Englisch Deutsch hielt sich über Wasser

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. (Sich-)Zurückziehen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Sich-)Zurückziehen die -- Genitiv des (Sich-)Zurückziehens der -- Dativ dem (Sich-)Zurückziehen den -- Akkusativ das (Sich-)Zurückziehen die --	retirement -s		Substantiv
sich ausdenken, erfinden	concoct		Verb
sich zurückziehen	recede hit		Verb
sich umdrehen	turn around		Verb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ... lassen ließ ... (hat) ... lassen	get one's hair cut get one's hair cut got one's hair cut got one's hair cut, gotten ...		Verb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ließ sich die Haare schneiden (hat) sich ... lassen	have one's hair cut have one's hair cut had one's hair cut had one's hair cut		Verb
▶Dekl. Wasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wasser die Wasser / Wässer Genitiv des Wassers der Wasser / Wässer Dativ dem Wasser den Wassern / Wässern Akkusativ das Wasser die Wasser / Wässer	water		Substantiv
sich winden windete sich (hat) sich gewindet	wind wound wound		Verb
Dekl. Feier f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feier die Feiern Genitiv der Feier der Feiern Dativ der Feier den Feiern Akkusativ die Feier die Feiern sich auf eine Feier freuen	celebration look forward to a celebration		Substantiv
sich in Szene setzen	show off, draw attention to oneself		Verb
sich winden wandte sich (hat) sich gewunden	snake snaked snaked		Verb
Hals über Kopf (eigentlich Kopf über Fersen)	head over heels
sich etw. ausdenken, etw. aushecken sich etw. ausdenken, etw. ausgeheckt dachte sich etw. aus, heckte etw. aus (hat) ... ausgedacht, ... ausgeheckt	cook s.th. up	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
sich beeilen	hurry
sich über Wasser halten intransitiv hielt sich über Wasser (hat) sich über Wasser gehalten	keep afloat kept afloat kept afloat		Verb
umkippen, sich überschlagen	turn over
Dekl. ein Spaziergang über Land ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spaziergang über Land die Spaziergänge über Land Genitiv des Spaziergang[e]s über Land der Spaziergänge über Land Dativ dem Spaziergang über Land den Spaziergängen über Land Akkusativ den Spaziergang über Land die Spaziergänge über Land	a cross-country walk		Substantiv
aufhalten transitiv hielt auf (hat) aufgehalten	to keep keep kept kept		Verb
durchhalten hielt durch (hat) durchgehalten	to keep up keep up kept up kept up		Verb
denken über	feel about
eine Firma über Wasser halten transitiv hielt eine Firma über Wasser (hat) eine Firma über Wasser gehalten	keep a business afloat idiom keep a business afloat kept a business afloat kept a business afloat	figfigürlich	Verb
gebeugt über	hunched over
Er hielt sich über Wasser.	He kept his head above water.
statistische Erhebung über	statistical evidence on
über etwas faseln	be on about sth. expression
sich sehnen	long (to do sth.)
fließendes Wasser	running water
sich ergeben	turn up
entwickeln, sich entwickeln	develop
sich verstecken	hide out
sich dahinschleppen	drag o.s. along
superkalt, eisig	über-cold ifml		Adjektiv
sich verkaufen	market oneself
sich verbeugen	give a bow
▶Dekl. Problem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problem die Probleme Genitiv des Problems der Probleme Dativ dem Problem den Problemen Akkusativ das Problem die Probleme Wir haben lange über dieses Problem diskutiert.	problem We discussed this problem for a long time.		Substantiv
beteiligt sich	participates
sich verdreifachen	treble		Verb
sich aufdonnern	doll oneself up to the nines		Verb
sich davonmachen reflexiv	clear out		Verb
sich unterhalten	enjoy oneself
sich räuspern	unacquiescent
sich unterhalten	chat
sich interessieren	be interested
eine Rede halten über hielt eine Rede über (hat) eine Rede gehalten über	hold a speech on held a speech on held a speech on		Verb
über den Berg sein	be over the worst
Probieren geht über studieren.	The proof of the pudding is in the eating.
über seine Verhältnisse leben	live beyond one's means
über den Kopf wachsend	outgrowing
über Wasser	afloat
verteilt über ein großes Gebiet	spread over a large area
sich im Klaren sein über	to be aware of
Algebra geht über meinen Horizont.	Algebra goes right over my head.
sich bewusst werden	realise
schwenken, sich drehen intransitiv	slew		Verb
sich verpflichten (Militär)	enlist		Verb
sich etwas besorgen	get, bye s.th.
verbreitet über / in	splay		Verb
über dich selbst	about yourself
Dekl. Lade(wasser)linie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lade(wasser)linie die Lade(wasser)linien Genitiv der Lade(wasser)linie der Lade(wasser)linien Dativ der Lade(wasser)linie den Lade(wasser)linien Akkusativ die Lade(wasser)linie die Lade(wasser)linien	load line -s	navigSchifffahrt	Substantiv