Türkisch Deutsch lütfen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Bitte mache dir nicht so große Sorgen, es geht ihm gut. Beruhigung, Befinden	Lütfen bukadar çok endişe etme, onun durumi iyi.
Entschuldige bitte! Entschuldigung	Affet lütfen!
Bezahlen, bitte! / Zahlen, bitte! / Die Rechnung, bitte! Restaurant	Hesap, lütfen!
Bitte schreibe mir. Kommunikation	Lütfen bana yaz.
Bitte benachrichtigen Sie uns. Information	Lütfen bize bildirin.
Hörst du bitte auf? / Kannst du bitte aufhören? Aufforderung, Erziehung	Lütfen durur musun?
Verbessere (/ Korrigiere) das bitte! Fehler	Lütfen onu düzelt.
Komm bitte pünktlich! Verabredung, Aufforderung	Lütfen zamanında gel.
Bitte etwas lauter!	Biraz daha yüksek, lütfen.
Sprich bitte nicht so schnell! Verständigung / (sprechen)	Çok hızlı konuşma lütfen. (konuşmak)
Könnten Sie das bitte wiederholen ? Kommunikation, Verständigung	Tekrar eder misiniz lütfen?
Bitte bedien dich (/ bedienen Sie sich) von den Keksen! Essen	Lütfen bisküvilere buyur (/ buyurun).
Bitte lass das jemand anderen machen. Ratschlag	Lütfen onu başka birine yaptır. (yapmak)
Überbringe bitte meine besten Wünsche! Höflichkeit, Wunsch	Lütfen, en iyi dileklerimi ilet.
Könntest du sie bitte noch einmal schicken?	Lütfen onun tekrar gönderebilir misin?
Bitte erst am (/ an Deinem) Geburtstag öffnen.	Lütfen, ancak doğum gününde aç!
Sei bitte ehrlich!	Lütfen dürüst ol!
Bitte stell diese Stühle weg. (wegstellen)	Lütfen bu sandalyeleri bir kenara koy. (koymak)
Aber bitte trinke nicht so viel. Ratschlag	Ama lütfen, o kadar çok içki içme.
Bitte treten Sie ein und fühlen Sie sich wie zuhause! Einladung	Lütfen buyurun ve kendi evinizde gibi davranın.
Wenn du einen günstigen Kalender findest, kauf mir bitte einen. Einkauf	Eğer uygun bir takvim görürsen, lütfen bana al.
Bitte glaube mir, dass ich alles richtig gemacht habe und ich im Recht bin. Handeln, Schuld	Lütfen her şeyi doğru yaptığıma ve haklı olduğuma inan.
Ich denke nicht schlecht über dich. Bitte tu das auch nicht von mir. Beurteilung, Zwischenmenschliches	Hakkında kötü düşünmüyorum. Sen de benim hakkımda kötü düşünme lütfen.
bitte!	lütfen!
Komm bitte! Aufforderung	Lütfen gel.
Melde Dich bitte! Kontakt	Ara lütfen!
Der Nächste, bitte! Reihenfolge	Sıradaki lütfen!
Geh bitte weg! Aufforderung	Lütfen gidin.
Bitte wach auf! (aufwachen)	Lütfen uyanın. (uyanmak)
Bitte beruhigen Sie sich! Beruhigung, Mitgefühl	Lütfen sakin olun!
Bitte machen Sie sich keine Mühe!	Lütfen zahmet etmeyin!		Redewendung
Such es bitte! Aufforderung / (suchen)	Lütfen onu ara.
Nach dir, bitte! Höflichkeit	Lütfen önden buyurun.
Gehen Sie bitte vor! Aufforderung	Önden gidin, lütfen!
Bitte komm mit.	Lütfen benimle gel.
Bitte mach keinen Lärm!	Lütfen gürültü yapma.
Bewegen Sie sich bitte nicht! Arztbesuch, Diagnostik	Hareket etmeyin lütfen.
(Einen) Moment bitte!	Bir dakika lütfen!
um Gotteswillen! (als Bitte)	Allah aşkına ( lütfen )
Bitte sprich nicht so! Aufforderung, Erziehung	Lütfen öyle deme!
Folgen Sie mir bitte!	Lütfen beni izleyiniz. (izlemek)
Komm bitte nicht zu spät! Verabredung	Lütfen geç kalma!
Ziehen Sie bitte die Schuhe aus!	Ayakkabılarınızı çıkartın, lütfen. (çıkartmak)
Bitte überlege es dir richtig. Überlegung	Lütfen iyice düşün.
Volltanken, bitte! Auto	Lütfen depoyu doldurun!
Bitte spiele nicht mit mir. Liebe / (spielen)	Lütfen benimle oynama.
Würdest du bitte kommen? Aufforderung	Lütfen gelir misin?
Würdest du (damit) bitte aufhören?	Lütfen, durdurur musun?
Bitte sei mir nicht böse. Konflikt	Lütfen bana kızma.
Wer ist der Nächste, bitte? Reihenfolge	Sıradaki kim lütfen?
Zwei Bier bitte!	İki bira lütfen!
Entschuldigen Sie mich bitte! Höflichkeit, Entschuldigung	Beni affedin lütfen!
Wegen technischen Defekts oder Wartung steht die Website momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten wieder. Internet	Teknik arıza veya bakım yüzünden sayfaya erişim şu anda mümkün değil. Lütfen, birkaç dakika sonra tekrar deneyin.
Bitte teile mir Deine Entscheidung mit. Entschluss	Lütfen kararını benimle paylaş.
Ich möchte bitte auschecken. Unterkunft, Hotel	Çıkış yapmak istiyorum lütfen.
Bitte sprechen Sie etwas langsamer! Verständigung	Lütfen daha yavaş konuşunuz.
Bitte verwende beim Schreiben keine Abkürzungen. Kommunikation, Verständigung	Lütfen yazdıklarını kısaltmaden yaz.
Melde dich mal wieder bei mir. Kontakt, Kommunikation / (melden)	Lütfen beni arayıp sor.
Bring ihn (/sie, es) mir bitte! Aufforderung / (bringen)	Onu bana getir lütfen.