Türkisch Deutsch ich habe gesagt

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Ich habe Durst. Körpergefühle	Susadım.
Ich habe richtig Durst (bekommen). Körpergefühle	Bayağı susamışım.
ich habe aufgehört	bıraktım
Ich habe Sprachtalent. Sprachenlernen	Benim dilleri öğrenmek için becerim var. (beceri)
Ich habe nichts verstanden. Verständigung	Hiçbir şey anlamadım.
Ich habe niemanden bemerkt. Wahrnehmung	Kimseyi fark etmedim.
Ich habe dir verziehen. Schuld / (verzeihen)	Seni affetim. (→ affetmek)
Ich habe keinen Hunger.	Aç değilim.
Ich habe Hunger (bekommen).	Karnım acıktı.
Das habe ich dir schon lange gesagt. Information	Bunu sana daha önceden söylemiştim.
Ich muss nachdenken. Überlegung	Düşünmem lazım.
Aufstehen habe ich gesagt! Erziehung	Kalk dedim!
Ich habe nichts gesagt. Sprechweise / (sagen)	Bir şey söylemedim.
Ich habe genug gesagt. Diskussion	Yeterince söyledim.
Ich werde mich umbringen.	Canıma kıyacağım. (> kıymak)
Wie ich gesagt habe, ...; Wie gesagt: ... Konversation, Diskussion	Dediğim gibi ...
Ich hörte. / Ich habe gehört.	Duyudum.
Ich liebe dich nicht.	Seni sevmiyorum.
Ich muss Geld wechseln.	Para bozdurmam lazım.
Ich habe es dir schon (einmal) gesagt. Kritik, Erziehung	Sana daha önce söyledim (/ dedim) !
Ich fiel. Bewegungen	Ben düşüyordum.		Verb
ich kam	geliyordum, geldim
Ich arbeite.	Ben calışıyorum.
ich nicht	ben değil
Ich schwöre! (schwören)	Yemin ederim.
ich antworte	ben cevap veriyorum
ich komme	geliyorum
Ich falle.	Düşüyorum.
▶ ▶ ich habe	benim (...) var
ich heiße ...	(benim) adım ...
Ich habe lange gewartet. Verspätung	Uzun süredir bekliyordum.
Was hat er/sie gesagt? Information	Ne dedi? / O ne dedi?
Ich habe mich unglaublich gefreut. Reaktion / (freuen)	İnanılmaz sevindim.
Habe ich etwas Falsches gesagt? Meinung, Konversation	Yanlış bir şey mi söyledim?
Ich habe das Angebot abgelehnt. Ablehnung, Vereinbarung / (ablehnen)	Ben teklifi reddettim.
Ich bin misstrauisch. / Ich habe Bedenken. Skepsis	Kuşkuluyum.
Ich habe heute einen Glückstag.	Bugün benim şanslı günüm.		Redewendung
Ich habe genau das wiederholt, was er gesagt hat. Information	Onun söylediğini aynen tekrarladım.
Ich habe es schon eingewickelt. Einkauf / (einwickeln)	Sardım bile.
Ich habe dir gesagt, ich zahle dir den Flug, wenn nötig. Versprechen	Gerekiyorsa bilet parasını da öderim demiştim.
Habe ich Dir heute schon gesagt, dass ich Dich liebe? Liebeserklärung	Bugün seni sevdiğimi söyledim mi acaba?
ich vermisse dich (vermissen)	seni özlüyorum (/ özledim) (özlemek)
Ich habe Kopfschmerzen.	Başım ağrıyor.
Ich kann warten.	Bekleyebilirim.
ich verstehe nicht	anlamıyorum
ich habe Sehnsucht	özlüyorum (→ özlemek)
ich gehe schlafen	uyumaya gidiyorum
Ich sollte hierbleiben. Anwesenheit	Ben burada kalmalıyım.
Ich habe Husten.	Öksürüyorum.
Ich hasse bügeln.	Ütülemeyi sevmiyorum.
ich habe gelernt	öğrendim
Soll ich warten?	Beklemeli miyim?
ich habe gegessen	yedim
ich habe gebügelt	ütüledim
Ich bedanke mich! Dank	Teşekkür ederim!
Ich habe Zeit.	Vaktim var.
Soll ich weitermachen?	Devam etmeli miyim?
ich habe gefragt	sordum