| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Wir haben ihnen vertraut.
Vertrauen |
Onlara güvendik. | | | |
|
sicher, vertraut |
güvenli | | Adjektiv | |
|
sehr vertraut |
senli benli | | Adverb | |
|
Ich bin sehr vertraut mit dem Thema.
Wissen, Diskussion |
Konuya gayet aşinayım. | | | |
|
gewohnt, vertraut; gewöhnt |
alışık | | Adjektiv | |
|
sich vertraut machen |
alışmak | | Verb | |
|
mit etwas vertraut sein
Wissen |
bir şeye alışık olmak | | | |
|
mit allen Tricks vertraut
Handeln, Vorgehensweise |
tüm hünerleri tanıyor
(hüner) | | | |
|
Er/Sie vertraut niemandem.
Skepsis / (vertrauen) |
O, kimseye güvenmiyor. | | | |
|
Ich habe ihm/ihr vertraut.
(vertrauen) |
Ona güvendim.
(güvenmek) | | | |
|
Er vertraut auf seinen Schutzengel.
Risiko |
Koruyucu meleğine güveniyor. | | | |
|
mit einem Thema vertraut sein
Diskussion, Wissen |
bir konuya aşına olmak | | | |
|
sich abgeben mit, vertraut sein mit, mögen |
ile haşır neşir olmak | | Redewendung | |
|
Ich bin nicht vertraut mit solchen Sachen.
Wissen |
Böyle şeylere alışık değilim. | | | |
|
Wenn die, denen man vertraut, zwei Gesichter haben, dann hat man das Bedürfnis, der Einsamkeit auf die Stirn zu küssen.
Spruch, Vertrauen
sinngemäß: Man ist lieber alleine, als von unaufrichtigen Menschen enttäuscht zu werden. |
Güvendiklerin ikiyüzlü olunca, yalnızlığın alnından öpesin geliyor! | | | |
|
herzlich, innig, vertraulich, vertraut [Umgang] |
samimi | | Adjektiv | |
|
Noch einmal sage ich dir, ich habe dir vertraut und dir geglaubt.
Beziehungskonflikt / (vertrauen) |
Sana tekrar söylüyorum ki, sana güvendim ve inandım. | | | |
|
Ich dich die ganze Zeit über so geliebt, dir so vertraut und geglaubt.
Liebe, Krise |
Seni ne kadar sevip, güvenip, inanmıştım. | | | |
|
Ich habe Dich so geliebt, Dir vertraut, ich wollte Dir so viel geben.
Liebe, Beziehungskonflikt |
Seni sevdim, sana güvendim, sana onca şey vermek istedim. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.05.2024 23:49:41 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |