Türkisch Deutsch u?itel d?jepisu

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
U.S.A Ländernamen, Abkürzungen	A.B.D
Sie pl sollen mal Istanbul sehen.	İstanbul'u bir görsünler.
U-bahn f	metro		Substantiv
außer Dienst (/ a.D.), verrentet, pensioniert; Rentner m	emekli		Substantiv
Prinzipien n,pl; Elemente n,pl, Teile n, pl	usul, -ü (Pl. zu: asıl = Basis, Grundlage)		Substantiv
Darlehen n; geliehen	ödünç (-ü)
Vorfahren, Verwandte (in aufsteigender Linie) pl jur, Verwandschaft	usûl, -ü (usûlü)		Substantiv
U-Bahnfahrkarte f	metro bileti		Substantiv
leise, behutsam	usul, -ü		Adjektiv
beschämt (über), schüchtern, verlegen	(-dan) mahcup [ū], -bu		Adjektiv
wissen (von D), unterrichtet sein (von D)	-dan haberi olmak
Du warst bestimmt auch Bob besuchen. Besuch	Bob'u da ziyaret etmişsindir kesin.
das heißt, d.h.; mit anderen Worten ~, also, beziehungsweise, jedenfalls, zwar	yani
Worüber? Fragewörter	neye?; .... ki bunun üstün(d)e, ... ki bu konuda?
Sie sprechen mit den Kindern einer Familie, die im Nebenabteil reist und Istanbul gut ( / aus der Nähe) kennt.	yandaki kompartımanda seyahat eden ve İstanbul'u yakından tanıyan bir ailenin çocuklarıyla konuşmaktadırlar.
Ich kann manchmal nicht verstehen, was du mir auf Türkisch schreibst. Du kürzt manche Wörter ab oder schreibst z.B. statt einem 'ü' ein 'u'. Ich kann dann die Wörter, die ich nicht kenne, nicht im Wörterbuch finden. Sprachenlernen, Verständigung, Korrespondenz	Türkçe yazdığın zaman bazen anlamıyorum çünkü bazı kelimeleri kısaltıyorsun veya örneğin "ü" yerine "u" yazıyorsun. Eğer kelimeyi tanımıyorsam, sözlükte bulamıyorum.
USA pl, Vereinigte Staaten von Amerıka pl Ländernamen	ABD, Amerika Birleşik Devletleri pl		Substantiv