Türkisch Deutsch geringen Abstände

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
geringe Nachfrage f Kommerz, Ware	az ilgi		Substantiv
geringe(r) Verdienst m Finanzen	düşük kazanç		Substantiv
geringe Hoffnungen f,pl Einschätzung	düşük umutlar pl		Substantiv
geringe Qualität Qualität	düşük kalite
Abstand, Zwischenraum m	aralık, -ğı (aralığı)		Substantiv
geringe(s) Einkommen Arbeit	düşük kazanç
geringe Aussicht (/ Wahrscheinlichkeit) f	az ihtimal		Substantiv
geringe Aufmerksamkeit f	az dikkat		Substantiv
geringe Wirkung f	az etki		Substantiv
(geringe) Lichtstärke f Beleuchtung	(az) ışık gücü		Substantiv
gering	ufak, hafif		Adjektiv
für eine geringe Gebühr Kosten	çok az bir harç için
wenig, gering	kıt		Adjektiv
mit Abstand das Beste Qualität, Beurteilung	açıkça en iyi
Entfernung f, Abstand m, Distanz f	mesafe		Substantiv
wenig (/ gering) entwickelt Entwicklung	az gelişmiş		Adjektiv
Deine Chancen sind gering. Einschätzung	Şansın az.
Entfernung f, Abstand m; Strecke f; Ferne f	uzaklık		Substantiv
unser Einvernehmen wird getrübt; unser Abstand wächst	aramız açılır
geringfügig, gering; lumpig ugs Quantität	cüzi		Adjektiv
gering, niedrig	düşük		Adjektiv
gering, niedrig	aşağı		Adjektiv
offensichtlich (/ mit Abstand) das Beste Qualität	açıkça en iyi
Ich will zwischen uns etwas Abstand halten. Zwischenmenschliches, Kontakt	Aramıza biraz mesafe koymak istiyorum.
winzig, gering; unbrauchbar, schrottreif	hurda		Adjektiv
Wir haben uns beide gegenseitig strapaziert. Aber dazwischen liegen 7 Monate. Genug Zeit, in der man Abstand zu Geschehenem gewinnen und sich beruhigen kann - wenn man das möchte. Beziehungskonflikt	Birbirimizi yeterince yıprattık. Ama yedi ay geçti, yeterince süre olanlardan uzaklaşmak ve sakinleşmek için, istedikten sonra ...
Geh auf Abstand zu den Menschen, die dich verletzt haben. Wenn sie es fühlen, werden sie zu dir kommen. Wenn sie nicht kommen, dann bedeutet das, dass du die richtige Distanz gefunden hast. Spruch, Konflikt, Ratschlag	Kırıldığında insanlarla arana mesafe koy. Hissediyorlarsa yanına geleceklerdir. Gelmiyorlarsa doğru mesafeyi bulmuşsun demektir.
Sei nicht bedrückt wegen Menschen, die nicht bei dir sind. Wenn ein Mensch wirklich möchte, dann findet er selbstverständlich einen Weg, um bei dir zu sein. Und vergiss nicht, Ausreden sind nur für diejenigen, die es bevorzugen Abstand zu halten. Spruch, Kontakt, Sehnsucht	Yanında olmayan insanlar için sıkma canını. Bir insan gerçekten isterse, yanında olmanın bir yolunu elbet bulur. Ve unutma, bahaneler sadece uzak kalmayı tercih edenler içindir.
vermindert, geringer werdend Quantität	küçümser		Adjektiv
von (zu) geringer Größe Maße, Größe	az büyüklükte
Die Information, die du mir gegeben hast, ist von geringem Nutzen.	Bana verdiğin bilgi az kullanılır.
geringer Ertrag m Ergebnis	düşük getiri		Substantiv
geringer Wert m	az değer		Substantiv
geringer Stromverbrauch m Energie	az elektrik tüketimi		Substantiv
von geringer Qualität	düşük kaliteli
zu geringer Luftdruck m	az hava (basıncı)		Substantiv
Ware f geringer Qualität	az kaliteli eşya
von geringer Bedeutung sein	önemsiz olmak
bei geringer Hitze kochen Zubereitung	az ısıda pişirmek		Verb
bei geringer Hitze kochen lassen Zubereitung	az ısıda kaynatmak		Verb