| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
sich an die Regeln halten |
to play by the rules, to keep the laws | | Verb | |
|
wöchentlich |
by the week | | Adjektiv | |
|
durchaus |
by all means | | | |
|
in den sauren Apfel beißen |
grasp the nettle | | | |
|
spielen |
play | | Verb | |
|
anbehalten transitiv |
keep on | | Verb | |
|
fortfahren intransitiv |
keep | | Verb | |
|
aufbewahren transitiv |
keep | | Verb | |
|
aufbewahren transitiv |
keep | | Verb | |
|
aufbewahren |
keep store | | Verb | |
|
aufrechterhalten transitiv |
keep | | Verb | |
|
die Front, das Militär |
The Front | | | |
|
vorbeigehen [an] |
pass [by] | | | |
|
auswendig |
by heart | | Adverb | |
|
ältere Menschen |
the elderly | | | |
|
mit dem Bus |
by bus | | | |
|
die öffentliche Sicherheit wahren |
keep the peace | Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Verb | |
|
die Vorschriften umgehen übertr.übertragen |
bend the rules | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
improvisieren |
play by ear | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
ein Auge zudrücken übertr.übertragen transitiv |
bend the rules | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
fig. herumkaspern |
fig. play the goat | | Verb | |
|
die Vereinigten Staaten von Amerika |
The States | | | |
|
Protokoll führen transitiv |
keep the minutes | übertr.übertragen | Verb | |
|
dasselbe |
the same | | | |
|
am Telefon |
on the telephone | | | |
|
die richtige Reihenfolge |
the correct order | | | |
|
im Moment |
at the moment | | | |
|
amamerikanisch Firmament n |
(in the) sky | amamerikanisch | Substantiv | |
|
jemanden verpfeifen, auffliegen lassen |
blow the whistle | | | |
|
Mach auf! |
Get the door! | | | |
|
rausgeschmissen werden, entlassen werden |
get the boot | | | |
|
im Augenblick |
at the moment | | | |
|
Dekl. Quittung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
die Quittung aufheben |
receipt
keep the receipt | | Substantiv | |
|
im Dorf herumstreifen |
stroll the town | | | |
|
auf Zeit |
against the clock | | | |
|
berühre den Boden m |
touch the floor | | Substantiv | |
|
Vorsicht Stufe! |
Mind the step! | | | |
|
vor Kurzem |
the other day | | | |
|
Dekl. Unglückszug ...züge m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
the doom train | | Substantiv | |
|
die Regeln nicht beachten |
break the rules | | | |
|
Der Rest ist für Sie. |
Keep the change. | | | |
|
streng nach Vorschrift |
by the book | | | |
|
im Übrigen, übrigen, nebenbei |
by the way | | | |
|
gegeneinander aufhetzen |
set by the ears | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
am Kamin |
by the fire | | Adjektiv, Adverb | |
|
Management-by-Exception n |
management by exception | | Substantiv | |
|
NEAR-BY-Operator m |
NEAR BY operator | | Substantiv | |
|
am Seeufer |
by the lakeside | | | |
|
die Rechnung bezahlen |
foot the bill | | Redewendung | |
|
im Großen und Ganzen |
by and large | | | |
|
unterdessen, zu diesem Zeitpunkt |
by this time | | | |
|
indem sie schnell sprach |
by speaking quickly | | | |
|
Regeln befolgen |
obey the rules | | | |
|
nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein |
on the blink | | Redewendung | |
|
identifiziere die Aufgabe |
identify the task | | | |
|
idenifizieren Sie sich mit der Aufgabe |
identify the task | | | |
|
Nimm alles! |
Take the lot! | | | |
|
am Ende |
at the end | | | |
|
am Ende |
in the end | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.06.2024 4:42:45 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 37 |