Türkisch Deutsch yap?yorsun

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Mach es selbst! Aufforderung, Ablehnung	Kendin yap.
Erfülle deine Pflicht! Aufforderung	Görevini yap!
Triff deine Wahl! Handeln, Entschluss / (treffen)	Seçimini yap. (seçim)
Tu (das), was du für das Beste hältst. Ratschlag / (halten)	En iyi olduğunu düşündüğün şeyi yap.
Gib dein Bestes! Handeln, Ermutigung	Elinden geleni yap!
Nimm ein Bad! Körperpflege	Bir banyo yap.
Mach es genau so, wie ich gesagt habe. Anweisung	Aynen dediğim gibi yap.
Mach es genau so, wie ich es gesagt habe! Aufforderung, Ratschlag	Aynen dediğim gibi yap.
Tu es mir zuliebe! Handeln, Entschluss	Bunu benim için yap.
Mach's noch einmal! Handeln / (machen)	Bunu bir kez daha yap.
Bitte, tu mir doch den Gefallen. Handeln	Lütfen, bana bu iyiliği yap. (iyilik)
Wie man's macht, ist's falsch. ugs Kritik	Nasıl yaparsan yap yanlış oluyor.
Dann tu (/ unternimm) etwas! Aufforderung, Ratschlag, Handeln	O zaman bir şeyler yap!
Wähle zwischen diesen beiden! (wählen)	Bu ikisi arasında seçim yap. / İkisi arasında seç.
Egal was du tust, ich stehe bei all deinen Entscheidungen hinter dir. Ermutigung, Handeln, Entschluss	Ne yaparsan yap, tüm kararlarında seni destekliyorum. (> desteklemek)
Ich liebe dich, egal was du tust! Ob du schläfst, arbeitest oder mit mir streitest! Liebeserklärung	Ne yaparsan yap seni seviyorum! İster uyu, ister çalış, ister benimle kavga et!
Aber bitte mach das so schnell wie möglich, weil Dir das Gericht vielleicht sonst doch noch Probleme macht. Ratschlag	Ama lütfen bunu en kısa zamanda yap yoksa mahkeme yine de sorun çıkarabilir.
Bitte sei so lieb und sage deiner Mutter ganz herzliche Grüße zum Muttertag. Gruß	Lütfen, bana bir iyilik yap; annene onun anneler gününe kutla, en candan selamlarımı ilet.
Wenn ich die Wahl hätte zu atmen oder zu lieben, dann würde ich meinen letzten Atemzug nutzen, um dir zu sagen: „Ich liebe dich“. Liebeserklärung, Spruch	Nefes almakla sevmek arasında seçim yap deseler, son nefesimi sana 'seni seviyorum' demek için kullanırdım.
Wenn es dir wichtig ist, mich zu sehen, solltest du dich auch mal darum bemühen. Wenn es dir nicht wichtig ist, dann sei einfach so fair, und sag das. Kontakt, Wichtigkeit	Beni görmeye önem veriyorsan sen de bir kez olsun bir şeyler yap. Önem vermiyorsan adilce söyle.