| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
keine Möglichkeit haben, etwas zu tun
Handeln |
bir şey yapma olanağı olmamak | | | |
|
Ich war eben etwas geladen (/ abgenervt). ugsumgangssprachlich
Stimmung, Entschuldigung |
Biraz önce (/ evvel) sinirlerim bozuktu. | | | |
|
Es wäre kontraproduktiv, so etwas zu tun.
Überlegung |
Böyle bir şey yapmak zarar verici olurdu. | | | |
|
So etwas würde ich niemals tun, ich stehe zu meinem Wort.
Versprechen |
Asla böyle bir şey yapmam, ben sözümde dururum. | | | |
|
fortdauernd etwas tun
fortdauernd (wieder und wieder) nachdenken |
-ip durmak, -a/-e durmak
düşünedurmak ~ düşünüp durmak | | | |
|
ununterbrochen etwas tun |
-ip durmak, -a/-e durmak | | Verb | |
|
etw zu tun wagen |
-a cesaret etmek | | | |
|
jmdm zu etwas verhelfen |
-i -e kazandırmak | | Verb | |
|
Ich sollte etwas tun.
Handeln |
Bir şey yapmalıyım. | | | |
|
Was hat das damit zu tun?
Diskussion |
Ne alakası var?
(alaka) | | | |
|
Es ist unmöglich, es zu tun.
Meinung |
Onu yapmak imkânsız. | | | |
|
Konjugieren tun transitiv |
-i yapmak (-ar) | | Verb | |
|
Es war zu schwierig für mich.
Ergebnis |
O benim için çok zordu.
(zor) | | | |
|
etwas zu tun bekommen
Handeln |
bir iş çıkmak | | Redewendung | |
|
weil Du es bist (werde ich etwas tun) |
babanın hayrına | | | |
|
Gutes tun |
iyilik etmek | | Verb | |
|
etwas widerlegen
Diskussion |
çürütmek | | Verb | |
|
Es war amüsant (/ lustig).
Beurteilung |
Zevkliydi. | | | |
|
nicht beabsichtigen, etwas zu tun
Handeln |
bir şey yapmaya niyetli olmamak | | | |
|
es ablehnen, etwas zu tun
Ablehnung |
bir şey yapmayı reddetmek | | | |
|
sich erlauben etwas zu tun |
bir şey yapmaya kalkışmak | | Verb | |
|
abgeneigt sein, etwas zu tun
Handeln |
hoşnut olmadan bir şey yapmak | | | |
|
dagegen sein, etwas zu tun
Ablehnung |
bir şeyler yapmaya karşı olmak | | Verb | |
|
Gib doch zu, dass …
Aufforderung / (zugeben) |
... kabul et gitsin. | | | |
|
sich vornehmen etwas zu tun
Absicht |
bir şey yapmaya niyet etmek | | Verb | |
|
dafür sein, etwas zu tun
Handeln, Zustimmung |
bir şey yapmaya taraftar olmak | | | |
|
jmdnjemanden bedrängen, etwas zu tun
Zwischenmenschliches |
birini bir şey yapmak için zorlamak | | | |
|
Habe deine Anrufe heute Nacht zu spät gesehen, da war dein Handy schon aus.
Telefon, Kommunikationsprobleme |
Telefon çagrılarını gecenin çok geç vaktinde gördüm,o zamanda senin telefonun kapalıydı | | | |
|
Ich möchte mit so etwas nichts zu tun haben.
Meinung, Konflikt |
O tür bir şeye karışmak istemem. | | | |
|
zu später Stunde
(spät) |
geç vakit | | | |
|
Stell es (dorthin) zurück, wo es war.
Erziehung / (zurückstellen) |
Olduğu yere geri koy.
(koymak) | | | |
|
jmdn. darum bitten, etwas zu tun
Zwischenmenschliches |
-i bir şey yapması için rica etmek | | Verb | |
|
im Begriff sein, etwas zu tun
Handeln |
bir şey yapmaya başlamak üzere olmak | | | |
|
jmdn. dazu bringen, etwas zu tun
Handeln, Motivation |
birisine bir şeyi yaptırmak | | Verb | |
|
es ablehnen, etwas zu tun verbVerb
Handeln |
-i yapmayı reddetmek | | | |
|
sich bemühen, sich anstrengen (etwas zu tun) |
kendisini yormamak | | Verb | |
|
jmdn. beschwatzen, etwas zu tun ugsumgangssprachlich
Zwischenmenschliches |
birini bir şey yapmak için ikna etmek | | Verb | |
|
alles daran setzen, etwas zu tun
Absicht |
bir şey yapmak için elinden geleni yapmak | | | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
eben dabei sein, etwas zu tun
Handeln |
şu anda bir şey yapmakta (/ yapmak üzere) olmak | | | |
|
können; imstande sein, etwas zu tun
Fähigkeiten |
becerebilmek | | Verb | |
|
keine Notwendigkeit sehen, etwas zu tun
Handeln |
bir şey yapmaya gerek duymamak | | | |
|
zu meiner Rechten
Richtung |
sağımda | | | |
|
ohne zu reden |
söylemeksizin, söylemeden
-in = Instrumental | | Adverb | |
|
zufällig etwas tun |
rasgele bir şeyler yapmak | | | |
|
zu leben verstehen
Lebensweise |
yaşamasını bilmek | | Redewendung | |
|
zu 100% fit
Befinden, Fitness |
yüzde yüz formunda | | | |
|
etwas satt bekommen |
-dan gına getirmek | | Verb | |
|
etwas satt haben |
-dan gına getirmek | | | |
|
von Geschlecht zu Geschlecht |
babadan oğula | | | |
|
sehr (/ zu) kritisch
Kritik |
çok eleştirisel | | | |
|
zu vermieten; zu verpachten |
kiralik | | | |
|
etwas zu plötzlich |
biraz fazla ani | | Adverb | |
|
jemandem etwas heimzahlen
Vergeltung |
intikamını almak | | Verb | |
|
jemandem etwas ausreden |
birini bir şeyden vazgeçirmek | | Verb | |
|
mit etwas verbinden |
bir şeyle bağlamak | | Verb | |
|
berufen (zu) verbVerb |
-e atanmak | | | |
|
erreichen, gelangen (zu) |
-e ermek | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 1:20:50 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 36 |