Englisch Deutsch attracted new business

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. E-Business-Analysen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die E-Business-Analyse die E-Business-Analysen Genitiv der E-Business-Analyse der E-Business-Analysen Dativ der E-Business-Analyse den E-Business-Analysen Akkusativ die E-Business-Analyse die E-Business-Analysen	e-business analytics pl	finanFinanz, inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Aufträge hereinholen transitiv holte Aufträge herein (hat) Aufträge hereingeholt	attract new business attracted new business attracted new business		Verb
Dekl. Synchronizer-Business-Objekt -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Synchronizer-Business-Objekt die Synchronizer-Business-Objekte Genitiv des Synchronizer-Business-Objekt[e]s der Synchronizer-Business-Objekte Dativ dem Synchronizer-Business-Objekt den Synchronizer-Business-Objekten Akkusativ das Synchronizer-Business-Objekt die Synchronizer-Business-Objekte	synchronizer business object	inforInformatik	Substantiv
Dekl. E-Business / E-Treasury n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das E-Business / E-Treasury die Genitiv des E-Business / E-Treasurys der Dativ dem E-Business / E-Treasury den Akkusativ das E-Business / E-Treasury die	e-business and e-treasury	inforInformatik	Substantiv
Neuauflösung f	new explosion		Substantiv
Dekl. One-Step-Business n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das One-Step-Business die Genitiv des One-Step-Business der Dativ dem One-Step-Business den Akkusativ das One-Step-Business die Nur Ein-Schritt-Geschäftsmodell	One-Step Business	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
kultiges New York	iconic New York
Dekl. Betriebswirtschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betriebswirtschaft die Betriebswirtschaften Genitiv der Betriebswirtschaft der Betriebswirtschaften Dativ der Betriebswirtschaft den Betriebswirtschaften Akkusativ die Betriebswirtschaft die Betriebswirtschaften	business	inforInformatik	Substantiv
▶Dekl. Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäft die Geschäfte Genitiv des Geschäft[e]s der Geschäfte Dativ dem Geschäft den Geschäften Akkusativ das Geschäft die Geschäfte	business		Substantiv
geschäftlich zu tun haben transitiv hatte geschäftlich zu tun (hat) geschäftlich zu tun gehabt	have business had business had business		Verb
Dekl. Angelegenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angelegenheit die Angelegenheiten Genitiv der Angelegenheit der Angelegenheiten Dativ der Angelegenheit den Angelegenheiten Akkusativ die Angelegenheit die Angelegenheiten	business		Substantiv
geschäftlich	business		Adjektiv
über Geschäfte reden transitiv redete über Geschäfte (hat) über Geschäfte geredet	talk business		Verb
das Geschäft deformieren transitiv deformierte das Geschäft (hat) das Geschäft deformiert	distort business distorted business distorted business		Verb
Geschäfte führen transitiv führte Geschäfte (hat) Geschäfte geführt	conduct business conducted business conducted business		Verb
Geschäfte erledigen transitiv erledigte Geschäfte (hat) Geschäfte erledigen	conduct business conducted business conducted business		Verb
Sache f	business		Substantiv
Dekl. Geschäftsleben, Gewerbe n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäftsleben, Gewerbe die Genitiv des Geschäftslebens, Gewerbes der Dativ dem Geschäftsleben, Gewerbe den Akkusativ das Geschäftsleben, Gewerbe die	business	VerwaltungsprVerwaltungssprache, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
angezogen	attracted
anziehend	attracted
▶ neu	new		Adjektiv
Dekl. Reporting-Business-Information-Warehouse System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reporting-Business-Information-Warehouse System die Genitiv des Reporting-Business-Information-Warehouse System[e]s der Dativ dem Reporting-Business-Information-Warehouse System den Akkusativ das Reporting-Business-Information-Warehouse System die	Reporting Business Information Warehouse system	inforInformatik	Substantiv
die Stadt New York	the City of New York
(Spitzname m für) New Yorker Polizei f	New York's Finest		Substantiv
Geschäftslage f	business situation		Substantiv
Geschäftsprozeß m	business process		Substantiv
Dekl. Geschäftsgeheimnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäftsgeheimnis die Geschäftsgeheimnisse Genitiv des Geschäftsgeheimnisses der Geschäftsgeheimnisse Dativ dem Geschäftsgeheimnis den Geschäftsgeheimnissen Akkusativ das Geschäftsgeheimnis die Geschäftsgeheimnisse	business secret		Substantiv
