| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
spüren, wahrnehmen transitiv |
sezmek | | Verb | |
|
spüren, merken transitiv |
sezinlemek | | Verb | |
|
Jeder Abschied hinterlässt Spuren.
Abschied, Trennung, Liebeskummer |
Her veda bırakır izini. | | | |
|
jmdnjemanden verfolgen, jmdmjemandem folgen |
-i takip etmek | | Verb | |
|
Ich will dich fühlen (/ spüren).
Sehnsucht |
Seni hissetmek istiyorum. | | | |
|
Erleichterung spüren, sich wohler fühlen
Körpergefühle |
rahatlamak | | Verb | |
|
Ich kann die Veränderung spüren.
Entwicklung |
Değişimi hissedebiliyorum. | | | |
|
Verfolgung ffemininum, Folgen nneutrum; Hintendreinkommen n |
takip, -bi
(takibi) | | Substantiv | |
|
hinterhergehen, folgen |
arkasından gitmek | | Verb | |
|
Folgen haben |
neticeye müncer olmak | | Verb | |
|
Folgen haben |
neticelere sebebiyet vermek | | Verb | |
|
einer Regel folgen |
bir kurala uymak | | | |
|
den Regeln folgen |
kurallara uymak | | Verb | |
|
jmdmjemandem gehorchen, folgen
Verhalten |
-e itaat etmek | | Verb | |
|
jmdnjemanden verfolgen, folgen |
-i izlemek | | Verb | |
|
einer Mode folgen |
bir modaya uymak | | | |
|
einer Ahnung (/ Intuition) folgen
Handeln, Überlegung |
önseziyle hareket etmek
(önsezi) | | | |
|
Folgen nach sich ziehen |
neticelere sebebiyet vermek
(netice) | | Verb | |
|
Folgen Sie mir bitte! |
Lütfen beni izleyiniz.
(izlemek) | | | |
|
Folgen nach sich ziehen
Ergebnis |
neticeye müncer olmak | | Verb | |
|
Die Folgen wären immens.
Wirkung |
Sonuçlar muazzam olurdu. | | | |
|
Das kann ernste Folgen haben.
Warnung, Risiko |
Bu ciddi sonuçlar doğurabilir. (> doğurmak) | | | |
|
seinen Worten Taten folgen lassen
Handeln |
sözlerini gerçeğe dönüştürmek | | Redewendung | |
|
die Folgen von etwas absehen
Überlegung, Einschätzung, Ergebnis |
bir şeyin sonunu görmek | | | |
|
Lass deinen Worten Taten folgen!
Aufforderung, Handeln |
Söylediklerini hayata geçir! | | | |
|
auf Schritt und Tritt folgen |
adım adım takip etmek | | Verb | |
|
Menschen treten in unser Leben und begleiten uns eine Weile. Einige bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.
Spruch, Bekanntschaft |
İnsanlar vardır hayatımıza giren, ve bir süre eşlik ederler. Bazıları ebediyene kalır, çünkü onlar iz bırakırlar kalbimizde. | | | |
|
einem Gedanken folgen, einen Gedanken verfolgen; einen Gedanken aussprechen, seine Gedanken (frei) laufen lassen
Überlegung |
fikir yürütmek | | | |
|
Wenn Gefühl und Verstand getrennte Wege gehen, wem soll man dann folgen?
Spruch, Konflikt |
Eğer duygu ve akıl ayrı yollara giderse,hangisini peşinden gidilmelidir? | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 3:03:45 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |