Türkisch Deutsch schaltete das Radio ein

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Nougat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nougat die Nougats Genitiv des Nougats der Nougats Dativ dem Nougat den Nougats Akkusativ den Nougat die Nougats auch das korrekt	koz helvası		Substantiv
das Radio anlassen	radyoyu açık bırakmak		Verb
Er nahm das Radio auseinander. Reparatur / (auseinandernehmen)	O, radyoyu parçalara ayırdı. (> ayırmak)
Das ist ein Hundeleben! ugs Lebensweise	Bu bir köpeğin hayatı.		Redewendung
Dekl. Erschaffung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Genitiv der Erschaffung, des Erschaffens der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Satz	yaratılış Satz		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	tereyağ, tereyağı		Substantiv
Wundert (/ erstaunt) dich das? (wundern) (erstaunen)	Buna şaşmadın mı? (şaşmak)
Ein Feuer brach aus. (ausbrechen)	Yangın çıktı. (çıkmak)
Das ist seins. / Das ist ihrs. Besitz	Bu onunki.
das Radio lauter stellen	radyoyu açmak		Verb
das Radio leise stellen	radyoyu kısmak		Verb
Das beunruhigt mich überhaupt nicht. Reaktion / (beunruhigen)	Hiç endişelenmedim. (> endişelenmek)
Ich habe das Angebot abgelehnt. Ablehnung, Vereinbarung / (ablehnen)	Ben teklifi reddettim.
Habt ihr ein Haus gefunden? Unterkunft, Wohnen	Ev buldunuz mu?
Du bist eifersüchtig (/ ein Eifersüchtiger).	Kıskancın tekisin.		Redewendung
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren	sır tutmak		Redewendung
das Gesicht verziehen Nonverbales	yüzünü buruşmak		Redewendung
das Pachtverhältnis beenden Immobilie	kira ilişkisini sonlandırmak		Verb
das Stück, pro Stück	başına		Adverb
Woher kommt das?	Bu nereden geliyor?
Was soll das? Reaktion	Bu da ne olacak?
Kannst du das? Fähigkeiten, Handeln / (können)	Bunu yapabilir misin?
(das Haus) aufräumen transitiv	(evi) toplamak		Verb
Jeder sagt das. Meinung, Gerücht	Onu herkes söylüyor.
ein halbes Kilo Gewicht	yarım kilo
ein paar (einzelne)	birkaç
wie ein Türke	bir Türk gibi
ein wenig früh	biraz erken
ein Buch verlegen	kitap yayınlamak
ein Sonnenbad nehmen	güneşlenmek		Verb
Das geschah vorher. Ereignis, Reihenfolge	Bu daha önce oldu.
Ist das alles? Quantität	Hepsi bu mu?
Willst du das? (wollen)	Istiyor musun bunu?
das Öl wechseln Auto, Motor	yağı değiştirmek		Verb
Kann das stimmen? Einschätzung, Gerücht	O, gerçek olabilir mi?
Das ist inakzeptabel. Ablehnung	O kabul edilemez.
Das Haus brennt. (brennen)	Ev yanıyor. (yanmak)
das Nachsehen haben Ergebnis	avucunu yalamak		Redewendung
Das beeindruckt mich. Reaktion, Lob	Bu beni etkiliyor.
das Radio anlassen	radyoyu açık bırakmak		Verb
Lass das sein! Aufforderung, Erziehung	Etme!
ein Auge zudrücken	-e göz yummak		Redewendung
Lass das hier! Aufforderung, Erziehung	Bırak onu burada!
derselbe, das gleiche	komşu
Lass das Weinen!	Bırak şu ağlamayı!		Redewendung
das Feuer bekämpfen	yangına müdahale etmek
das Thema wechseln Konversation, Diskussion	konuyu değiştirmek (konu)		Verb
das Krummschwert schwingen Waffen	pala çalmak		Redewendung
ein andermal Adverb	başka bir zaman
das Fenster aufreißen	pencereyi hızla açmak		Verb
ein Abenteuer wagen	bir maceraya cesaret etmek
ein Pflaster anbringen Verletzungen, Behandlung	bir yara bezi yapıştırmak		Verb
Das erfordert Geschick. Fähigkeiten / (erfordern)	Bu beceri gerektirir.
das Risiko begrenzen	riski sınırlamak		Verb
ein verblasstes Ereignis	uçuk bir olay
ein Fußballspiel besuchen Fußball	bir futbol maçına gitmek
ein Monopol erringen	tekel elde etmek		Verb
ein Gnadengesuch ablehnen Justiz	af dilekçesini reddetmek		Verb
ein Unternehmen eröffnen	bir işletme açmak		Verb