| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
kosten |
tutmak | | Verb | |
|
alle Kosten tragen |
tüm masrafları taşımak | | | |
|
alle Kosten übernehmen |
tüm masrafları üstüne almak | | | |
|
auf meine eigenen Kosten
Kosten |
benim (/ kendi) hesabıma | | | |
|
auf Kosten der Stadt |
belediyenin hesabına | | | |
|
versteckte(n) Kosten plplural |
gizli masrafları | | Substantiv | |
|
Kosten plplural, Unkosten plplural, Spesen plplural
Finanzen |
masraf | | Substantiv | |
|
wenig kosten
Kauf |
az fiyatta olmak | | Verb | |
|
kosten, probieren |
-in tadına bakmak | | Verb | |
|
Es wird mindestens dreißig Euro kosten.
Einkauf |
En azından otuz euro tutar. / En az otuz euro ya mal olur.
(tutmak = sich belaufen auf ...) | | | |
|
auf deine Kosten
Kosten |
masraflar senin üstüne | | | |
|
kostenfrei, ohne Kosten; gebührenfrei
Kosten |
masrafsız | | Adjektiv | |
|
Anteil mmaskulinum an den Kosten; Unkostenbeteiligung f
Kosten |
masrafa katılım | | Substantiv | |
|
die Kosten übernehmen |
masrafları üstlenmek | | | |
|
probieren, kosten; erleben |
tatmak | | Verb | |
|
Kosten plplural, Fertigungskosten plplural |
maliyet (-ti)
(maliyetti) | | Substantiv | |
|
auf eigene Kosten |
masrafları kendi karşılamak üzere | | | |
|
feste Gebühr f
Kosten |
sabit harç | | Substantiv | |
|
keine Kosten scheuen |
masraftan kaçmamak | | Verb | |
|
mit großen Kosten |
yüksek masraflarla | | | |
|
für die Kosten aufkommen
Kosten |
masrafları karşılamak | | | |
|
akzeptabler Preis mmaskulinum
Kosten |
uygun fiyat | | Substantiv | |
|
die damit verbundenen Kosten |
buna bağlı masraflar | | | |
|
auf seine Kosten (/ Rechnung) |
onun hesabına | | | |
|
Willst du kosten (/ probieren)? |
Denemek istiyor musun? | | | |
|
auf Kosten der Stadt |
belediyenin hesabına | | | |
|
fließend; laufend [Rechnung, Kosten] |
cari | | | |
|
Kosten plplural der Lebenshaltung
Finanzen |
geçim masrafları pl | | Substantiv | |
|
auf Kosten der Allgemeinheit |
kamu hesabına | | | |
|
Wie viel kosten (/ teuer sind) diese Paprikaschoten da?
Einkauf |
Şu biberler kaça? | | | |
|
Ausgaben f,pl, Kosten plplural |
gider, giderler | | | |
|
fünfzig decken die Kosten nicht
Finanzen |
elli masrafı kurtamaz | | | |
|
am Marktpreis orientierte Kosten plplural |
pazar fiyatına ayarlı fiyatlar | | | |
|
wenn man die Kosten bedenkt |
masraflar düşünülürse | | | |
|
Gebühr ffemininum, Honorar nneutrum, Kosten plplural |
ücret, ücretler plplural | | Substantiv | |
|
Es wird ungefähr zwanzig Euro kosten. |
O, yaklaşık yirmi euro mal olacak. | | | |
|
Sie kosten 2,90 (/ zwei neunzig).
Einkauf |
Onlar 290 (/ iki yüz doksan). | | | |
|
teuer zu stehen kommen, eine Stange Geld kosten |
pahalıya patlamak | | Redewendung | |
|
Fixkosten plplural
Kosten |
sabit giderler pl | | Substantiv | |
|
Gewinnspanne f
Kosten |
gelir marjını, kazanç marjı | | Substantiv | |
|
Beitragserhöhung ffemininum
Kosten |
aidat artırma | | Substantiv | |
|
Kostendeckung ffemininum
Kosten |
masrafları karşılama | | Substantiv | |
|
auf Firmenkosten
Kosten |
firma hesabına | | | |
|
Die Preise sind hoch.
Kosten |
Fiyatlar yüksek. | | | |
|
Einmalbetrag mmaskulinum; einmalige(r) Betrag m
Kosten |
bir defaya mahsus bedel | | Substantiv | |
|
Ablösebetrag mmaskulinum, Ablösesumme
Kosten |
bedel miktarı | | Partikel | |
|
Beschaffungskosten plplural
Kosten |
sağlama masrafları | | Substantiv | |
|
Festgebühr f
Kosten |
sabit harç | | Substantiv | |
|
zu Lasten der öffentlichen Kasse
Kosten |
kamu zararına | | | |
|
zu einem angemessenen (/ niedrigen, hohen) Preis
Kosten, Kauf |
uygun (/ düşük, yüksek) fiyata | | | |
|
Alles zusammen hat es mich einhundert Euro gekostet.
Einkauf / (kosten) |
Onun tamamı bana 100 euro mal oldu. | | | |
|
Abzahlungsplan mmaskulinum
Kosten |
itfa planı | | Substantiv | |
|
im Voraus bezahlter Betrag mmaskulinum
Kosten |
önceden ödenen miktar | | Substantiv | |
|
Basisbetrag mmaskulinum
Kosten |
esas miktar | | Substantiv | |
|
unbezahlbar
Kosten |
paha biçilmez, fiyatı ödenemez | | | |
|
Preissteigerung f
Kosten |
fiyat artışı | | Substantiv | |
|
Rechnungsbetrag mmaskulinum
Kosten |
hesap miktarı | | Substantiv | |
|
umsonst, gratis, kostenlos
Kosten |
caba, bedava | | Adverb | |
|
ungefährer Preis mmaskulinum
Kosten |
tahmini fiyat | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 5:31:02 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |