Englisch Deutsch Hals-Nasen-Ohren-Arzt

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. (Arzt-)Praxis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Arzt-)Praxis die (Arzt-)Praxen Genitiv der (Arzt-)Praxis der (Arzt-)Praxen Dativ der (Arzt-)Praxis den (Arzt-)Praxen Akkusativ die (Arzt-)Praxis die (Arzt-)Praxen Arztpraxen	surgery doctors’ surgeries		Substantiv
Dekl. Ohr - Ohren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ohr die Ohren Genitiv des Ohr[e]s der Ohren Dativ dem Ohr[e] den Ohren Akkusativ das Ohr die Ohren	ear - ears		Substantiv
Dekl. Hals m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hals die Hälse Genitiv des Halses der Hälse Dativ dem Hals[e] den Hälsen Akkusativ den Hals die Hälse	cervical		Substantiv
▶Dekl. Arzt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arzt die Ärzte Genitiv des Arztes der Ärzte Dativ dem Arzt[e] den Ärzten Akkusativ den Arzt die Ärzte	physician		Substantiv
Dekl. Hals-Nasen-Ohren-Arzt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hals-Nasen-Ohren-Arzt die Hals-Nasen-Ohren-Ärzte Genitiv des Hals-Nasen-Ohren-Arzt[e]s der Hals-Nasen-Ohren-Ärzte Dativ dem Hals-Nasen-Ohren-Arzt[e] den Hals-Nasen-Ohren-Ärzten Akkusativ den Hals-Nasen-Ohren-Arzt die Hals-Nasen-Ohren-Ärzte {mediz}	otolaryngologist	medizMedizin	Substantiv
Hals über Kopf (eigentlich Kopf über Fersen)	head over heels
Ohren...	auricular
Nasen-	nasal
Nasen f	noses		Substantiv
etwas am Hals haben	be saddled with something
Hals außen m	neck		Substantiv
Untersuchung (Arzt) f	once over		Substantiv
zuziehen [Arzt]	to call in		Verb
abklopfen (Arzt)	to tap, to percuss		Verb
fliegender Arzt	flying doctor
praktischer Arzt	GP
Doktor - Arzt	PhD (Doctor of Philosophy) - doctor
niedergelassener Arzt m	general practitioner		Substantiv
Arzt, Ärztin	health-care provider		Substantiv
schiefen Hals	wryneck
Hals (innen)	throat
die Ohren spitzen	prick your ears
Kochrezept - Rezept (Arzt)	recipe - prescription
beim Arzt: Bemerkungen	at the doctor's: remarks
Arzt im Praktikum	student-doctor
Arzt für Allgemeinmedizin	general surgeon
Hals über Kopf	headlong
Hals über Kopf	on the spur of the moment
Hals über Kopf	helter-skelter
den Hals recken transitiv	crane one's neck		Verb
Hals- und Beinbruch! (= Viel Glück!)	Break a leg!		Redewendung
Dekl. Kratzen im Hals n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kratzen im Hals die - Genitiv des Kratzens im Hals der - Dativ dem Kratzen im Hals den - Akkusativ das Kratzen im Hals die -	sore / scratchy throat		Substantiv
Genick n, Hals m	neck		Substantiv
Hals m, Kehle f	throat		Substantiv
etwas am Hals haben	be stuck with sth.
Ohren mit schwarzen Spitzen	black-tipped ears
bis über beide Ohren	fig up to the chin	figfigürlich	Redewendung
halt die Ohren steif!	keep your peck up!		Redewendung
Hals über Kopf entscheiden	in a great rush / hurry
ihm klangen die Ohren ihm klingen die Ohren ihm klangen die Ohren	his ears were burning his ears are burning his ears were burning	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
sich vom Hals schaffen transitiv	get out of one's hair		Verb
jem.am Hals haben	be stuck with somebody
Kehle, Rachen, Hals (innen)	throat		Substantiv
holterdiepolter (Hals über Kopf)	helter skelter
ich brauche einen Arzt.	I need a doctor.
Er war beim Arzt.	He has been to see the doctor.
bis über die Ohren	up to the ears	figfigürlich	Redewendung
ein geduldiger Arzt	a patient doctor
ich muss zum Arzt gehen	I need to see a doctor.
welcher Arzt hat sie behandelt?	which doctor attended you?
Wir hatten dich am Hals.	We got landed with you.
seinen Ohren nicht trauen traute seinen Ohren (hat) seinen Ohren nicht getraut	not to believe one's ears not to believe one's ears not to believed one's ears	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
auf taube Ohren stoßen stieß auf taube Ohren (ist) auf taube Ohren gestoßen	fall on deaf ears fell on deaf ears fallen on deaf ears	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
er stellte die Ohren auf.	his ears pricked up.
die Ohren offen halten hielt die Ohren offen (hat) die Ohren offen gehalten	have one's ear to the ground have one's ear to the ground had one's ear to the ground had one's ear to the ground	umgspUmgangssprache	Verb
die Ohren steif halten transitiv hielt die Ohren steif (hat) die Ohren steif gehalten	to keep a stiff upper lip keep a stiff upper lip kept a stiff upper lip kept a stiff upper lip		Verb
die Ohren steifhalten transitiv hielt die Ohren steif (hat) die Ohren steifgehalten	to keep one's chin up keep one's chin up kept one's chin up kept one's chin up	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
ugs die Wände haben Ohren	ugs walls have ears
Husten Sie! Anweisung beim Arzt	Cough!	medizMedizin