Türkisch Deutsch zweite Ableitung y

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Ableitung f [EKG, EEG] Diagnostik	derivasyon (franz: dérivasion)
nicht nur (x), sondern auch (y)	sadece (x) değil, aynı zamanda (y)
Ich habe ab dem x. Mai bis y. Mai Urlaub.	x - y Mayıs arasında izinliyim.
zweite Ausfertigung f Vertrag	suret		Substantiv
Lust (/ Jieper) haben auf/zu etw.	-(y)esi gelmek -i yeyesim geldi "ich bekam Lust zu Essen"		Redewendung
Lust auf/für etw. bekommen	-(y)esi tutmak
Ableitung f [Etymologie]	iştikak		Substantiv
erste (/ zweite) Etage f Gebäude, Gebäudeteile	birinci (/ ikinci) kat		Substantiv
seitdem (etwas geschehen ist) seit dem er es gelesen hat (/ gekommen ist)	-(y)-Elİ oku-y-alı (/ geleli)
müssen, gezwungen sein zu	-(y)e mecbur olmak		Verb
Also los! Ausruf	Ha(y)di başla!
Orhan ist in die zweite Klasse des Gymnasiums versetzt worden. Schule	Orhan lise ikiye geçti.
jede zweite Person f; jeder zweite Häufigkeit	her iki kişiden biri
zweite Generation f der Ausländer Soziologie	yabancıların ikinci nesli
der zweite Weltkrieg, WK II	İkinci Dünya Savaşı		Redewendung
schnell mal eben etwas tun	-(y)ivermek, -(y)ıvermek, -(y)uvermek, -(y)üvermek soruvermek (eben mal fragen), edivermek (mal eben machen), bakıvermek (mal eben schauen), söyleyevermek (mal eben sagen)
Dies ist die zweite Möglichkeit. Überlegung	Bu ikinci olanak.
2. / zweite / (der, die, das) Zweite	ikinci
Er hat ein Recht auf eine zweite Chance.	O, ikinci bir olanağı hak ediyor. (olanak)
Eigentlich gibt das Leben jedem eine zweite Chance. Diese Chance heißt 'morgen'. Spruch	Aslında hayat herkese ikinci bir şans veriyor. Bunun adı yarın.
Deine sms ist leider nur halb angekommen, der zweite Teil fehlt. Kommunikation	Maalesef mesajın yarım geldi. İkinci bölüm eksik.
erbarmungslos schlagen, grün und blau schlagen Gewalt	kıyasıya dövmek kıy (zerhacken, abschlachten) -ası- (Lust haben zu) - y - a {Dativ}		Redewendung
auf Kredit, auf Pump	veresiye ver- (geben) + esi (Lust haben) - y - e {Dativ}		Redewendung