Türkisch Deutsch lief einen ... an

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen Drogen	esrar sigarası içmek		Verb
einen Schnitzer begehen verb	bir halta bulunmak (halt)
momentan	şu an		Adverb
Er eilte an mir vorbei. Tempo / (vorbeieilen)	O, aceleyle yanımdan geçti.
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so! Aufforderung / (anstellen)	Nazlanma!
Du fängst an, mir zu gefallen. Flirt	Seni beğenmeye başlıyorum.
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen)	-ın başından bir an olsun ayrılmamak
nagen an verb	-i kemirmek
an Selbstbewusstsein gewinnen Psychologie, Psychotherapie	kendine güven kazanmak
einen Schaden beheben Reparatur	bir hasarı gidermek		Verb
einen Erben einsetzen Erbschaft	bir mirasçı nasbetmek		Verb
einen Nagel ziehen Handwerken	çivi sökmek		Verb
an Bedeutung verlieren	kıymetten düşmek		Verb
für einen Moment Dauer	bir an için
einen Preis ansetzen	kıymet biçmek		Verb
von Kindesbeinen an	çocukluktan beri
an Bluthochdruck leiden Krankheiten, Blut	yüksek tansiyonu olmak
etw hängen (an)	-i -e asmak, -ar		Verb
einen Platz ergattern	yer kapmak		Redewendung
an etwas rütteln	-i kurcalamak		Verb
Er schläft jetzt.	Şu an uyuyor.
einen Festzins zahlen Finanzen	sabit faiz ödemek
möglichst bald	bir an önce
angreifen griff an angegriffen	yakalamak		Verb
Augenblick m, Moment m	an		Substantiv
Ich lächele und stelle mir vor, Du könntest mich sehen. Sehnsucht	Gülümseyip o an beni gördüğünü hayal ediyorum.
an die Tür gehen	kapıya gitmek		Verb
an die Tür hämmern	kapıyı yumruklamak		Verb
an die zuständige Behörde Behördenangelegenheit	ilgili makama
über einen Preis verhandeln Kauf	bir fiyat üzerine pazarlık yapmak		Verb
an einem Plan arbeiten Planung	bir plan üzerine çalışma yapmak		Verb
Sie hatte einen Kaiserschnitt. Geburt	O, sezaryenle doğum yaptı.
einen hohen Preis verlangen Kauf	yüksek bir fiyat istemek		Verb
an der Verhandlung teilnehmen Gericht	duruşmaya katılmak
Gestatten Sie einen Moment! Höflichkeit	Bir dakika müsaade!
einen hohen Standard erreichen Qualität	yüksek bir standarda ulaşmak		Verb
an meiner statt (/ Stelle)	benim yerime
Es gab einen Kompromiss. Vereinbarung	Bir uzlaşmaya varıldı.
Sie nimmt dein Geschenk an mich gerne mit.	O senin bana olan hediyene memnuniyetle getirir.
Dass Du an mich denkst, ist sehr erfreulich. Beziehung, Korrespondenz, Lob	Beni düşünmen çok hoş. (düşünmek)
Du bist falsch und denkst nur an dich! Kritik	Yanlışsın! Sadece kendini düsünüyorsun!
Du ziehst mich magisch an. Flirt	Büyü gibi beni kendine çekiyorsun.
Er hat einen seiner Anfälle. Verhalten	Onda bir haller var.		Redewendung
Wir müssen einen Automechaniker finden. Autopanne, Reparatur	Bir tamirci bulmamız lazım.
Er hat einen Dickschädel. ugs Charakter	O dik kafalı.
Warte kurz! / Einen Augenblick! Aufforderung	Az bekle!
Ich habe heute einen Glückstag.	Bugün benim şanslı günüm.		Redewendung
einen Batzen (/ Haufen) Geld gewinnen	dünyanın parası kazanmak		Redewendung
an einen Tisch bringen fig Konflikt	bir masaya oturtmak	figfigürlich	Verb
Hast du an mich gedacht? Beziehung, Sehnsucht / (denken)	Hiç beni düşünmedin mi ?
ein Platz an der Sonne	güneşte bir yer
Ich werde an dich denken. Versprechen	Seni düşüneceğim.
Warum lügst du mich an? Konflikt / (anlügen)	Nicin bana yalan söylüyorsun?
feste Tage; an bestimmten Tagen	muayyen günler
Das geht uns alle an. Meinung	Bu hepimizi ilgilendiriyor.
an Weihnachten	noelde
einen Zeugen stellen ... stellen stellte ... ... gestellt	tanık koymak ... koymak		Verb
Einen Moment!	Bir dakika. (wörtl.: Eine Minute!)