Dekl. kaufmännisches Audit -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kaufmännische Audit die kaufmännischen Audits Genitiv des kaufmännischen Audits der kaufmännischen Audits Dativ dem kaufmännischen Audit den kaufmännischen Audits Akkusativ das kaufmännische Audit die kaufmännischen Audits	business audit	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Personalisierungs-Cockpit -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Personalisierungs-Cockpit die Personalisierungs-Cockpits Genitiv des Personalisierungs-Cockpits der Personalisierungs-Cockpits Dativ dem Personalisierungs-Cockpit den Personalisierungs-Cockpits Akkusativ das Personalisierungs-Cockpit die Personalisierungs-Cockpits	Business Cockpit	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Standort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Standort die Standorte Genitiv des Standort[e]s der Standorte Dativ dem Standort[e] den Standorten Akkusativ den Standort die Standorte	business location	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Unternehmen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unternehmen die Unternehmen Genitiv des Unternehmens der Unternehmen Dativ dem Unternehmen den Unternehmen Akkusativ das Unternehmen die Unternehmen	business organization	steuerSteuerrecht, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
was das Geschäftliche angeht	business-wise
Dekl. Geschäftsvorfälle m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Geschäftsvorfälle Genitiv des der Geschäftsvorfälle Dativ dem den Geschäftsvorfällen Akkusativ den die Geschäftsvorfälle	business transaction	inforInformatik	Substantiv
Dekl. betriebswirtschaftliche Schnittstelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die betriebswirtschaftliche Schnittstelle die betriebswirtschaftlichen Schnittstellen Genitiv der betriebswirtschaftlichen Schnittstelle der betriebswirtschaftlichen Schnittstellen Dativ der betriebswirtschaftlichen Schnittstelle den betriebswirtschaftlichen Schnittstellen Akkusativ die betriebswirtschaftliche Schnittstelle die betriebswirtschaftlichen Schnittstellen	business interface	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Geschäftsvorgang ...vorgänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschäftsvorgang die Geschäftsvorgänge Genitiv des Geschäftsvorgang[e]s der Geschäftsvorgänge Dativ dem Geschäftsvorgang den Geschäftsvorgängen Akkusativ den Geschäftsvorgang die Geschäftsvorgänge	business transaction	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache, Buchf.Buchführung	Substantiv
Dekl. geschäftliche Umgangsformen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die geschäftliche Umgangsform die geschäftlichen Umgangsformen Genitiv der geschäftlichen Umgangsform der geschäftlichen Umgangsformen Dativ der geschäftlichen Umgangsform den geschäftlichen Umgangsformen Akkusativ die geschäftliche Umgangsform die geschäftlichen Umgangsformen	business etiquette		Substantiv
Dekl. Geschäftsgebäude n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäftsgebäude die Geschäftsgebäude Genitiv des Geschäftsgebäudes der Geschäftsgebäude Dativ dem Geschäftsgebäude den Geschäftsgebäuden Akkusativ das Geschäftsgebäude die Geschäftsgebäude	business premises	inforInformatik, steuerSteuerrecht, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. kommerzielle Datenverarbeitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kommerzielle Datenverarbeitung die kommerziellen Datenverarbeitungen Genitiv der kommerziellen Datenverarbeitung der kommerziellen Datenverarbeitungen Dativ der kommerziellen Datenverarbeitung den kommerziellen Datenverarbeitungen Akkusativ die kommerzielle Datenverarbeitung die kommerziellen Datenverarbeitungen	business data	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Geschäftsobjekt -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäftsobjekt die Geschäftsobjekte Genitiv des Geschäftsobjekt[e]s der Geschäftsobjekte Dativ dem Geschäftsobjekt den Geschäftsobjekten Akkusativ das Geschäftsobjekt die Geschäftsobjekte	business object	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Betriebsauftrag ...aufträge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betriebsauftrag die Betriebsaufträge Genitiv des Betriebsauftrag[e]s der Betriebsaufträge Dativ dem Betriebsauftrag den Betriebsaufträgen Akkusativ den Betriebsauftrag die Betriebsaufträge	business order	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Geschäftsräume m/Plur., Werksgelände n/Plur. