| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
(jmdn/etw) vermissen |
(-in) yokluğunu hissetmek | | | |
|
etw zu tun wagen |
-a cesaret etmek | | | |
|
jmdn entlassen transitiv
Kündigung |
-In işine son vermek | | Verb | |
|
aufreizen [reizte auf, hat aufgereizt] |
kırıştırmak | | Verb | |
|
Hör auf, das zu sagen!
Aufforderung, Erziehung / (aufhören) |
Onu söylemekten vazgeç. | | | |
|
etw auf die leichte Schulter nehmen
Handeln |
bir şeyi hafife almak | | Redewendung | |
|
auf mysteriöse Weise
Geheimnis |
esrarengiz şekilde | | | |
|
auf Firmenkosten
Kosten |
firma hesabına | | | |
|
auf Probe |
deneme (/ deney) için | | | |
|
auf Kommissionsbasis |
komisyon bazlı | | | |
|
auf Lager
Ware |
depoda bulunan | | | |
|
auf Meereshöhe |
deniz yüksekliğinde | | | |
|
auf Rezept
Medikamente |
reçete ile | | | |
|
auf Jahresbasis f
Statistik |
yıllık bazda | | Substantiv | |
|
auf Reisen
Reise |
seyahatte, yolculukta | | | |
|
auf etw zu sprechen kommen
Konversation, Diskussion |
bir konuya gelmek | | Verb | |
|
Sollen wir auf Dich warten? |
Seni bekleyelim mi? | | | |
|
Gib doch zu, dass …
Aufforderung / (zugeben) |
... kabul et gitsin. | | | |
|
Lust (/ Jieper) haben auf/zu etw. |
-(y)esi gelmek
-i yeyesim geldi "ich bekam Lust zu Essen" | | Redewendung | |
|
jmdn. dazu drängen, etw. zu tun
Handeln |
birinin bir şey yapmasını zorlamak | | Verb | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
zu meinem Erstaunen |
hayretler içinde kaldım ki | | | |
|
zu solchen Bedingungen |
böyle şartlarda | | | |
|
sehr (/ zu) kritisch
Kritik |
çok eleştirisel | | | |
|
auf Jagd gehen
Jagd |
avlanmak | | Verb | |
|
etwas auf etwas stellen |
bir şeyi bir şey üzerine koymak | | Verb | |
|
auf türkische Art |
alaturka | | Adverb | |
|
auf der Unterseite
Lokalisation |
alt tarafta | | | |
|
zu 100% fit
Befinden, Fitness |
yüzde yüz formunda | | | |
|
zu vermieten; zu verpachten |
kiralik | | | |
|
von Zeit zu Zeit |
zaman zaman | | | |
|
zu meinem Vorteil |
benim yararıma | | | |
|
von Tag zu Tag |
günden güne | | | |
|
berufen (zu) verbVerb |
-e atanmak | | | |
|
auf dem Seeweg
Transport |
deniz yoluyla | | | |
|
zu leben verstehen
Lebensweise |
yaşamasını bilmek | | Redewendung | |
|
ohne Rücksicht auf |
bir şeyi düşünmeden | | | |
|
ohne zu reden |
söylemeksizin, söylemeden
-in = Instrumental | | Adverb | |
|
von Geschlecht zu Geschlecht |
babadan oğula | | | |
|
zu mehreren Zwecken |
çok amaçlı | | | |
|
auf grausame Art |
acımasız bir şekilde | | | |
|
etw verpfänden, versetzen |
-i rehin etmek | | | |
|
auf Erfolgskurs sein
Erfolg |
başarı yolunda olmak | | Redewendung | |
|
auf Rache sinnen
Vergeltung |
öç almaya niyeti olmak | | Redewendung | |
|
auf mein Konto
Finanzen |
benim hesabımda | | | |
|
auf Probleme stoßen
Problem |
problemlerle karşılaşmak | | Verb | |
|
auf partnerschaftlicher Basis |
ortaklık bazında | | | |
|
auf rutschigem Boden |
kaygan zemin üzerinde | | | |
|
auf meinem Nachttisch |
komodinimin üzerinde | | | |
|
auf meine Verantwortung |
benim sorululuğumda | | | |
|
auf vielfachen Wunsch |
birçok kişinin isteği üzerine | | | |
|
auf Ihren Wunsch |
arzunuz (/ isteğiniz) üzerine | | | |
|
auf Hochglanz poliert
(polieren) |
çok ince cilalanmış
(cilalamak) | | | |
|
auf Hindernisse stoßen
(Hindernis) |
engellerle karşılaşmak | | Verb | |
|
Auf Ihr Wohl!
Trinken, Trinkspruch |
Sağlığınıza! | | | |
|
auf Erfahrung beruhend |
tecrübeye dayalı | | | |
|
auf freundliche Art
Benehmen, Höflichkeit |
dostça | | | |
|
auf etw verzichten |
-den caymak | | Verb | |
|
auf Gas kochen
Zubereitung |
gazda pişirmek | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 13:59:51 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 32 |