Türkisch Deutsch unbedingt

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
unbedingt notwendig (z.B. Maßnahmen, Ausrüstung)	olmazsa olmaz
unbedingt erforderlich	zarurî veralt
absolut, unbedingt, unbeschränkt	mutlak		Adjektiv
unbedingt	durup durup		Adverb
unbedingt, mit aller Gewalt	durup durup
unbedingt, zwingend	sıkı sıkıya		Adverb
unbedingt sehenswert Beurteilung	muhakkak görülmeğe değer
ultimativ; unbedingt	kati		Adjektiv
garantiert; absolut; unbedingt	mutlaka		Adverb
unbedingt, gerade	ille, illâ		Adverb
unbedingt, auf jeden Fall	mutlaka		Adverb
Du musst das unbedingt tun. Aufforderung, Handeln	İllâ ki bu işi yapmalısın.
Ich möchte das unbedingt schaffen! Absicht, Handeln	Mutlaka başarmak istiyorum.
Sie müssen unbedingt eine Diät einhalten. Arztbesuch, Ernährung	Mutlaka perhiz yapmanız gerekiyor.
Wir müssen uns nicht unbedingt treffen. Verabredung, Kontakt	Görüşmemiz şart değil.
Auch ich möche dich unbedingt wiedersehen. Kontakt, Bekanntschaft	Bende seni mutlaka görmek istiyorum.
Auf deiner Rückfahrt erwarten wir dich unbedingt. Einladung, Reise	Dönüşünde mutlaka bekleriz.
auf jeden Fall, unbedingt, bestimmt	taş çatlasa		Adverb
unbedingt, bestimmt, auf jeden Fall, sicher, sicherlich	muhakkak		Adverb
Das Herz ist wie ein Garten. Bei ihm will unbedingt etwas wachsen. Säe folglich schöne Dinge, um schöne Dinge wachsen zu lassen. Spruch, Ratschlag	Kalp bir bahçe gibidir. Onda mutlaka bir şeyler bitecektir. O halde güzel şeyler ekin ki güzel şeyler bitsin. (Hz. Mevlana)
Auf der einen Seite sagst du, dass du mich unbedingt sehen willst… aber wiederum hältst du es nicht einmal für nötig, mir zurückzuschreiben. Beziehungskonflikt / (zurückschreiben)	Bir taraftan beni illa görmek istediğini söylüyorsun… Diğer taraftan bana geri yazmayı bile gerekli bulmuyorsun.