Türkisch Deutsch jmdn. etw. übertragen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
übertragen übertrug übertragen	tercüme etmek		Verb
jmdn entlassen transitiv Kündigung	-In işine son vermek		Verb
etw übertragen (nach), transferieren	-i -e aktarmak		Verb
jmdn betrauen (mit); jmdm etw übertragen [Amt]	-e -i tevdi etmek		Verb
(etw) überdrüssig sein	-den bıkmak		Verb
betreffend (etw / jmdn)	ilişkin (ilişki = gegenseitige Beziehung)
nachahmen (jmdn, etw)	taklit etmek -i
küssen (jmdn/etw)	öpmek -i		Verb
etw verpfänden, versetzen	-i rehin etmek
befreien (jmdn/etw von etw)	kurtarmak -i -den		Verb
jmdn an etw gewöhnen	-i -e alıştırmak		Verb
jmdn hänseln, aufziehen ugs Zwischenmenschliches	takılmak		Verb
etw zu tun wagen	-a cesaret etmek
jmdn etw tun lassen	birine bir şeyi yaptırmak		Verb
Ansprache halten; jmdn ansprechen Sprechweise	hitap etmek -e		Verb
sich (um etw) wickeln	-e dolanmak		Verb
etw (mit Gewalt) aufbrechen	-ı zorla açmak		Verb
(etw) annehmen, vermuten, glauben	-i sanmak		Verb
tolerieren (jmdn/etw); verzeihen	hoşgörmek -i
es satt haben; etw leid haben	bıkmak		Verb
aufhalten, (jmdn von etw) abhalten transitiv	-i -den alıkoymak		Verb
sich um etw (/ jmdn) kümmern	bir şeyle (/ birisiyle) ilgilenmek
ermöglichen (etw)	mümkün kılmak -i		Verb
verkürzen (etw)	kısaltmak -i
etw ermöglichen	-e olanak tanımak		Verb
etw festschrauben Befestigung	bir şeye vida ile tutturmak		Verb
etw anketten Befestigung	-i zincirle bağlamak		Verb
jmdn kränken	sıkmak, -ar		Verb
jmdn verfluchen Verwünschung	-e beddua etmek		Verb
recherchieren (etw)	araştırmak -i
beneiden jmdn	imrenmek -e		Verb
erledigen (etw)	halletmek -i		Verb
jmdn festnehmen Polizei	-i tevkif etmek		Verb
jmdn herumführen	-e gezdirmek		Verb
jmdn ärgern	sıkmak, -ar		Verb
jmdn verhaften Polizei	-i tevkif etmek		Verb
betrügen jmdn Betrug	dolandırmak -i		Verb
jmdn bitten	rica etmek -dan/-e		Verb
jmdn vermissen	-e hasret kalmak
sich anlehnen (an etw), aushalten, standhalten	dayanmak (-e)
etw auf die leichte Schulter nehmen Handeln	bir şeyi hafife almak		Redewendung
anlehnen, lehnen, stellen (etw an etwas), transitiv	dayamak (-i -e)		Verb
jmdn. dazu drängen, etw. zu tun Handeln	birinin bir şey yapmasını zorlamak		Verb
überschreiben, übertragen Besitz	devretmek		Verb
Kompetenz übertragen Hierarchie	yetki devretmek		Verb
für etw eine Lösung (/ einen Ausweg) finden	bir şeye çare bulmak
etw (genau) unter die Lupe nehmen fig	bir şeyi derinlemesine incelemek	figfigürlich
live übertragen TV, Radio	naklen yayınlamak		Verb
für etw sein	bir şeyin lehine olmak
etw reinigen lassen	temizletmek		Verb
besprechen, verhandeln (etw)	görüşmek -i		Verb
(auf etw) prallen	-e çarpmak		Verb
fahnden nach etw. transitiv	-i kovuşturmak		Verb
übergeben, ausliefern (etw)	teslim etmek -i		Verb
sich etw einbilden	bir şeyi hayal etmek
zurücklegen (jdm etw)	ayırmak -i -e		Verb
von etw. sprechen	-den söz etmek		Verb
verzaubern (in etw)	büyü ile başka hale çevirmek		Verb