Türkisch Deutsch schnappte etw. weg

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
etw verpfänden, versetzen	-i rehin etmek
(etw) überdrüssig sein	-den bıkmak		Verb
vom Weg abkommen	yoldan sapmak		Verb
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
Weg m	yol		Substantiv
aufschnappen schnappte auf aufgeschnappt	yakalamak		Verb
etw zu tun wagen	-a cesaret etmek
etw (mit Gewalt) aufbrechen	-ı zorla açmak		Verb
sich (um etw) wickeln	-e dolanmak		Verb
(etw) annehmen, vermuten, glauben	-i sanmak		Verb
über den Weg laufen	yol geçmek
jemanden auf den Weg bringen	-i yolcu etmek
Bitte stell diese Stühle weg. (wegstellen)	Lütfen bu sandalyeleri bir kenara koy. (koymak)
es satt haben; etw leid haben	bıkmak		Verb
Diese Stühle stehen im Weg.	Şu sandalyeler yolu kapatıyor.
recherchieren (etw)	araştırmak -i
etw ermöglichen	-e olanak tanımak		Verb
Abkürzung [Weg] Abkürzungen f	kesici yol / {pl:} kesici yollar		Substantiv
verkürzen (etw)	kısaltmak -i
Abkürzung [Weg] f	kestirme yol		Substantiv
etw anketten Befestigung	-i zincirle bağlamak		Verb
etw festschrauben Befestigung	bir şeye vida ile tutturmak		Verb
ermöglichen (etw)	mümkün kılmak -i		Verb
erledigen (etw)	halletmek -i		Verb
geh weg	git
etw auf die leichte Schulter nehmen Handeln	bir şeyi hafife almak		Redewendung
sich anlehnen (an etw), aushalten, standhalten	dayanmak (-e)
aufbrechen, sich auf den Weg machen	yola çıkmak		Verb
anlehnen, lehnen, stellen (etw an etwas), transitiv	dayamak (-i -e)		Verb
Ich will niemandem im Weg stehen.	Ben kimsenin yolunun önünde durmak istemiyorum.
sich auf den Weg machen; aufbrechen intransitiv	yola koyulmak		Verb
Halt dich von mir fern! / Bleib weg von mir! Aufforderung	Benden uzak dur.
für etw eine Lösung (/ einen Ausweg) finden	bir şeye çare bulmak
Findest du den Weg nach Hause? / Findest du heim? Orientierung	Eve giden yolu bulabilir misin?
etw (genau) unter die Lupe nehmen fig	bir şeyi derinlemesine incelemek	figfigürlich
vom Weg abbringen	yolundan çevirmek
Nimm sie weg!	Onu al!
vom Weg abkommen Orientierung	yolunu şaşırmak		Verb
betreffend (etw / jmdn)	ilişkin (ilişki = gegenseitige Beziehung)
seinen Weg fortsetzen	yoluna devam etmek		Verb
am weitesten weg Entfernung	en uzakta
auf dem Weg	yolda
zeigen, auf etw. zeigen	-I göstermek		Verb
sich schlängeln [Weg]	dolanmak		Verb
verbrauchen, verwenden (etw)	harcamak -i
Geh deinen Weg! Ratschlag	Sen kendi yoluna git.
auf indirektem Weg Vorgehensweise	dolaylı yoldan
sich etw einbilden	bir şeyi hayal etmek
Geh bitte weg! Aufforderung	Lütfen gidin.
abweichen von etw	-den sapmak		Verb
(jmd etw) reichen	uzatmak		Verb
von etw. sprechen	-den söz etmek		Verb
übergeben, ausliefern (etw)	teslim etmek -i		Verb
küssen (jmdn/etw)	öpmek -i		Verb
gegen etw. prallen intransitiv	-e bindirmek		Verb
etw andeutungsweise mitteilen Information	-i imalı şekilde bildirmek
zurücklegen (jdm etw)	ayırmak -i -e		Verb
anhängen (etw), aufhängen (etw)	-i asmak, -ar		Verb
besprechen, verhandeln (etw)	görüşmek -i		Verb