| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
liebe Grüße
Briefschluss / (Gruß) |
selamlar | | | |
|
Liebe Hörer!
Radio, Anrede |
Sevgili dinleyiciler, ... | | | |
|
Alles Liebe zum Muttertag.
Wunsch |
Anneler gününü kutlu olsun. | | | |
|
Diese Liebe endet nicht. |
Bu sevda bitmez. | | | |
|
Ich liebe dich nicht. |
Seni sevmiyorum. | | | |
|
Ach du liebe Güte!
Ausruf |
Hay Allah! | | | |
|
vor kurzem
Zeitpunkt |
az evvel | | | |
|
vor kurzem
Zeitpunkt |
demin | | Adverb | |
|
vor Jahren |
yıllar öncesi | | | |
|
vor Jahresende
Zeitangabe, Frist |
sene sonu öncesi
(senesonu) | | | |
|
Alles Liebe!
Wunsch, Briefende |
Sevgiler! | | | |
|
vor allem |
hele | | Adverb | |
|
Liebe Kundin, lieber Kunde!
Briefanrede |
Değerli müşterimiz, ... | | | |
|
vor Scham erröten
Reaktion |
utançtan kızarmak | | Verb | |
|
vor Glück strahlen
Nonverbales, Reaktion |
mutluluktan yüzü gülmek | | Redewendung | |
|
Rettung aus/vor |
-DAn kurtarma | | | |
|
vor meinen Augen
Wahrnehmung |
gözlerimin önünde | | Redewendung | |
|
vor Gericht aussagen |
mahkemede ifade vermek | | Verb | |
|
vor vier Uhr
Zeitpunkt |
dörtten önce | | | |
|
Rettung aus/vor f |
-DAn kurtarılma | | Substantiv | |
|
vor der Abfahrt |
hareketten önce | | | |
|
vor Kälte zitternd |
soğuktan titreyen (> titremek) | | | |
|
vor Gericht klagen |
mahkemede dava etmek | | Verb | |
|
vor unseren Augen
Wahrnehmung, Lokalisation |
gözümüzün önünde | | | |
|
Ich liebe mich. |
Ben kendimi seviyorum. | | | |
|
Liebe f |
aşk | | Substantiv | |
|
vor |
-den evvel
-den önce | | Adverb | |
|
Liebe f |
sevgi | | Substantiv | |
|
vor |
önce | | | |
|
Aussage ffemininum vor Gericht |
mahkemede verilen ifade | | Substantiv | |
|
aus Liebe zu ihm |
ona duyduğum sevgiden | | Redewendung | |
|
vor Fälligkeit (zurück)zahlen
Geld |
zamanından önce (geri) ödemek | | Verb | |
|
vor Hitze umkommen ugsumgangssprachlich |
sıcaktan ölmek | | Verb | |
|
aus Furcht vor etwas
Angst |
bir şey korkusuyla | | | |
|
vor sich hin träumen |
rüyaya dalmak | | Verb | |
|
vor (/ nach) der Geburt |
doğumdan önce (/ sonra) | | | |
|
nichts fürchten, vor nichts zurückschrecken
Risiko |
hiçbir şeyden korkmamak | | Verb | |
|
Ich koche vor Zorn.
Ärger, Stimmung |
Öfkeden kaynıyorum. | | | |
|
Nicht vor morgen Nachmittag.
Zeitpunkt |
Yarın öğleden sonra öncesinde değil. | | | |
|
sich vor Schmerzen winden |
sancıdan kıvranmak
(sancı) | | Verb | |
|
kurz vor uns |
bizden hemen önce | | | |
|
Alter vor Schönheit!
Spruch |
Güzellikten önce yaş. | | | |
|
vor jemandem sterben [zeitlich]
Tod |
birinin önünde ölmek | | Verb | |
|
(vor sich hin) murren; brummeln transitiv
Sprechweise |
söylenmek | | Verb | |
|
in Anwesenheit, vor ... (Theater spielen) |
-in huzurunda | | Redewendung | |
|
Hochmut kommt vor dem Fall.
dt. Sprichwort |
Gurur bir düşüşten önce gider. | | | |
|
Guten Morgen, Liebe meines Lebens! |
Günaydın hayatımın aşkı! | | | |
|
Mit lieben Grüßen! Alles Liebe!
Briefschluss, Korrespondenz |
Sevgilerimle, ... | | Redewendung | |
|
vor kurzem
Zeitangabe |
az evvel / az zaman önce / geçenlerde | | | |
|
ächzen (vor)
Nonverbales |
(-dan) ohlamak, uflamak, oflamak, ahlamak, uf puf demek, pofurdamak | | Verb | |
|
vorlesen |
okumak | | Verb | |
|
Viertel vor
Zeitangabe, Uhrzeit |
-e çeyrek var | | | |
|
vor uns
Lokalisation |
önümüzde | | | |
|
vor mir
Lokalisation |
önümde | | | |
|
vor Sonnenuntergang
Tageszeiten |
güneş batmadan önce | | | |
|
vor Sonnenaufgang
Tageszeiten |
güneş doğmadan önce | | | |
|
ich liebe |
seviyorum | | | |
|
meine Liebe |
aşkım | | | |
|
schützen vor |
-dan korumak | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 11:36:09 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 12 |