Türkisch Deutsch glücklichen Zufällen, Glücksfällen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zufall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zufall die Zufälle Genitiv des Zufall[e]s der Zufälle Dativ dem Zufall[e] den Zufällen Akkusativ den Zufall die Zufälle	tesadüf		Substantiv
Ihr Glücklichen! Reaktion, Mitgefühl	Siz mutlular!
einen glücklichen Griff tun	turnayı gözünden vurmak		Redewendung
durch einen glücklichen Zufall	şanslı bir rastlantı sonucu
jmdm zuteil werden, jmdm zufallen	birisinin payına düşmek (pay = Teil, Anteil)		Verb
Ich war einer der Glücklichen. Lebenssituation, Ereignis	Şanslılardan biri bendim.
Möge uns das gleiche Glück zufallen! Redensart bei Hochzeit	Darısı başımıza! (wörtl.: Hirse auf unser Haupt!) (darı = Hirse)
gesegnet; glücklich; heilig	kutlu