {Adj.} uniform / einförmig; gleichmäßig, einheitlich; gleichartig;	uniforme		Adjektiv
gleichmäßig uniforme {Adj.}, {Nomen} {m}: I. {Adj.} uniform / einförmig; gleichmäßig, einheitlich; gleichartig;	uniforme		Adjektiv
Dekl. Veston -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Veston die Vestons Genitiv des Vestons der Vestons Dativ dem Veston den Vestons Akkusativ das Veston die Vestons veston {m}: I. {schweiz.} Veston {n} / (Herren-)Jacke {f}, sportliches Herrenjackett {n};	veston -s m	schweiz.schweizerisch	Substantiv
Dekl. sportliches Herrenjackett -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das sportliche Herrenjackett die sportlichen Herrenjacketts Genitiv des sportlichen Herrenjacketts der sportlichen Herrenjacketts Dativ dem sportlichen Herrenjackett den sportlichen Herrenjacketts Akkusativ das sportliche Herrenjackett die sportlichen Herrenjacketts veston {m}: I. {schweiz.} Veston {n} / (Herren-)Jacke {f}, sportliches Herrenjackett {n};	veston -s m		Substantiv
Dekl. Lumber - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lumber die Lumber Genitiv des Lumbers der Lumber Dativ dem Lumber den Lumbern Akkusativ den Lumber die Lumber lumbeur {m} (franz.-amerik.): I. Lumber (amerikanisch-deutsch) / Holzfäller, Kurzform für Lumberjack, Jacke aus Leder, Cord, meist mit Reißverschluss, mit engem Taillenschluss und Bund an den Ärmeln;	lumbeur m		Substantiv
▶Dekl. Kleidung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kleidung die Kleidungen Genitiv der Kleidung der Kleidungen Dativ der Kleidung den Kleidungen Akkusativ die Kleidung die Kleidungen tenue {f}: I. {comptes, ménage} Führung {f}; II. {conduite} Betragen {n}, Benehmen {n}; III. {du corps} Haltung {f}; IV. {vêtements} Kleidung {f}; V. {Militär} Uniform {f}; en grande tenue / in Paradeuniform; VI. {auto} tenue de route / Straßenlage {f};	tenue f		Substantiv
▶Dekl. Führung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Führung die Führungen Genitiv der Führung der Führungen Dativ der Führung den Führungen Akkusativ die Führung die Führungen tenue {}: I. {comptes, ménage} Führung {f}; II. {conduite} Betragen {n}, Benehmen {n}; III. {du corps} Haltung {f}; IV. {vêtements} Kleidung {f}; V. {Militär} Uniform {f}; en grande tenue / in Paradeuniform; VI. {auto} tenue de route / Straßenlage {f};	tenue f		Substantiv