Deutsch▲ ▼ Englisch▲ ▼ Kategorie Typ
abbrechen
break off Verb
Dekl. Gesellschaftsschicht f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
aus allen Gesellschaftsschichten
walk of life from all walks of life
Substantiv
Dekl. Fassade f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
eine Fassade aus Höflichkeit
veneer a veneer of politeness
Substantiv
Arbeitsplätze abbauen
shed ² labour Verb
Auszug aus
extract from
Dekl. Retro-Mode aus zweiter Hand f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
vintage clothes Substantiv
kleine Nocken aus Kokosraspeln oder -mehl
coconut quenelles
sich etw. ausdenken, etw. aushecken
cook s.th. up fig figürlich , übertr. übertragen Verb
Mauersteine aus Schlamm
bricks from mud
abbiegen transitiv
to bend off Verb
Dekl. Freigabe aus der Qualitätsprüfung f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
release from quality inspection infor Informatik , Fachspr. Fachsprache Substantiv
ablehnen
disclaim Verb
von meinem Standpunkt aus
from my point of view
nimmt aus
excepts
zieht ab
deducts
zieht ab
strops
haut ab
scoots
haut ab
scrams
haut ab
beat it
Hau ab!
Hook it!
dachte aus
devised
nimmt ab
wanes
nimmt ab
slims
Dekl. (Ab-)Sicherung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
collateral {Adj.}: I. {Botanik} kollateral / seitlich angeordnet (von den Leitbündeln, den strangartigen Gewebebündeln, in denen die Stoffleitung der Pflanzen vor sich geht); II. kollateral / gleichzeitig, parallel, beidseitig; seitlich; III. {Finanz} kollateral / zusätzlich; IV. kollateral / nebensächlich; V. Kolateral… (in zusammengesetzten Nomen) / Sicherung {f}, Sicherheit {f};
collateral Substantiv
ich mache Hackfleisch aus dir!
I'll make mincemeat out of you!
aus Rache (für)
in revenge (for)
abhängen
hang out ugs umgangssprachlich Verb
▶ ▶ aus
from
▶ ▶ aus
out
▶ ▶ aus
off
Dekl. gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus -en, -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
gut reaction -s umgsp Umgangssprache Substantiv
auslachen at
laugh at Verb
Dekl. Auszüge aus dem Reiseartikel pl
excerpts from the travel feature Substantiv
ausbrechen
break out Verb
abtropfen
to drip off Verb
▶ ab
since (Zeitangabe)
abbinden
Konjugieren set Verb
▶ ab
ex
aus einem Verein austreten
resign from a club Verb
stößt das Ei aus
ovulates
stieß das Ei aus
ovulated
aus dem Zusammenhang gerissen
out of context Redewendung
Dekl. Hummer aus der Dose m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
tinned lobster Substantiv
aus dem Takt sein
be put off one's stroke
bemüht, drauf aus sein
be keen (UK)
jem. geht etwas aus
somebody runs out of sth.
aus der Haut fahren
go off the deep end Redewendung
dachte vorher aus, vorgefasst
preconceived
aufrütteln (aus Lethargie)
to shake up (aus - out of) Verb
das Spiel ging unentschieden aus
the game was a draw
etwas aus den Augen verlieren
lose track of something
etwas aus den Augen verlieren
lose sight of sth.
damit ist es endgültig aus
that's over for good
das Spiel ging unentschieden aus
the game ended in a draw
es macht dir nichts aus
you don't mind
Mach das Licht aus!
Switch the light off!
tötete ab
deadened
lehnt ab
disclaims
fand ab
bested Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.05.2024 12:08:37 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 26