Türkisch Deutsch rechte Maß

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
nach Maß gefertigt Herstellung	ısmarlama (/ ülçüye göre) yapılmış
kein Maß kennen Verhalten	ölçü tanımamak		Redewendung
Ausgewogenheit f; das rechte Maß n	karar		Substantiv
(die) Rechte f, (die) Rechten pl Politik	sağcılar		Substantiv
(der) Rechte m Politik	sağcı		Substantiv
Maß n	ölçü		Substantiv
rechte Seite, rechts	sağda
maßlos; ohne Maß Quantität	ölçüsüz		Adjektiv
nach Maß anfertigen Herstellung	siparişe göre yapmak (sipariş)		Verb
jemandes rechte Hand sein Unterstützung	birisinin sağ kolu olmak		Redewendung
seine Rechte aufgeben (/ abgeben)	haklarından vazgeçmek
seine Rechte geltend machen	haklarını talep etmek		Verb
rechte Seite f, rechts adv	sağ
Summe f; Menge f, Quantum n, Maß n, Anzahl f Quantität	miktar		Substantiv
Doktor m der Rechte [Dr. jur.] Studium	hukuk doktoru		Substantiv
Dazu habe ich keine rechte Lust. Stimmung, Vorlieben	Buna doğru dürüst iştahım yok. (iştah)
Der rechte Mann am rechten Platz. Lob, Beurteilung	Doğru yerde doğru adam.		Redewendung
unterschiedlich bewerten; mit zweierlei Maß messen fig Beurteilung	ayrı değerlendirmek	figfigürlich	Verb
Candan hat (doch) keinerlei Rechte, sie war ja zum Zeitpunkt des Todes geschieden. Erbschaft, Scheidung	Candan'ın hiçbir hakkı yok ki vefat ettiğinde boşanmıştı. (boşanma)