Türkisch Deutsch gemeinsame Unternehmen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
ein Unternehmen eröffnen	bir işletme açmak		Verb
Anstrengungen unternehmen	çaba harcamak		Verb
sich an einem Abenteuer beteiligen, ein Abenteuer unternehmen	maceraya atılmak		Redewendung
gemeinsame Regelung f	ortak kural		Substantiv
durch gemeinsame Anstrengung	beraberce yapılan uğraş ile
kühnes Unternehmen (/ Unterfangen) n Unternehmung, Handeln	cesur teşebbüs		Substantiv
etwas Aussichtsloses unternehmen Handeln	sinekten yağ çıkarmak
stadteigenes Unternehmen n	belediyeye ait işletme		Substantiv
gemeinsame Zukunft f	birlikte gelecek		Substantiv
gemeinsame Absichtserklärung f Politik	beraberce niyet açıklama		Substantiv
gemeinsame Leitung f Hierarchie	birlikte yönetim		Substantiv
ein Tour unternehmen (/ machen) Unternehmung	tur atmak
das/ein Unternehmen leiten Firma, Management	bir işletmeyi yönetmek
eine das Unternehmen betreffende Entscheidung f	işletmeyi ilgilendiren (bir) karar		Substantiv
aus der Firma (/ dem Unternehmen) ausscheiden Arbeit	firmadan ayrılmak		Verb
Befähigung f, ein Unternehmen zu führen Fähigkeiten, Management	bir firmayı yönetme yeteneği		Substantiv
Die Firma (/ Das Unternehmen) ging pleite. ugs	Şirket iflas etti.
Das Unternehmen hat in 10 europäischen Ländern Niederlassungen.	Şirketin 10 Avrupa ülkesinde şubesi bulunmaktadır.
Ich denke oft an die gemeinsame Zeit mit dir. Kontakt, Sehnsucht	Seninle geçirdiğimiz zaman geliyor aklıma sık sık.
Es hat keinen Sinn (/ Zweck) etwas zu tun (/ unternehmen). Handeln, Überlegung	Bir şey yapmanın anlamı yok.
In Gedanken bin ich immer bei Dir und freue mich auf die gemeinsame Zeit. Beziehung, Vorfreude	Düşüncelerimle her zaman yanındayım, ve birlikte geçireceğimiz zaman için, şimdiden seviniyorum.