Englisch Deutsch anhaltenden, trockenen Husten

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Husten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Husten die Husten Genitiv des Hustens der Husten Dativ dem Husten den Husten Akkusativ den Husten die Husten	cough		Substantiv
Dekl. anhaltender, trockener Husten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der anhaltende, trockene Husten die Genitiv des anhaltenden, trockenen Husten der Dativ dem anhaltenden, trockenen Husten den Akkusativ den anhaltenden, trockenen Husten die	persistent dry cough	medizMedizin	Substantiv
Dekl. trockener Wein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der trockene Wein die trockenen Weine Genitiv des trockenen Wein[e]s der trockenen Weine Dativ dem trockenen Wein den trockenen Weinen Akkusativ den trockenen Wein die trockenen Weine	dry wine		Substantiv
Dekl. trockener Humor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der trockene Humor die Genitiv des trockenen Humors der Dativ dem trockenen Humor den Akkusativ den trockenen Humor die	dry wit		Substantiv
Dekl. trockener, bellender Husten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der trockene, bellende Husten die Genitiv des trockenen, bellenden Hustens der Dativ dem trockenen, bellenden Husten den Akkusativ den trockenen, bellenden Husten die	hacking cough		Substantiv
erkältet mit schleimigem Husten	chesty
Er hat einen Husten.	he's got a cough.
Husten Sie! Anweisung beim Arzt	Cough!	medizMedizin
Ich werde Ihnen was husten.	I'll see you further first.
aufgeschmissen sein, auf dem trockenen sitzen	to be (left) stranded		Verb
wie ein Fisch auf dem Trockenen sein	be like a fish out of water		Redewendung
sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen	to feel like a fish out of water		Verb
husten hustete (hat) gehustet english: cough (s) (verb): I. Husten {m}: give a cough / einmal husten; II. {v/i} husten; III. {mot., fam.} stottern, husten (Motor); IV. {v/t} cough out or up / aushusten; V. cough up {slang} / herausrücken mit (Geld, der Wahrheit, etc.); VI. Husten... (in zusammengesetzten Wörtern); cough drop / Hustenbonbon {n};	cough coughed coughed coughed awkwardly / hustete verlegen		Verb
Dekl. Hustenbonbon - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hustenbonbon die Hustenbonbon Genitiv des Hustenbonbons der Hustenbonbon Dativ dem Hustenbonbon den Hustenbonbon Akkusativ das Hustenbonbon die Hustenbonbon english: cough (s) (verb): I. Husten {m}: give a cough / einmal husten; II. {v/i} husten; III. {mot., fam.} stottern, husten (Motor); IV. {v/t} cough out or up / aushusten; V. cough up {slang} / herausrücken mit (Geld, der Wahrheit, etc.); VI. Husten... (in zusammengesetzten Wörtern); cough drop / Hustenbonbon {n};	cough drop		Substantiv
lösen Knoten, etc. auch Medizin: Husten, etc. transitiv lösen löste (hat) gelöst english: loosen (verb): I. {v/t} (Knoten, etc. auch Medizin: Husten) lösen; {Rechtsmedizin} Leib öffnen; II. (Griff, Schraube, etc. auch Disziplin, etc.) lockern; (Boden) auflockern; III. {v/i} sich lockern auch figürlich, sich lösen; IV. {v/t} (Muskeln, etc.) lockern; {figürlich} jmdn. auflockern, {fig.} auch auftauen (Mensch);	loosen	medizMedizin, allgallgemein	Verb
