Türkisch Deutsch gab jmdm. etw.

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Es gab kein Problem.	Bir sorun çıkmamıştır.
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
(etw) überdrüssig sein	-den bıkmak		Verb
etw verpfänden, versetzen	-i rehin etmek
jmdm ebenbürtig sein Vergleich	biriyle aynı düzeyde olmak
(etw mit jmdm) teilen	(biriyle bir şeyi) bölüşmek
etw (mit Gewalt) aufbrechen	-ı zorla açmak		Verb
jmdm zu etwas verhelfen	-i -e kazandırmak		Verb
etw zu tun wagen	-a cesaret etmek
(etw) annehmen, vermuten, glauben	-i sanmak		Verb
abschicken, verschicken (etw. jmdm.)	yollamak -i -e		Verb
sich (um etw) wickeln	-e dolanmak		Verb
Es gab einen Kompromiss. Vereinbarung	Bir uzlaşmaya varıldı.
Es gab nur drei Überlebende. Unfall, Katastrophe	Sadece üç kişi hayatta kaldı.
es satt haben; etw leid haben	bıkmak		Verb
(jmdm etw) verleihen, leihen, ausleihen	(-e -i) ödünç vermek
etw ermöglichen	-e olanak tanımak		Verb
recherchieren (etw)	araştırmak -i
verkürzen (etw)	kısaltmak -i
ermöglichen (etw)	mümkün kılmak -i		Verb
etw festschrauben Befestigung	bir şeye vida ile tutturmak		Verb
etw anketten Befestigung	-i zincirle bağlamak		Verb
erledigen (etw)	halletmek -i		Verb
anlehnen, lehnen, stellen (etw an etwas), transitiv	dayamak (-i -e)		Verb
sich anlehnen (an etw), aushalten, standhalten	dayanmak (-e)
etw auf die leichte Schulter nehmen Handeln	bir şeyi hafife almak		Redewendung
nach jmdm (/ etw) verrückt sein Vorlieben, Sehnsucht	birisini (/ bir şeyi) şiddetle arzulamak
jmdn betrauen (mit); jmdm etw übertragen [Amt]	-e -i tevdi etmek		Verb
für etw eine Lösung (/ einen Ausweg) finden	bir şeye çare bulmak
etw (genau) unter die Lupe nehmen fig	bir şeyi derinlemesine incelemek	figfigürlich
sich etw einbilden	bir şeyi hayal etmek
verzaubern (in etw)	büyü ile başka hale çevirmek		Verb
übergeben, ausliefern (etw)	teslim etmek -i		Verb
von etw. sprechen	-den söz etmek		Verb
(jmd etw) reichen	uzatmak		Verb
betreffend (etw / jmdn)	ilişkin (ilişki = gegenseitige Beziehung)
abweichen von etw	-den sapmak		Verb
nachahmen (jmdn, etw)	taklit etmek -i
für etw sein	bir şeyin lehine olmak
Er gab auf. Wettbewerb, Wettkampf / (aufgeben)	O pes etti.
zeigen, auf etw. zeigen	-I göstermek		Verb
küssen (jmdn/etw)	öpmek -i		Verb
verbrauchen, verwenden (etw)	harcamak -i
gegen etw. prallen intransitiv	-e bindirmek		Verb
auf etw verzichten	-den caymak		Verb
(auf etw) bestehen	-e dayatmak		Verb
(auf etw) prallen	-e çarpmak		Verb
etw reinigen lassen	temizletmek		Verb
in etw versinken	-e gömülmek		Verb
etw andeutungsweise mitteilen Information	-i imalı şekilde bildirmek
fahnden nach etw. transitiv	-i kovuşturmak		Verb
(etw) enthüllen, aufdecken	-i meydana çıkarmak		Verb
zurücklegen (jdm etw)	ayırmak -i -e		Verb
anhängen (etw), aufhängen (etw)	-i asmak, -ar		Verb
(auf etw) beharren	-e dayatmak		Verb
besprechen, verhandeln (etw)	görüşmek -i		Verb
nach jmdm rufen	birine seslenmek		Verb
jmdm etwas verübeln Ärger, Reaktion	birisine bir şey için gücenmek
hinter jmdm. zurückstehen	-dan aşağı kalmak		Verb