Türkisch Deutsch hatte kein Geld mehr

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten
Dekl. Zahlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahlung die Zahlungen Genitiv der Zahlung der Zahlungen Dativ der Zahlung den Zahlungen Akkusativ die Zahlung die Zahlungen Geld, Finanzen	ödeme		Substantiv
kein Pfennig Geld	kuruş yok		Redewendung
Ich hatte kein Guthaben mehr, habe mir neues besorgt.	Kontörüm yoktu yeni aldım.
Er hatte kein Glück. Misserfolg	Onun şansı yaver gitmiyordu.
Es gab kein Problem.	Bir sorun çıkmamıştır.
Ich muss Geld wechseln.	Para bozdurmam lazım.
kein Resultat n Ergebnis	sonuç yok		Substantiv
aufwenden [Geld]	sarf etmek (sarfetmek)		Verb
(Geld) unbedacht ausgeben	çürütmek
kein Maß kennen Verhalten	ölçü tanımamak		Redewendung
kein Risiko eingehen	riske girmemek		Verb
Mehr nicht? Quantität	Bu kadar mı? (bukadar)
▶ kein	hiç
Ich hatte kein Guthaben mehr. Telefon, Handy	Kontörüm yoktu.
Er hat kein Geld.	(Onun) hiç parası yok.
aufbringen, auftreiben ugs [Geld]	sağlamak		Verb
mehr als, über Quantität	aşkın		Präposition
kein schöner Anblick Beurteilung	güzel görüntü değil
mit etwas Geld verdienen	bir şeyle para kazanmak		Verb
Ich hätte fragen sollen. Information, Selbstkritik	Sormalıydım.
Kein Papier im Drucker.	Baskıda kâğıt yok.
Sie hatte einen Kaiserschnitt. Geburt	O, sezaryenle doğum yaptı.
Ich glaube, du liebst mich nicht mehr. Beziehungskonflikt	Artık beni sevmiyorsun galiba.
Du kannst nicht mehr erwarten als das.	Ondan daha fazlasını bekleyemezsin.
Das ist kein gutes Zeichen. / Das verheißt nichts Gutes! Einschätzung	Hayra alamet değil.		Redewendung
Das Geld gleicht dem Meerwasser: Je mehr man davon trinkt, desto durstiger wird man. Spruch; Zitat Schopenhauer (aus: Aphorismen zur Lebensweisheit.)	Para deniz suyuna benzer, ne kadar çok içersen o kadar çok ona susarsın. (susamak)
keine Lust mehr haben Motivation	isteksiz olmak
Denk nicht mehr daran! Beruhigung / (denken)	Artık onun hakkında düşünme.
versickern lassen [Geld], (wirtschaftlich) ruinieren	batırmak (Kausativ zu batmak)
einen Batzen (/ Haufen) Geld gewinnen	dünyanın parası kazanmak		Redewendung
kein Wort Deutsch können Sprachen	tek kelime Almanca bilmemek
Ich habe kein Geld dabei.	Yanımda para yok.
bei etw kein Mitspracherecht haben	-de söz hakkı olmamak
Ich hätte es fast vergessen.	Onu neredeyse unutmuştum.
Ich kann kein Türkisch. Verständigung	Türkçe bilmiyorum.
(Geld) verspielen	turna olmak		Verb
Geld herausrücken	para sökülmek		Redewendung
Geld abheben	para çekmek		Verb
ausgeben [Geld]	harcamak		Verb
Geld verdienen	kazanmak
sparen [Geld]	artırmak		Verb
(Geld) sparen	(para) biriktirmek		Verb
Geld ausgeben	masrafa girmek		Verb
(Geld-)Entwertung f Finanzen	değer düşürümü		Substantiv
Kein Trinkwasser! Schilder / (Wasser)	İçilmez su! / İçme suyu yok!
Kein Problem!	Sorun değil.
Kein Kommentar! Ablehnung, Konversation, Diskussion	Yorum yok.
Kein Durchgang! Schilder	Geçiş yok.
Kein Problem! Beruhigung	Sorun yok!
Kein Zutritt!	Girilmez.
kein Problem	problem yok
Kein Zweifel! Einschätzung	Hiç kuşku yok!
Ich hatte es völlig vergessen.	Tamamen unutmuştum.
Es ist kein so großes Problem.	O öyle büyük bir sorun değil.
Mehr fürs gleiche Geld. Quantität, Kauf	Aynı para için daha fazla.
Ich hätte das Geld annehmen sollen. Finanzen, Selbstkritik	Parayı almalıydım. (almak)
das Geld mit vollen Händen ausgeben	avuçlar dolusu para harcamak (avuç)		Verb
über eine Stunde; mehr als eine Stunde Dauer	bir saatten fazla
Meine Beine wollen nicht mehr. Körpergefühle, Befinden	Bacaklarım artık tutmuyor.