Türkisch Deutsch kleinen Junge(n), Bambino

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Katapult (n/m) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Katapult die Katapulte Genitiv des Katapult[e]s der Katapulte Dativ dem Katapult[e] den Katapulten Akkusativ das Katapult die Katapulte Waffen	sapan		Substantiv
Junge, Bursche m	kızan		Substantiv
Junge, Knabe m	oğlan çocuğu		Substantiv
Zeremonie -n f	ayin		Substantiv
▶ Junge m	oğlan		Substantiv
versteckte(n) Kosten pl	gizli masrafları		Substantiv
bis zum Äußersten; bis an die Grenze(n)	iliklerine kadar		Redewendung
große(r) Junge m	koca çocuk		Substantiv
mein Junge, mein Sohn	oğlum
Junge m, Knabe m	erkek çocuk, oğlan, oğlan çocuk		Substantiv
sich sonnen verb	güneşle(n)mek
Junge bekommen [Tier]	yavrulamak		Verb
durch einen (kleinen) Fehler	(küçük) bir hata ile
Giftschlange -n f Tiere, Schlangen	zehirli yılan		Substantiv
Sardine -n f Fische	sardalye; ateş balığı		Substantiv
Zebras (n,pl) (Tiere)	zebralar pl
die beiden kleinen Kinder	bu iki küçük çocuk
Junge, Bube (auch Spielkarte) m	vale		Substantiv
Nisse f, junge Laus f Insekten, Ungeziefer	yavşak		Substantiv
Ist das Kind deiner (älteren) Schwester ein Mädchen oder ein Junge? Familie	Ablanın çocuğu kız mı, erkek mi? (abla) (çocuk)
Ach, der arme junge Mann! Mitgefühl	Vah zavallı genç!
Junge oder Mädchen? Kinder	Erkek mi kız mı?
in unserer kleinen gemütlichen Wohnung Unterkunft	ufak ve rahat evimizde
nach Christi Geburt, n.Chr. f Datum	milattan sonra, MS. (milat)		Substantiv
Kummer m, Sorge(n) Pl f	efkâr Pl zu fikir		Substantiv
Zikade -n f Tiere, Insekten	ağustosböceği (wörtl.: Augustinsekt)		Substantiv
jmdn um den kleinen Finger wickeln Zwischenmenschliches	birini avucunun içine almak		Redewendung
Farbsträhne(n) f /pl im Haar	meç
Tinnitus m, (krankhafte) Ohrgeräusche (n,pl) Krankheiten (med.)	kulak çınlaması, tinnitüs (çınlama = Hall)
Ich gebe dir einen kleinen Tipp. Ratschlag	Sana küçük bir öğüt veriyorum.
Nimm dir, welche(n) du magst! (nehmen)	Hoşlandığın herhangi birini al.
Der Junge ist völlig durcheinander. Befinden, Geisteszustand	Çocuk perperişan.
Der Junge und das Mädchen sind Freunde. Freundschaft	Oğlan ve kız arkadaşlar.
Junge m, junger Mann m, Bursche m	delikanlı		Substantiv
Ich musste in einem kleinen Ort aussteigen. Reise	Küçük bir yerde inmek zorunda kaldım.
In Beyazıt ist (/ gibt es ) eine(n).	Beyazıt'ta vardır.
Manchmal starren wir so lange auf eine verschlossene Tür, dass wir die, die offen steht, zu spät sehen. Spruch / (n. Alexander Graham Bell)	Bazen kapanmakta olan bir kapıya o kadar uzun süre bakakalırız ki açık olanı çok geç görürüz. (bakakalmak) (görmek)
Emotionen (f,pl), Gefühle (n,pl), Empfindungen (f,pl)	hisler
rau, uneben; schwierig, mit kleinen Fehlern (rauh) (Fehler)	pürüzlü (pürüz)		Adjektiv
Ist das Baby ein Junge oder ein Mädchen?	Bu bebek erkek mi kız mı?
Alt und Jung; Alte und Junge Alter	büyüklü küçüklü
Ich will dir mal einen kleinen Tipp geben. ugs Ratschlag, Unterstützung	Ben sana küçük bir tavsiyede bulunmak istiyorum.
Ich habe letzte Nacht kaum geschlafen wegen meinem Kleinen. Kind / (schlafen)	Gece benim ufaklık yüzünden hiç uyumadım. (uyumak)
Ich hoffe, ich werde in Deinem Herzen immer einen kleinen Platz haben. Beziehung, Trennung / (Herz)	Umarım yüreğinde daima bana ait ufak bir yer olur.
Zu einem kleinen Bier würde ich, offen gestanden, nicht nein sagen.	Küçük bir biraya hayır demezdim doğrusu.
Hör auf, so viel Aufhebens (n) wegen nichts zu machen! Konflikt, Kritik, Ratschlag	Boşu boşuna yaygara yapmayı bırak.
Filterzigarette ~n f	filtreli sigara		Substantiv
ugs Zigarettenlänge ~n f	bir sigara içimlik zaman		Substantiv
Feuerzangenbowle -n f Alkoholika	sıcak kırmızı şarap içkisi		Substantiv
Manche Menschen kann man die ganze Zeit täuschen, alle Menschen kann man manchmal auch täuschen, aber man kann nicht alle Menschen die ganze Zeit täuschen. Spruch; Zitat n. Lincoln; Betrug	Bazı insanları her zaman, bütün insanları da bazen kandırabilirsiniz; ama bütün insanları her zaman kandıramazsınız.
Schneeflocke -n f	kar lapası		Substantiv
Gefahrenzone -n f	tehlike bölgesi		Substantiv
Schneedecke -n f	kar tabakası		Substantiv
latente Gefahr -n f	gizli tehlike		Substantiv
Dekl. Forelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Forelle die Forellen Genitiv der Forelle der Forellen Dativ der Forelle den Forellen Akkusativ die Forelle die Forellen Fische	alabalık		Substantiv
Sardelle -n f Fische	sardalye		Substantiv
Dekl. Völkermord m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Völkermord die Völkermorde Genitiv des Völkermord[e]s der Völkermorde Dativ dem Völkermord den Völkermorden Akkusativ den Völkermord die Völkermorde ~, Genozid (n), Holocaust (m)	soykırım (kırım)		Substantiv
Ölsardine -n f Lebensmittel, Fische	zeytinyağlı sardalye konservesi		Substantiv
Blutabnahme -n f Arztbesuch, Diagnostik	kan alma		Substantiv