Türkisch Deutsch gab sich her zu

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Alles zu seiner Zeit! Zeitpunkt	Her şey zamanında.
sich zu Wort melden	söz istemek		Verb
sich schmücken	süslenmek
Jeans passen zu allem (dazu). Kleidung	Kot pantolonlar her şeyle gider.
Bedienen Sie sich! / Greifen Sie zu! Essen	Buyurun!
sich beschweren, sich beklagen intransitiv	şikâyetçi olmak		Verb
sich irgendwohin begeben	gitmek		Verb
sich glücklich schätzen	kendini şanslı saymak
Es gab kein Problem.	Bir sorun çıkmamıştır.
sich ungebärdig benehmen [Kind] Verhalten	kudurmak
sich verklemmen	sıkışmak		Verb
sich blamieren intransitiv	mahcup olmak (/ kalmak)		Verb
sich verkrachen Konflikt	araları açılmak		Verb
sich abnutzen	çürümek		Verb
sich erledigen Entwicklung	sonuçlanmak, sonuca varmak (sonuç)		Verb
sich zurechtmachen Kleidung	giyinip kuşanmak (giyinmek)		Verb
sich ausdenken Imagination	tasavvur etmek		Verb
sich ausmalen Imagination	tasavvur etmek		Verb
sich verheiraten Heirat	evlenmek		Verb
▶ sich vorstellen Vorstellen	tanıtmak
sich entspannen	rahatlamak		Verb
sich schlingen	kangal olmak		Verb
sich entfremden Zwischenmenschliches	araları açılmak		Verb
sich erniedrigen Verhalten	alçalmak		Verb
sich einschreiben	kaydolmak		Verb
sich registrieren	kaydolmak		Verb
sich anmelden	kaydolmak		Verb
sich aufreiben	çürümek		Verb
sich winden	kangal olmak		Verb
sich zusammenrollen	kangal olmak		Verb
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
Gib doch zu, dass … Aufforderung / (zugeben)	... kabul et gitsin.
Du kannst von mir nicht erwarten, dass ich immer an alles denke. Kritik	Her zaman her şeyi düşünmemi bekleyemezsin.
Du fängst an, mir zu gefallen. Flirt	Seni beğenmeye başlıyorum.
sich einmischen, dazwischenreden intransitiv	söze karışmak		Verb
zu beiden Seiten Lokalisation	her iki tarafa
sich bemühen (zu)	-e çalışmak		Verb
sich überschwänglich bedanken	teşekkür üstüne teşekkür etmek		Redewendung
zu mehreren Zwecken	çok amaçlı
Allesreiniger m Putzmittel	her şeyi temizleyici		Substantiv
Das war jeden Cent wert! Beurteilung	Her kuruşuna değdi.
allesbeherrschend Herrschaft	her şeye hâkim		Adjektiv
zu 100% fit Befinden, Fitness	yüzde yüz formunda
sich verbreiten, sich verteilen	dağılmak		Verb
sich verkleiden, sich maskieren	maskeli baloya katılmak		Redewendung
alle Jahre wieder Häufigkeit	her sene tekrar
sinken, sich senken	alçalmak		Verb
Alleskönner m, Allrounder m Fähigkeiten	her işi beceren (becermek)		Substantiv
mehr denn je; mehr als gewöhnlich	her zamankinden daha		Redewendung
Du bist immer in meinem Herzen. Liebeserklärung	Her zaman kalbimdesin.
sich produzieren fig	döktürmek	figfigürlich	Verb
allesumfassend	her şeyi kapsayan		Adjektiv
Alles wird passen. Beruhigung	Her şey uyar.
Bring es her! Aufforderung, Erziehung / (bringen)	Onu buraya getir. (getirmek)
Alles ändert sich. Entwicklung	Her şey değişir.
alles verlieren Verlust	her şeyi kaybetmek		Verb
Alleswisser m, Alleswisserin f Wissen	her şeyi bilen		Substantiv
wie immer Zustand	her zamanki gibi
alles überragend Vergleich, Größe	her şey üstün