Türkisch Deutsch gemeinsame Ausschuss für Elektronik im Bauwesen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ausschuss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausschuss die Ausschüsse Genitiv des Ausschusses der Ausschüsse Dativ dem Ausschuss[e] den Ausschüssen Akkusativ den Ausschuss die Ausschüsse	heyet		Substantiv
Was hast du denn für Stress?	Senin ne sıkıntın var?
Elektronik f	elektronik		Substantiv
Du wirst froh sein, wenn ich nicht für immer bleibe! Beziehung, Lebenssituation	Benim devamlı kalmamama memnun olacaksın.
für unsereinen	bizim gibisi için
für ... nicht geeignet	... için uygunsuz
für den Zoll	gümrük için
für meinen Vater Familie	babam için
alles spricht für ... Einschätzung	... her şey öyle görünüyor ki
nur für Dich	bir tek senin için
stückweise, Stück für Stück	parça parça
Zentimeter für Zentimeter, zentimeterweise	cm cm o şekilde		Redewendung
im Juni Zeitangabe	haziranda, haziran ayında
im Keller Wohnung	bodrumda
im Krankheitsfall m	hastalık durumunda		Substantiv
im Landesinneren Geographie	ülkenin iç kısımlarında
im Kindesalter Alter	çocuk yaşta
im Herbst	güzün ~, sonbaharda // -ün, -in, -ın Instrumental		Adverb
Elektronikschrott m Umwelt	elektronik hurda		Substantiv
für gut halten hielt für gut für gut gehalten	-i uygun görmek uygun görmek		Verb
Danke für deine Wünsche. Dank	Dileklerin için teşekkür ederim.
Danke für deine Nachricht.	Haberin için teşekkürler.
(für seine Tat) büßen	ettiğini çekmek		Verb
Ablage f für Eingänge Büroartikel	gelen işler gözü		Substantiv
Mappe f für Zeichnungen	çizim dosyası		Substantiv
keine Verwendung haben für ...	... için kullanılmıyor
ein für alle Mal	ilk ve son defa
(Abteilung für) Innere Medizin f Krankenhaus	iç hastalıkları bölümü		Substantiv
Nur für mich allein.	Sadece kendim için.
Auch wenn du denkst, du bist auf dieser Welt nur eine Person von vielen… Für MICH bist du die Welt! Liebeserklärung	Bu dünyada herhangi biri olduğunu düşünsen bile, BENIM için sen bu dünyasın!
So viel für heute.	Bugünlük bu kadar.
Einer für alle und alle für einen. Spruch, Unterstützung	Herkes birisi için, birisi herkes için.
für den eigenen (/ persönlichen) Gebrauch Zoll	özel kullanım için
Das ist für ihn unbegreiflich. Verstehen	Bu onun için analaşılmaz.
ein Pluspunkt für ihn/sie	onun için bir artı
Die Preise für Häuser fallen. Immobilien	Ev fiyatları düşüyor.
keine Hilfe für jemanden sein	birisine destek olmamak
TDK steht für Türkische Sprachgesellschaft. Abkürzungen	TDK, Türk Dil Kurumu anlamına gelir.
Hältst du es für möglich? Einschätzung	Sence mümkün mü?
im Kampf stehen Militär	savaş halinde olmak		Verb
im internationalen Vergleich Vergleich, Statistik	uluslararası karşılaştırmada
entgegen, im Gegenteil	-in aksine		Präposition
im entgegengesetzten Sinne	karşı anlamda
im Irrtum sein	yanılgıda olmak (yanılgı)
im Vertrauen auf	-in güvenine		Pronomen
im Koma liegen	komada yatmak		Verb
im Koma halten Behandlung	komada tutmak		Verb
Im Laufschritt, marsch marsch! Militär	Koşar adımlarla marş, marş
im laufenden Geschäftsjahr	bu mali yıl içinde
im Kreis tanzen Tanz	çember halinde dans etmek
im Kopf ausrechnen Rechnen	kafadan hesaplamak		Verb
im letzten Moment Zeitpunkt	son anda		Adverb
im Fitnessstudio trainieren Sport, Fitness	jimnastik salonunda idman yapmak
im Großhandel kaufen Kauf	toptancıda satın almak		Verb
hinten im Buch	kitabın arkasında
Signal n	im		Substantiv
Im Internet kannst du einen Antrag ausfüllen und schauen, welche Papiere du für den Antrag brauchst. Behördenangelegenheit	İnternet başvuru formunu doldurup başvuru için hangi evrakların gerektiğine bakabilirsin. (formu) (doldurmak) (evrak) (bakmak)
Ich bin immer für dich da. Beziehung, Versprechen	Hep arkandayım.
Das ist für mich nicht nachvollziehbar. Überlegung, Ablehnung	Buna benim aklım yatmıyor. (> yatmak)