lockern Boden transitiv lockern lockerte (hat) gelockert english: loosen (verb): I. {v/t} (Knoten, etc. auch Medizin: Husten) lösen; {Rechtsmedizin} Leib öffnen; II. (Griff, Schraube, etc. auch Disziplin, etc.) lockern; (Boden) auflockern; III. {v/i} sich lockern auch figürlich, sich lösen; IV. {v/t} (Muskeln, etc.) lockern; {figürlich} jmdn. auflockern, {fig.} auch auftauen (Mensch);	to loosen loosen	landwLandwirtschaft, gartGartenbau	Verb
sich lockern allg. auch fig. intransitiv sich lockern lockerte sich (hat) sich gelockert english: loosen (verb): I. {v/t} (Knoten, etc. auch Medizin: Husten) lösen; {Rechtsmedizin} Leib öffnen; II. (Griff, Schraube, etc. auch Disziplin, etc.) lockern; (Boden) auflockern; III. {v/i} sich lockern auch figürlich, sich lösen; IV. {v/t} (Muskeln, etc.) lockern; {figürlich} jmdn. auflockern, {fig.} auch auftauen (Mensch);	loosen	figfigürlich, allgallgemein	Verb
lockern Muskeln, etc. transitiv lockern lockerte (hat) gelockert english: loosen (verb): I. {v/t} (Knoten, etc. auch Medizin: Husten) lösen; {Rechtsmedizin} Leib öffnen; II. (Griff, Schraube, etc. auch Disziplin, etc.) lockern; (Boden) auflockern; III. {v/i} sich lockern auch figürlich, sich lösen; IV. {v/t} (Muskeln, etc.) lockern; {figürlich} jmdn. auflockern, {fig.} auch auftauen (Mensch);	to loosen muscles, etc. loosen		Verb
lockern Griff, Schraube, etc. auch fig. Disziplin transitiv lockern lockerte (hat) gelockert english: loosen (verb): I. {v/t} (Knoten, etc. auch Medizin: Husten) lösen; {Rechtsmedizin} Leib öffnen; II. (Griff, Schraube, etc. auch Disziplin, etc.) lockern; (Boden) auflockern; III. {v/i} sich lockern auch figürlich, sich lösen; IV. {v/t} (Muskeln, etc.) lockern; {figürlich} jmdn. auflockern, {fig.} auch auftauen (Mensch);	loosen	figfigürlich, allgallgemein	Verb
auftauen unter Menschen auftauen taute auf (ist) aufgetaut english: loosen (verb): I. {v/t} (Knoten, etc. auch Medizin: Husten) lösen; {Rechtsmedizin} Leib öffnen; II. (Griff, Schraube, etc. auch Disziplin, etc.) lockern; (Boden) auflockern; III. {v/i} sich lockern auch figürlich, sich lösen; IV. {v/t} (Muskeln, etc.) lockern; {figürlich} jmdn. auflockern, {fig.} auch auftauen (Mensch);	loosen in groups, etc. loosen	figfigürlich	Verb
Leib öffnen transitiv öffnete den Leib (hat) den Leib geöffnet english: loosen (verb): I. {v/t} (Knoten, etc. auch Medizin: Husten) lösen; {Rechtsmedizin} Leib öffnen; II. (Griff, Schraube, etc. auch Disziplin, etc.) lockern; (Boden) auflockern; III. {v/i} sich lockern auch figürlich, sich lösen; IV. {v/t} (Muskeln, etc.) lockern; {figürlich} jmdn. auflockern, {fig.} auch auftauen (Mensch);	loosen	medizMedizin	Verb
sich lösen allg. auch fig., fig. sich loslösen intransitiv sich lösen / loslösen löste sich / löste sich los (hat) sich gelöst / losgelöst english: loosen (verb): I. {v/t} (Knoten, etc. auch Medizin: Husten) lösen; {Rechtsmedizin} Leib öffnen; II. (Griff, Schraube, etc. auch Disziplin, etc.) lockern; (Boden) auflockern; III. {v/i} sich lockern auch figürlich, sich lösen; IV. {v/t} (Muskeln, etc.) lockern; {figürlich} jmdn. auflockern, {fig.} auch auftauen (Mensch);	loosen	figfigürlich, allgallgemein	Verb
Zügel lockern transitiv lockerte die Zügel (hat) die Zügel gelockert english: loosen (verb): I. {v/t} (Knoten, etc. auch Medizin: Husten) lösen; {Rechtsmedizin} Leib öffnen; II. (Griff, Schraube, etc. auch Disziplin, etc.) lockern; (Boden) auflockern; III. {v/i} sich lockern auch figürlich, sich lösen; IV. {v/t} (Muskeln, etc.) lockern; {figürlich} jmdn. auflockern, {fig.} auch auftauen (Mensch);	loosen the reins		Verb
ablösen etw. von etw. transitiv ablösen löste ab (hat) abgelöst english: loosen (verb): I. {v/t} (Knoten, etc. auch Medizin: Husten) lösen; {Rechtsmedizin} Leib öffnen; II. (Griff, Schraube, etc. auch Disziplin, etc.) lockern; (Boden) auflockern; III. {v/i} sich lockern auch figürlich, sich lösen; IV. {v/t} (Muskeln, etc.) lockern; {figürlich} jmdn. auflockern, {fig.} auch auftauen (Mensch);	loosen		Verb
sich ablösen von jmdn. intransitiv sich (von jmdn.) ablösen löste sich (von jmdn.) ab (hat) sich (von jmdn.) abgelöst english: loosen (verb): I. {v/t} (Knoten, etc. auch Medizin: Husten) lösen; {Rechtsmedizin} Leib öffnen; II. (Griff, Schraube, etc. auch Disziplin, etc.) lockern; (Boden) auflockern; III. {v/i} sich lockern auch figürlich, sich lösen; IV. {v/t} (Muskeln, etc.) lockern; {figürlich} jmdn. auflockern, {fig.} auch auftauen (Mensch);	loosen		Verb
entspannter werden, locker(er) werden intransitiv entspannter / locker(er) werden wurde entspannte / locker(er) (ist) entspannter / locker(er) geworden english: loosen (verb): I. {v/t} (Knoten, etc. auch Medizin: Husten) lösen; {Rechtsmedizin} Leib öffnen; II. (Griff, Schraube, etc. auch Disziplin, etc.) lockern; (Boden) auflockern; III. {v/i} sich lockern auch figürlich, sich lösen; IV. {v/t} (Muskeln, etc.) lockern; {figürlich} jmdn. auflockern, {fig.} auch auftauen (Mensch);	loosen up	figfigürlich	Verb
Husten... in zusammengesetzten Wörtern english: cough (s) (verb): I. Husten {m}: give a cough / einmal husten; II. {v/i} husten; III. {mot., fam.} stottern, husten (Motor); IV. {v/t} cough out or up / aushusten; V. cough up {slang} / herausrücken mit (Geld, der Wahrheit, etc.); VI. Husten... (in zusammengesetzten Wörtern); cough drop / Hustenbonbon {n};	cough		Substantiv
aushusten hustete aus (hat) ausgehustet english: cough (s) (verb): I. Husten {m}: give a cough / einmal husten; II. {v/i} husten; III. {mot., fam.} stottern, husten (Motor); IV. {v/t} cough out or up / aushusten; V. cough up {slang} / herausrücken mit (Geld, der Wahrheit, etc.); VI. Husten... (in zusammengesetzten Wörtern); cough drop / Hustenbonbon {n};	cough out or up cough out / up coughed out / up coughed out / up		Verb
herausrücken ugs. herausrücken rückte heraus (hat) herausgerückt english: cough (s) (verb): I. Husten {m}: give a cough / einmal husten; II. {v/i} husten; III. {mot., fam.} stottern, husten (Motor); IV. {v/t} cough out or up / aushusten; V. cough up {slang} / herausrücken mit (Geld, der Wahrheit, etc.); VI. Husten... (in zusammengesetzten Wörtern); cough drop / Hustenbonbon {n};	cough up slang cough up coughed up coughed up	umgspUmgangssprache	Verb
stottern, husten ugs., Auto stottern / husten stotterte / hustete (hat) gestottert / gehustet english: cough (s) (verb): I. Husten {m}: give a cough / einmal husten; II. {v/i} husten; III. {mot., fam.} stottern, husten (Motor); IV. {v/t} cough out or up / aushusten; V. cough up {slang} / herausrücken mit (Geld, der Wahrheit, etc.); VI. Husten... (in zusammengesetzten Wörtern); cough drop / Hustenbonbon {n};	cough fam., mot. cough coughed coughed		Verb