| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Produkt n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
mamul, mamûl | | Substantiv | |
|
Ein Feuer brach aus.
(ausbrechen) |
Yangın çıktı.
(çıkmak) | | | |
|
Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.
Sprichwort, Gesundheit |
Her gün bir elma, doktoru uzak tutar. | | | |
|
Habt ihr ein Haus gefunden?
Unterkunft, Wohnen |
Ev buldunuz mu? | | | |
|
Du bist eifersüchtig (/ ein Eifersüchtiger). |
Kıskancın tekisin. | | Redewendung | |
|
Du kannst von mir nicht erwarten, dass ich immer an alles denke.
Kritik |
Her zaman her şeyi düşünmemi bekleyemezsin. | | | |
|
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren |
sır tutmak | | Redewendung | |
|
wie ein Türke |
bir Türk gibi | | | |
|
ein wenig früh |
biraz erken | | | |
|
allesbeherrschend
Herrschaft |
her şeye hâkim | | Adjektiv | |
|
Alles wird passen.
Beruhigung |
Her şey uyar. | | | |
|
ein Buch verlegen |
kitap yayınlamak | | | |
|
alles verlieren
Verlust |
her şeyi kaybetmek | | Verb | |
|
ein Sonnenbad nehmen |
güneşlenmek | | Verb | |
|
Alleswisser mmaskulinum, Alleswisserin f
Wissen |
her şeyi bilen | | Substantiv | |
|
Auf ein Neues!
Aufforderung |
Tekrarına! | | | |
|
Allesreiniger mmaskulinum
Putzmittel |
her şeyi temizleyici | | Substantiv | |
|
ein Geheimnis herausfinden
Geheimnis |
bir sırrı ortaya çıkarmak | | | |
|
Du bist immer in meinem Herzen.
Liebeserklärung |
Her zaman kalbimdesin. | | | |
|
allesumfassend |
her şeyi kapsayan | | Adjektiv | |
|
Das war jeden Cent wert!
Beurteilung |
Her kuruşuna değdi. | | | |
|
ein verblasstes Ereignis |
uçuk bir olay | | | |
|
ein Abenteuer wagen |
bir maceraya cesaret etmek | | | |
|
ein Auge zudrücken |
-e göz yummak | | Redewendung | |
|
wie immer
Zustand |
her zamanki gibi | | | |
|
ein andermal Adverb |
başka bir zaman | | | |
|
alles überragend
Vergleich, Größe |
her şey üstün | | | |
|
Alles zu seiner Zeit!
Zeitpunkt |
Her şey zamanında. | | | |
|
mehr denn je; mehr als gewöhnlich |
her zamankinden daha | | Redewendung | |
|
ein gigantischer Erfolg |
çok büyük bir başarı | | | |
|
Bring es her!
Aufforderung, Erziehung / (bringen) |
Onu buraya getir.
(getirmek) | | | |
|
ein Pferd einfangen |
atı tutmak | | Verb | |
|
ein Pferd reiten |
at sürmek | | Verb | |
|
ein Paket schnüren |
bir paket yapmak | | Verb | |
|
ein Pflaster anbringen
Verletzungen, Behandlung |
bir yara bezi yapıştırmak | | Verb | |
|
Alleskönner mmaskulinum, Allrounder m
Fähigkeiten |
her işi beceren
(becermek) | | Substantiv | |
|
ein persönliches Problem n |
şahsi bir sorun (/ problem) | | Substantiv | |
|
ein Führungszeugnis beantragen
Behördenangelegenheit |
temiz kağıdı almak için dilekce vermek | | Verb | |
|
ein Glas austrinken
Trinken |
bir bardağı içip bitirmek | | Verb | |
|
ein Pferd zügeln |
atı dizginlemek | | Verb | |
|
ein Gebäude einweihen |
bir binayı hizmete açmak | | Verb | |
|
ein paar (einzelne) |
birkaç | | | |
|
ein Fußballspiel besuchen
Fußball |
bir futbol maçına gitmek | | | |
|
ein Monopol erringen |
tekel elde etmek | | Verb | |
|
alle Jahre wieder
Häufigkeit |
her sene tekrar | | | |
|
ein Gnadengesuch ablehnen
Justiz |
af dilekçesini reddetmek | | Verb | |
|
ein halbes Kilo
Gewicht |
yarım kilo | | | |
|
ein Unternehmen eröffnen |
bir işletme açmak | | Verb | |
|
ein Produkt schaffen
Herstellung |
bir ürün yaratmak | | | |
|
jeder, jede, jedes, jeden |
her | | Pronomen | |
|
Wenn du ein Problem hast, sag es! |
Eğer bir sorunun varsa söyle. | | | |
|
herşey > her şey |
herşey > her şey | | | |
|
ein Glas Wein anbieten
Trinken, Besuch |
bir bardak şarap teklif etmek | | Verb | |
|
ein Haufen Probleme ugsumgangssprachlich
Problem |
birçok problemler | | | |
|
auf ein Problem stoßen |
bir sorunla karşılaşmak | | Redewendung | |
|
ein freier Posten m
Arbeit |
boş bir pozisyon | | Substantiv | |
|
ein ganzer Kerl ugsumgangssprachlich
Männertypen |
tam bir erkek | | | |
|
auf ein Mindestmaß reduzieren
Quantität |
en az ölçüye indirgemek | | Verb | |
|
ein Flugzeug fliegen (/ führen) |
bir uçağı kullanmak | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.06.2024 7:27:44 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 26 |