| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Sie nimmt dein Geschenk an mich gerne mit. |
O senin bana olan hediyene memnuniyetle getirir. | | | |
|
mit Waffengewalt f
Gewalt |
silah zoruyla | | Substantiv | |
|
mit Waffengewalt
Gewalt |
silah gücüyle | | | |
|
mit Vorbehalt |
kayıtlı | | | |
|
momentan |
şu an | | Adverb | |
|
mit Höchstgeschwindigkeit
Tempo |
en yüksek hızla | | | |
|
gleichaltrig (mit)
Alter |
-i aynı yaştaki, yaşıt | | Adjektiv | |
|
zurechtkommen (mit) |
-i becermek | | Verb | |
|
Er eilte an mir vorbei.
Tempo / (vorbeieilen) |
O, aceleyle yanımdan geçti. | | | |
|
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so!
Aufforderung / (anstellen) |
Nazlanma! | | | |
|
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen) |
-ın başından bir an olsun ayrılmamak | | | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen
Drogen |
esrar sigarası içmek | | Verb | |
|
möglichst bald |
bir an önce | | | |
|
Er schläft jetzt. |
Şu an uyuyor. | | | |
|
etw hängen (an) |
-i -e asmak, -ar | | Verb | |
|
mit einem Schluck
Trinken |
tek yudumla | | | |
|
an Bluthochdruck leiden
Krankheiten, Blut |
yüksek tansiyonu olmak | | | |
|
mit etwas verbinden |
bir şeyle bağlamak | | Verb | |
|
mit einem Ferngespräch
Telefon |
şehirlerarası telefonla | | Redewendung | |
|
mit Nägeln beschlagen |
çivilenmiş | | | |
|
eröffnen mit verbVerb |
ile açmak, -ar | | | |
|
an Selbstbewusstsein gewinnen
Psychologie, Psychotherapie |
kendine güven kazanmak | | | |
|
an Bedeutung verlieren |
kıymetten düşmek | | Verb | |
|
mit (hohem) Druck |
tazyikle
(tazyik) | | | |
|
Komm mit mir!
Aufforderung, Erziehung / (mitkommen) |
Gel benimle. | | | |
|
Mit anderen Worten, ...
Konversation, Diskussion |
Bir başka deyişle ... | | | |
|
mit jdm mitfühlen
Mitgefühl |
birinin duygularını paylaşmak | | | |
|
mit hängenden Schultern
Körperbau |
asık omuzlu | | | |
|
mit Haken befestigen
Handwerken |
çengelle tutturmak
(çengel) | | Verb | |
|
von Kindesbeinen an |
çocukluktan beri | | | |
|
nagen an verbVerb |
-i kemirmek | | | |
|
mit halber Kraft |
yarı kuvvetle | | | |
|
mit größter Sorgfalt |
büyük itinayla
(itina) | | | |
|
mit enormer Anstrengung |
büyük zahmetle | | | |
|
an etwas rütteln |
-i kurcalamak | | Verb | |
|
mit Erläuterungen versehen |
açıklamalı | | | |
|
Bekanntschaft machen mit ... |
-i ile tanışmak | | Verb | |
|
(mit Mist) düngen
Landwirtschaft, Gartenarbeit |
gübrelemek | | Verb | |
|
mit solchen Menschen
Zwischenmenschliches |
bu gibi insanlarla | | | |
|
mit größtem Bedauern |
büyük üzüntüyle | | | |
|
mit Hilfe von ... |
…nin (/…nın) yardımıyla | | | |
|
mit Hilfe von ... |
... sayesinde
(saye) | | | |
|
(mit Holz) verschalen
Handwerken |
(ağaç ile) kaplamak | | Verb | |
|
nach Rücksprache mit ... |
… ile konuştuktan sonra | | | |
|
mit ihm/ihr |
onunla | | | |
|
mit hohen Absätzen
Schuhe |
yüksek topuklu | | | |
|
mit Hochdruck arbeiten |
yüksek tempoda çalışmak | | Verb | |
|
mit entblößten Schultern |
açık omuzlarla | | | |
|
mit Erde bedeckt |
toprakla kaplı | | | |
|
mit sofortiger Wirkung
Zeitpunkt |
derhal geçerli olmak üzere | | | |
|
angreifen |
yakalamak | | Verb | |
|
Augenblick mmaskulinum, Moment m |
an | | Substantiv | |
|
Ich lächele und stelle mir vor, Du könntest mich sehen.
Sehnsucht |
Gülümseyip o an beni gördüğünü hayal ediyorum. | | | |
|
Ich denke an dich mit jeden Herzschlag.
Sehnsucht, Liebe |
Her kalp atığımda seni düşünüyorum. | | | |
|
mit den Augen rollend
Nonverbales |
gözlerini devirerek | | Redewendung | |
|
etw (mit Gewalt) aufbrechen |
-ı zorla açmak | | Verb | |
|
mit leerem Magen, nüchtern |
midesi boş | | Adjektiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.06.2024 8:09:12 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 29 |