pauker.at

Englisch Deutsch wind sb up

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. Wind
m
windSubstantiv
nüchtern werden sober up
jmdn. aufregen wind sb. up fam. übertr., fam.Verb
jmdn. auf die Palme bringen ugs. wind sb. up fam. umgsp, übertr., fam.Verb
ankurbeln wind up Verb
aufziehen
z.B. eine Uhr
wind up Verb
aufwickeln wind up Verb
sich schlängeln intransitiv wind Verb
abspulen, aufspulen, aufwickeln, blasen wind Verb
drehen wind Verb
wickeln (um) wind Verb
[Horn] blasen wind musikVerb
Dekl. schneidender Wind -e
m
cutting windsSubstantiv
sich winden wind Verb
aufwickeln wind Verb
sich winden, schlängeln intransitiv wind Verb
sich schnüren lassen intransitiv
english: lace (verb): I. auch lace up / (zu-, zusammen)schnüren; II. (jmds. Taille) schnüren; III. lace s.o. {fam.} / a) einprügeln auf jmdn.; b) jmdn. anbrüllen; IV. (Finger) ineinander schlingen; V. mit Spitzen oder Litzen besetzen: Schnürsenkel einziehen in; VI. mit Streifenmuster verzieren; VII. {figürlich}: durchsetzen (with / mit); VIII. {v/i} einen Schuss Alkohol zugeben [Dativ]; IX. {v/i} auch lace up / sich schnüren, sich schnüren lassen; X. lace into {fam.} / a) jmdn. anbrüllen; b) auf jmdn. einprügeln;
lace / lace up Verb
aufbringen, Zahlen ante up
gestiegen gone up
aufschrecken start up
aufbringen summon up
aufbauen, eröffnen, einrichten set up
Roll-Up
m
roll upSubstantiv
gesträubt ruffled up
sich ergeben turn up
aufschäumen Kochen froth upVerb
erhellt lights up
zuschalten hook upVerb
aufklären clear upVerb
mach Platz budge up
Make-Up
n
make-upSubstantiv
Mach schnell! Buck up!
auffüllen top upVerb
Wach auf! Wake up!
jem. beschäftigen employ sb.
Schluss machen wrap upVerb
sich einstellen / vorbereiten auf wind up into Verb
Veranstaltung nachbereiten follow upVerb
Dekl. Aufwind
m
up windfig, meteoSubstantiv
aufgestellt lined up
aufgestöbert rounded up
eingezahlt paid up
verschloss covered up
zu jem. aufsehen look up sbVerb
bedanken to thank sb.Verb
jmd. überfallen set upon sb.
jem. schminken make sb. upVerb
jn. verurteilen zu sentence sb. to
Make-up auftragen apply make-upVerb
jn. erziehen, aufziehen, großziehen bring sb. up
Wind bekommen von Konjugieren get wind of Verb
auflösen Versammlung break up Verb
zerschlagen break up Verb
(sich) aufspalten break up Verb
zerbrechen intransitiv break up Verb
anziehen Schraube transitiv
english: tighten (verb): I. {v/t} auch tighten up / zusammenziehen; II. (Schraube, Zügel, etc.) festziehen, anziehen; (Fehler, Gurt, etc.) spannen; (Gürtel) enger schnallen; (Muskel, Seil, etc.) straffen; III. auch tighten up {figürlich}: a) (Manuskript, Handlung, etc.) straffen; b) (Sicherheitsmaßnahmen) verschärfen; IV. dichten, abdichten; V. {v/i} sich straffen; VI. {v/i} fester werden (Griff); VII. auch tighten up / sich fest zusammenziehen; VIII. {Kommerz, Wirtschaft} sich versteifen (Markt);
tighten up Verb
aufheben
english: pick, pick up (verb): I. aufhacken, aufpicken; II. {figürlich} (sorgfältig) auswählen, (her)aussuchen; III. aufheben, aufnehmen;
pick up Verb
etwas gerecht werden measure up Verb
aufsammeln
english: gather (verb): I. {v/t} versammeln; II. (Dinge) sammeln, ansammeln, anhäufen; III. a) ernten, sammeln; b) (Blumen, etc.) pflücken; IV. (auch) gather up / aufsammeln, auflesen, aufheben; V. erwerben, gewinnen, ansetzen (auch gather dust) / verstauben; VI. folgern (figürlich auch mines); schließen; VII. {Nähen, Handwerk} raffen, kräuseln, zusammenziehen; VIII. gather up / a) (Kleid, etc.) aufnehmen, zusammenraffen; b) (die Beine) einziehen; IX. {v/i} sich versammeln; X. sich sammeln, sich ansammeln, sich häufen, sich anhäufen; XI. sich zusammenziehen oder sich zusammenballen; XII. anwachsen, sich entwickeln, zunehmen; XIII. {Medizin} a) reifen (Abzess); b) eitern (Wunde);
gather upVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.05.2024 4:33:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken