Englisch Deutsch Quengel-Potential

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Potential n	potential		Substantiv
Dekl. Quengel-Potential n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Quengel-Potential die Quengel-Potentiale Genitiv des Quengel-Potentials der Quengel-Potentiale Dativ dem Quengel-Potential den Quengel-Potentialen Akkusativ das Quengel-Potential die Quengel-Potentiale	pester power		Substantiv
Potenzialplanung f	potential planning		Substantiv
möglicher Kunde	potential / prospective customer
Potentiell	potential		Substantiv
mögliche	potential		Adjektiv
Potenzial	potential		Substantiv
Potenzial f	potential		Substantiv
sein volles Potential ausschöpfen	to develope one's potential		Verb
sein volles Potential ausschöpfen	to develop one's full potential		Verb
Potentialausgleich m	potential equalization		Substantiv
Leistungspotential n	achievement potential		Substantiv
Absatzmöglichkeit f	sales potential		Substantiv
Potenzialbeurteilung f	potential assessment		Substantiv
mögliche Verkäufe	potential sales
potentialfrei	potential-free
Gefährdungspotenzial n	risk potential		Substantiv
Aufbaufähigkeit	development potential
Verkaufsaussichten	sales potential/prospects
Anbieter m	supplier, provider, tenderer, bidder, (potential) seller, offerer		Substantiv
Die Kriege in Jugoslawien und im Kaukasus hatten drastisch vor Augen geführt, welches Konfliktpotenzial in den östlichen Transformationsländern schlummerte.www.fes.de	The wars in Yugoslavia and in the Caucasus had brought home dramatically the conflict potential latent in post- communist transformation countries.www.fes.de
Ebenfalls diskutiert wurden die Chancen, Herausforderungen und das Potenzial einer weiteren Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Innovation (Fintech) und der Nachhaltigkeit (Green Finance).www.admin.ch	The participants also discussed the opportunities, challenges, and potential for further collaboration in the areas of innovation (Fintech) and sustainability (green finance).www.admin.ch
Die Delegationen tauschten sich über die Zukunft des internationalen Finanzsystems, gemeinsame Interessen im Rahmen der Arbeiten internationaler Standardsetter und die potenziellen Auswirkungen des Brexit aus.www.admin.ch	The delegations exchanged views on the future of the international financial system, common interests in the work of international standard-setting bodies and the potential impact of Brexit.www.admin.ch
Im Kapitel „Szenarien“ werden plausible, alternative Szenarien entwickelt, die veranschaulichen, welche Entwicklung das Politikfeld oder die Region in den kommenden 15 Jahren nehmen könnte.www.fes.de	In the next section, plausible alternative scenarios will be mapped out illustrating the potential development of a political field or region over the next 15 years.www.fes.de
Die rasche Krankheitserkennung ist deshalb von Bedeutung, weil jede nicht diagnostizierte Tuberkulose zu einer Zeitbombe werden und weitere Menschen anstecken kann.www.admin.ch	Swift detection of the disease is crucially important because every undiagnosed case of tuberculosis is a potential time bomb that could infect many other people.www.admin.ch
Mit der Integration der postkommunistischen Länder Zentraleuropas brachte die Union ihr stärkstes außenpolitisches Instrument zur Anwendung, um dieses Konfliktpotenzial in ihrer unmittelbaren Nachbarschaft zu entschärfen.www.fes.de	In integrating the post-communist countries of Central Europe, the EU was using its strongest foreign policy weapon in order to defuse this conflict potential in its immediate neighbourhood.www.fes.de