Türkisch Deutsch miteinander gehen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gitmek		Verb
(miteinander) scherzen	şakalaşmak		Verb
hinten gehen	arkaya gitmek		Verb
geradeaus gehen Fortbewegung	düz gitmek
federnd gehen intransitiv Fortbewegung	yaylanmak		Verb
miteinander verflechten	aralarında bağlantı kurmak		Verb
alle miteinander	herkes beraber (/ birlikte)
ins Fitnessstudio gehen Sport, Fitness	jimnastik stüdyosuna gitmek
Hallo miteinander! ugs Begrüßung	Herkese merhaba!
auf Tournee gehen	turneye çıkmak		Verb
auf Jagd gehen Jagd	avlanmak		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	yürümek		Verb
Ich überlege zu gehen. Überlegung, Absicht / (überlegen)	Gitmeyi düşünüyorum.
Soll (/ Sollte) ich gehen?	Gitmeli miyim?
schief gehen ugs Ergebnis	ters gitmek		Verb
an die Tür gehen	kapıya gitmek		Verb
auf Toilette (gehen) müssen	tuvaleti gelmek		Redewendung
in Urlaub gehen (/ fahren)	tatile (/ izne) gitmek
Morgen gehen wir zusammen frühstücken. Unternehmung	Yarın beraber kahvaltı yapacağız.
gehen wir zur Musik über	müziğe geçelim
auf die Barrikade gehen fig Ablehnung	protesto etmek	figfigürlich	Redewendung
Ich sollte in Rente gehen.	Ben emekli olmalıyım.
irgendwohin gehen	bir yere çıkmak		Verb
spazieren gehen	gezinmek		Verb
gehen, fahren	gitmek		Verb
nebenher gehen	yanında yürümek		Verb
gebeugt gehen Körperhaltung	bükülerek yürümek
wir gehen	gidiyoruz
sie gehen	gidiyorlar
einkaufen gehen Einkauf	alışverişe çıkmak		Verb
schlafen gehen	yatmaya gelmek
verloren gehen Verlust	kaybolmak		Verb
sie gehen	gidiyorlar
miteinander schlafen Sexualität	sevişmek		Verb
miteinander sprechen Kommunikation, Konversation	beraberce konuşmak		Verb
Heute Abend können wir ja über Viber-Messenger miteinander reden. Kommunikation	Akşama Viper-Messenger üzerinden konuşabiliriz.
sich auflösen; aus den Fugen gehen	dağılmak		Verb
Ich glaube, du solltest jetzt gehen. Abschied	Sanırım şimdi gitmelisin.
Wir sollten mal in Ruhe miteinander sprechen! Kommunikation, Konflikt	Birbirimizle sakince konuşmalıyız.
Müssen wir so schlecht miteinander reden? Kommunikationsprobleme, Konflikt	Birbirimizle bu kadar kötü konuşmak zorunda mıyız?
schlafen gehen; sich aufs Ohr hauen ugs	uyumaya gitmek		Redewendung
Möchtest du gehen?	Gitmek ister misin? / Gitmek istiyor musun?
zu Bruch gehen Defekt	kırılıp kopmak
patrouillieren, Streife gehen	devriye etmek
zum Skifahren gehen	kayak kaymaya gitmek		Verb
an Bord gehen Schiffe, Reise	gemiye binmek
Ich möchte gehen. Abschied	Gitmek istiyorum.
Ich werde gehen.	Gideceğim.
ins Exil gehen	sürgüne gitmek (sürgün)		Verb
zur Moschee gehen Religion	camiye gitmek		Verb
gehen, marschieren, treten Fortbewegung	yürümek		Verb
Kommen und Gehen	gelip gitmek
zur Arbeit gehen Tagesablauf	işe gitmek
ins Detail gehen Diskussion	detaylarına (/ ayrıntıya) girmek		Verb
wir gehen spazieren	gezinti yapıyoruz (gezi) (yapmak)
ins Büro gehen Arbeit	büroya gitmek		Verb
zur Neige gehen	azalmak		Verb
vorwärts gehen, vorwärtsgehen	ilerlemek		Verb
verloren gehen verb	yitmek