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Geschäftsräume, Werksgelände Genitiv des der Geschäftsräume, Werksgelände Dativ dem den Geschäftsräumen, Werksgeländen Akkusativ den die Geschäftsräume, Werksgelände	business premises	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Geschäftsbereich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschäftsbereich die Geschäftsbereiche Genitiv des Geschäftsbereich[e]s der Geschäftsbereiche Dativ dem Geschäftsbereich den Geschäftsbereichen Akkusativ den Geschäftsbereich die Geschäftsbereiche	business division	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Konsortialgeschäft -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konsortialgeschäft die Konsortialgeschäfte Genitiv des Konsortialgeschäft[e]s der Konsortialgeschäfte Dativ dem Konsortialgeschäft den Konsortialgeschäften Akkusativ das Konsortialgeschäft die Konsortialgeschäfte	syndicate business	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Geschäftsbereich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschäftsbereich die Geschäftsbereiche Genitiv des Geschäftsbereich[e]s der Geschäftsbereiche Dativ dem Geschäftsbereich den Geschäftsbereichen Akkusativ den Geschäftsbereich die Geschäftsbereiche	business units pl		Substantiv
Dekl. krumme Tour, fauler Zauber m f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die krumme Tour, faule Zauber die krummen Touren, faulen Zaubern Genitiv der krummen Tour, faulen Zaubers der krummen Touren, faulen Zaubern Dativ der krummen Tour, faulen Zauber den krummen Touren, faulen Zaubern Akkusativ die krumme Tour, faulen Zauber die krummen Touren, faulen Zaubern	monkey business	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Substantiv
Dekl. Geschäftsreise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschäftsreise die Geschäftsreisen Genitiv der Geschäftsreise der Geschäftsreisen Dativ der Geschäftsreise den Geschäftsreisen Akkusativ die Geschäftsreise die Geschäftsreisen	business trip		Substantiv
Dekl. Geschäftsereignis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäftsereignis die Geschäftsereignisse Genitiv des Geschäftsereignisses der Geschäftsereignisse Dativ dem Geschäftsereignis den Geschäftsereignissen Akkusativ das Geschäftsereignis die Geschäftsereignisse	business event	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Kommissionsgeschäft -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kommissionsgeschäft die Kommissionsgeschäfte Genitiv des Kommissionsgeschäft[e]s der Kommissionsgeschäfte Dativ dem Kommissionsgeschäft den Kommissionsgeschäften Akkusativ das Kommissionsgeschäft die Kommissionsgeschäfte	commission business	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Geschäftsprozess -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschäftsprozess die Geschäftsprozesse Genitiv des Geschäftsprozesses der Geschäftsprozesse Dativ dem Geschäftsprozess den Geschäftsprozessen Akkusativ den Geschäftsprozess die Geschäftsprozesse	business process	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Geschäftsfreund -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschäftsfreund die Geschäftsfreunde Genitiv des Geschäftsfreund[e]s der Geschäftsfreunde Dativ dem Geschäftsfreund den Geschäftsfreunden Akkusativ den Geschäftsfreund die Geschäftsfreunde	business associate	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontakt die Kontakte Genitiv des Kontakt[e]s der Kontakte Dativ dem Kontakt[e] den Kontakten Akkusativ den Kontakt die Kontakte	business activity	inforInformatik	Substantiv
Aufträge an Land ziehen transitiv zog auf Aufträge an Land (hat) Aufträge an Land gezogen	drum up business	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
Dekl. Kleinbetrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kleinbetrieb die Kleinbetriebe Genitiv des Kleinbetrieb[e]s der Kleinbetriebe Dativ dem Kleinbetrieb den Kleinbetrieben Akkusativ den Kleinbetrieb die Kleinbetriebe	small business	steuerSteuerrecht, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
sich zur Ruhe setzen setzte sich zur Ruhe (hat) sich zur Ruhe gesetzt	retire from business retire retired retired		Verb
verhandlungssicher Sprachkenntnis	business fluent		Adjektiv
Dekl. Geschäftspartner m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschäftspartner die Geschäftspartner Genitiv des Geschäftspartners der Geschäftspartner Dativ dem Geschäftspartner den Geschäftspartnern Akkusativ den Geschäftspartner die Geschäftspartner	business associate		Substantiv
Wirtschaftskommunikation	business communication
Dekl. Geschäftspraktiken pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Geschäftspraktiken Genitiv Geschäftspraktiken Dativ Geschäftspraktiken Akkusativ Geschäftspraktiken	business custom	wirtsWirtschaft, Komm.Kommerz, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Betriebswirtschaftslehre (BWL) f	business studies	schulSchule, uniUniversität	Substantiv